Skip to main content

Full text of "Chronicon Pseudo Dionysianum Vulgo Dictum I Textus CSCO 91 OCR"

See other formats




CHRONICON ANONYMUM 

PSEUDODIONYSIANUM VULGO DICTUM 
I 



319 



c*>cur^n*\-J3 



Pag. 9. ttucajjaoar^ ^n i**— unrim t^^oit^va^o 
(4l-45) aaQS^i-ca^AtCT Aj^tv t^^vt&jcYi ^so 



( 67-91) .^amaV^aHcja .\v a Kjta\m Aw* T^W_oe.V\ 

(97) ^O^ 3 ^ cnx»A ^oSu^bq mjcu As*, ^__a^^joi^ 

m^not<S rdiLij^ i^o^\ A wo 00a fy>3tw .\\.^ r^ct*vjc.fe\ 

(l 35-1 43) Ti^sonja t^xxc»a^] 

Pag. 160. GAj^SjocLCtfA r^aiza^iatsa jo 



(a 1 4-393) i^qaaoA^^ cocwTxiaxtt Aruoal* r£?W^ 



(195-206) <*XUuAk5* 

(a3o-a34) t^Asd ^^carcT* ?v=&w?i ^"*\ > lf * 1 t^a^v^n v&tu* 

Pag. 235- ^ftSaxi Vt*=a cn\*\~v» -v=ni^=3Q 9 <nSo^ra 



318 

Inter clausulam et sequentem notitiam anni 8oo* (vide milium 
to mi II), spatium vacuum reiiquit amanuensis, quod postea 
ipse, velscriba coaevus,quattuor versiculis tenuioris scripturae, 
nunc evanidae, replevil. En quae dispicere mihi visus sum : 

. vd^LsAJK* r £ .. 7T\ ^ ^xsj ^ ' ]\> m ^ **[""* ! ] 

[ mn \ ~* ft *\ ov_=txjca t^rv^oje. aotffA r^Aro F^^cnA ospsl&joIKjb 
• • • (ires voces) t^a 5 *"* i^mo^td • • • • ^duo versus deleti) • • *° 

Insuper, in margine dextero paginae, alia occurrit notitia, 
eadem manu exarata; nunc quidem evanida, sed quam fere 
integram Icgebat Martin, hunc in niodum : 

i^Vl^h-I ,=*» i^ncn . m-\^o_£*> QA.iAa&jLk ^1^.00 cud ax=3 )n^&o&v?dct 

K^*£*.^tt 8 i^ViatVui^* f£x\x. 70^.1 i rdfc-wv^m^ 

r£_=»V^ *.=» aakL^j^ rCra^v acn ^. id^V'w .^cliI'i^'I 9 ^__ck»nA 

t^iH^iii^ _._&_Acn . ^^Q<n\vjLA5sLr3 ^jActvA ^^cuKT -VVifi 10 y&cd 

. >An. *A >a >\jo ^jAcnA . i^v^Qit ^_ aroA i±b\r£ 



1 Hoc loco recealius rescriplae sunt voces -a- W .70AX., quae cum 
snbiaccntibus retiquiis non congrunnt. — * Cf. Mich. syr. Cb ion icon 
(c<l. Chabot), p. s53; Chronicon anouymum, p. i(Scr.Syri,L XIV), p. 186. 
— 3 Numerum addo, quern requirit epocha. — * Hucusque nilida 
scriptura; reliqua ex apographo Martini. — * Apographon : "VwA — 
6 Apogr. : *a*Aoi — 7 Apogr. : ^flAoj; restituo e Malala (Pair, Gr., 
I- XCVII, col. 57^i),e quo notitia deducta est. — 8 Suspicor legendum 
KfVui^*? KT^U3^tn tx*. _ 9 Mai.ala (loc. cit.) : **i woAAd wap- 
etTx** oLXiroXs b owtos Zyvav. — l " Quae sequuntur dubilo num recte 
exttcripta sint. 





317 >#*_ 

. u\nnv\\ VraVi^ ifU^x^Y^* vyr^ f\^° ^o A An ^Aoi 
t6t<^ ^pf *^ *^ * itfntf *^f *^* «£ii^ ^Py 1< ^ ^ 

T<arc^ caAjo Ai^!nQ .vynjaoAA* ^^\cli^.so^vx^73 A^m 
>A *i^-»acj9 . 9 ^\a_j^u A** KxwArdA .raSjaicx *buv£x*mv£ 

"T&JtS ! t^-mOlA \ \ ^»OX.O ^JK^^V I^TIXTD ^Jy^AvjOOCTIA 

i^_»^ rdb ei._soa ocfui^ . v0i\aoi_=3Kl\ Vt-at^sna i<Lin* 

^73 vsAvaax-rat^a t^^^Scn ^~ro V*"** *"■"* ^A^i *t£au=3 
A *w* :vv<a*v_A._^ ^-so v£JLir£ > v *3 ^aox.A-^o . g-rofex 
i^iftAm ch^\»K? i^acnVx ^tAis i^ciora ^aS K^Xvuw. t5 

^i\Qr^.fc,^-,co A \j so : -_iox_Avjt</* 1^=0 uv^ rdiiazrA 
^pa cuOtvjcjtxX vvsot-i ^*)ki£% ^jAotA i^A^t^ .^rnXn^.^ 
: w^Asa rd=a*u rtfcxn^x r^Ai^ . 5 ^i<n^\ib^3i T^^tvor^^o 
T^iEV-A-i-=uo >jL=da t^-t \^ Y^V-raan A^. \soi^=oA* ^-o 20 

■ ^-Sr> \, ^ — I <73l^D VsA_MT»A K^qAjCO Y&JJC Av.Q : Aj^\ 

<»Aa .>_mnja ^_m ^a-pol^vj &vda i^ufnAjs KfXi^. 

.:.6yOT*£ . a*n\x -pA*A rdmojc 3 r> 

Ms. ^^^ooalx. — 2 Sic ms., cum a iaepte rec. addito. — 
3 Sententia recitata Bibl. or., I, 982. Videtur noD ab auclore docu- 
menti, sed ab amanuensi postea addita. — * Hinc usque i^J^ra 
(I. i3) Bibl or., I, 9 83. — 5 Ms. ^ocnV — 6 Explicit docu- 
mentum cum voce ^=»^. Addit Martin : kTWs^x tAx. Vox 
i^Vuia^ certe non exslat ; y%\<*. autem est vox recentius rescripta. 



316 >•*•-- 
nm \ V\^i^ T^ooiL-i ,i?*»\ \, ift no p^XjtW r^Ac^v 

I . ,<n^vcM^= oajsmw^ 2 a-v*jt rc£i<» 9 cno . cn\A3. * Kficnnor^ * f. 86 v\ 
^jjjt _\^ ^ .aVvx. i^Wrvui^ t^v\^i^ Ai^ AAjd SXraa 
*ru*^=* i<jr»)no ^iHcwv. ^pojC3q . . ,ocn ^L^oo i^oto* 
. 3 kIttdou^v -m yk\tY)o rd\»M <nV\\ Sai \ y\±\r£ 9 \x^x 

cnS!io—Z3 ^-» pa rr re i i^Aa . oi.ra J^ \^vjfcV\^ r^VzT^uA 

kDr^x* i<f frm tv in a — » ^ocnA^ t^icnSai^ &tc'a . Arx£> 

i5 r^ra'H ~-» w£_»«ur\-Jo , ,»a »,v \, n^ m \ tai\\ sod&j 

>JL=3o a-n^H. fc-Y n ^ocixA-a Arda ,i^\a^.\A ^"^.o 

i^ncLi 'Vs ,ov*\-x. otxAa, t<*\»u\o .r^VcaS r^V\oA^rD 
i^.ia_7a\ l cnA 2<vi»a Y^fOfa\ T^itvmoj 9 cud a«na .pv&tsaA 
so ^B^iii ^ i^VujVq >i=>a . i<? insoii&SB \\^r» ^■Saji ^>Xsb 
^^.aenA rd»a«n A**z*ra i^^ewcn^p ^iia^o :r£a<n-\ i<£t**_n 
iA ""> m *n ^-»f-taa :ax-T3 . i rr\ .>-p-=\ kIi^Ac*^ ^so 
K5cnAi<LA _j^%a^7*o ii^Vvt^.jtlX r j>^vccor:v i^VSj&jc* 
^•oxiVn^cx Ajw &<tlvol ^-ry^rZ ,cna.3rm-vrDa (n^nj^a^ 

l^ftcn KlaAso >\u^\v^ V»i<lrui*<£\ oaui^ ..5p\u \& ><na»cA 
»>w\noAoja A^» jxra^Au jovcf i^A .><namA r^noAc 



1 Haecbis in ms. — 4 o rec. add. — 3 Sic , cum punctis plur. 
prima raanu; unde suspicanduin ubi desunt (v. gr., p. 3og, 1. i5; 
3i5, 1. 26) aul lapsu omissa esse, aulevanuisse. — 4 Sic; exspccles 
- 5 Ms. pu4 9 puncto rec. addito. 



^ 0©C3_* 1 — *"* 




315 
oxA 2 <\.x_5oWjc^ ^»-5i ^^oatnci ,ft t ,n.Vj^ 

■ « . — . \ f^ ^f . l^juSOOOaSl ^iHzj^.35 ^^OCTJLtVvil^ \^|jOt_30 

»*?» afi^A ^cioaA SoA^.-* r^vuo . <n^v»Tjt-=nA >xx. ^ ^■'=\ 
ocn At^ V ^ q •. ,ctjo?\o-vv \ "i Atui 901 oi»^ % <^=V>-^ 

. p ^ Tt V CIQQ9 *-*"—*? ^A »^Q<nd\AjA*^ ^m€% . l^tfULj^TJ i o 

% *<^=^o«»SA ^wn&vA-u^ Kl^J^tvV *d\^ ^v A.^jx»o 
jymt * \ a* > \-y » oaA vA* ^*a ^V2k .r£*Lx=* minx ^ltkj^S"* 

«^T^ *? V ^ ^ % VN-A TSl_aL_I73 x*r^ i^_A-=i 1<T^=73a -71 — > 
/* V tv * ■* ^y* US-j^ r^At^ .T^JT^ pAJ t£\ t^\\*TO 

x\.; i^A"=\ am <is— »r^ •. oocrv \, m » \j-tj t^qcd qol.&.j=o 

T> C V i ^ ^ ^t\ y&n -*k<\ . \V — * .Sfl^CICJl) t^-DJfflJj 

aam ,— »?u» r^ifvo^ij^w w ooxA.^o ,*^aA^»vi w£A r^iiJi 



ooo-S \^ m » \^Q efl-\AA.n ocn A-^i f^ •« ^=nai»X=3 octrn 



1 Sic; couicx. Wright emend a ad urn asau^ — 2 o in fine 

rec. add. — 3 In marg., rec. manu. — * Ms. ^.qi^ 



i^n^VAi^ cdWA i^Vvi^b . K^TKU^kvl Vukio ooAau cnA^A 

" — 

.j 1 1 iv *n i^A ^jx ^xjcS^ i^i^-n ^Hrijfci t^i^Taoc^ui^a 

* t^Am ^Aji^q r^u^\ar^=3 .^ecaVvi ^-.ctki *f. 86 i^ 4 

. i^»\ t^!A^ A\i^ oaA 3 \zn*£h>y&i rC^cu=) ^us^ttif^ 
t<focna -7>iJ=n v^\ 14 r^aoAnn :r£am \***** ^% ^\—* 

k^ y i f \ 1 \ n * r ^oaaA t^vwVoo ^cn ^^Kt^-si qout^ • fcfc a»itf 
^ - a ^ iw ^ At^ ^_»n tA\Kf aj^ , o»fe\oxA _*^^ ^ at » 



i^u\^ 



«arcf ai A -t ,\ 



70^00 



*"%I3AZ71 






a -V" = P° «^=x^p_» na^vi^TDo cuau Kf^ai*^ ;o» rChxd! 
r^*\ *w j -n-i en -7i ^ tv ..aIj^q ^urx^coi^Ao .^oaii^oA 



OCIOS t*^J T* n ^^-=^<«»^ «yiaj»\ 3eA^-o .^^Qa^tvAun 
■ A \j n -71 \ c»^X5w^ ^Att^A &y€ CTutosA ^ — A ^r *<\ 

1 In margine, anttqua manu : kI.k ..x^ W99 i^k^x. t^t n 

r^Wuo s^ (aut KjAjjc) i^W ,\=n — * Ms. K^u=a«n — 

Ms. \roW — 4 o in fine fortasse rec. add. — 5 o in fine rec. 
add. — e Ms. QW9 A; pro w£t*\ (Wr.). 



313 
rd=nAox-=DO .o2aA5rvQorcf rdxxrrtttiAcb v^nn,<\ cv> tAJp^ A^ 

^*n^ /y«^ ^ A, \» ^_»* rdjiH^At^ J • .^oo&ijJLtf* Ajw f> 

_»■% KliH-wT^f i ^V*^ * y^^% v^ciAcL^^n ^20 (X*AjaVu<f 

t ff ^ ***™* ^A»i^\ «^r£=> oocw ^jcbS ^i»V\<V* i^&u& 

2 oA^w=v ~-»*i l^rvwr^ * . tAoi,\ r^LuKctco A^ia . L^ooA 

o*A \ <*.**£ w*W \^j* - ^ rtTVcLzh \^oattJ i^A\ io 

^OOl-xAjw 

•.^^ocnA ojck^sqA rA^vrcT *^aoi\ oaoa ^noxi »t^An^j i5 



aam ^njc.^ **A»t^q * oiA co^^v* jcjriT XAo 









^nWi *T<S^O> &V? 1 t£\\ :OC» WN^ltf* t^Kfftl^fiO 

*™»* \, ** » \f* Aswi \*\^i^^\ ♦ ^.^oSjkJDoa i<tAa *^A* 

itvj=rxi»V\Y^ rdA ,^jnjt i^ «_**! oca . ^ci^rkja ^wr^aaa* 
ttf^cn^ ^rb am Ajw -a,rk*£.. t<Aa . tCacn rdlm^ i^ka^i< q5 

1 Punctum a hie inepte appositum. — 2 a in fine rec. add* — 
3 Ms, t£Ax=>o ; corr. 
ft Ms, Aa^pi 



Wr, — * Bis in ms, — 5 Ms. *\±t*m\ — 



312 



r^^vKf t^A «saoVo t K^^ rv ^ ooom 



. t<Sq3 i^JftAoJ&m nj^D t^v^t^ cnA Von ^v-=w rv> vtmS 
\ V <v V^ft o»VvHj3lmA tOr^n^ ^so p'x.iw iA\^ Aa» 

5 jt^"*.-^ ^ii3\!^o ia : &am ^\jl-* rg^r? *^am\ l axS 

Td_A-ilV^ • TtfCKJB V-»A ^^OCli OOkAW 3L4tdb . ^OCn lf.1^,1 

io moS Y nn \*o S^X^^llA .^W*^2o A-w t^Aoi^ ^y n- 
■no,! ri m >^CjhJMm Vv-*j=iA Vvous^ ^ojao *vdA*u <nAaA 

»Y ~t<S ,cr«L^.^oKfo m^oj^^ K-Si^ut^ tnVvcA oVtt^ 



•=var 



»<MJSWI ^w3>jJ> 



TpOuJOJ^ 



joxwHqt^A i^Vftf: 



?% 0<F> 



j^ o3l-A pxVn : ^-j-S^-rbrcfo <n A aaoo > , 



i5 am 



^^otnAs, ^k?\ \\^-n *aoA ^nwiw t^Atn ^^Mn 
<\ —fc \ \W -S i V^X^ * *v<w * ^^omivS^'i-ra aam ^^f- 






: i a W£* 



-a^«f 



^c\rsf r^,»\.s. ida: 



1 o in fine pec. add. — a Corr. e -«~*«~ — * Ms. : ^^u>; 
corr. M. — 4 Ms. ^n^i. (ponct rec. add,). — * Sic; leg, 
^mV-k-To ? (Wr,). — e Punctum antiquum ante ^m evanidum 
restilui, recens poet vocem appositum delevi, — 1 Hie punctum -h 




Ill 

•. ^o\3^ t^»V\rvx-D3 \<jLitc£\ i^^vrbA ft\\,^ *^=n r^snA-* 
%<i^uc_sfr=\ i^*v^cor^ ^jv-Maai^ ^aoaA ?up&o t^acnuauA 

A y. -73JOO . ,\^ np-x. 3 <r> *\ i, cv>o ,cno^t<j=b Aojcq x^pA 
^(iV^ *«» ^vmA aa . 4 oocn ^i\x. OXZ3-J *< f \^, i^wniv 
Kfocn i£A_ia •. Kfocn A » \ «*> oi£*tt> r^Ai^ . AA^jo i<1X i5 

^acmso A^Ai ^Aji^A «,_o«*Avm^i3 oocn , *,** VmVA 

^j^ y^>\ \ ^ IY> 7?VxXD ■ g w^Q<» Av 1 A^-SxAa PLttX=oA 

^ ■ ii *> r , -" yi ^A * clzxXco-a r^*sb' 3 ua Aj^co aa .v\^\culao.u so 
rdL* 1 ^^ :i^-=*S_*v* r^inA-u 1 * A.^,,_m A^:*Ov saaca 
o^i^iMf^ t^i^-V \^ nn i^S ~> \ s> %oona ^-»^j=j._Ji 9 w aoxA 



1 o rec. add. — 2 Ms. i^a^joA; corr. Nold. — 3 Corr. e 
,^ocnj&**»o — * Wr. CODiec. y£am i^u. m=»^ i^VS** — 5 Pri- 

mum scriptum fuit oocn ^utq , omi^) i^W «V\« *<i 

^ ooxA>- A\-7jA^ ^=o nn.Vra^ r^mrvjoA oom ..Aaa Correctio est 
antiqua at fortasse prima manu. — 6 Sic; coniec. Wr. >c»oA^. — 
7 Hinc qeaedam excidisse suspicamur. Vix dubium quin tot»: s locus 
sit corruptus. — 8 In marg. rec. add. — 9 Ms. ^ocna^ 



310 

. ,or\01^ ~n ^73\SJi A*.IXX. l^AOD A.ZWO i . ^ OOlA cocn 

t^WL*-u=3 i^aS iAocmj* sa^.^^ooaA rtfocn ,\ wax-no *f. 85 r°. 

^a t^v^cv&so »:«.■ A^TiAo ^**u^ ^ocrjoo Sax. *ov\ot^A 

.cnVui^nA K?\ox. a<n Ar^ r&raj-* /vx. .Vv\^ tAoxs A*- 
io 3t^ .^oAv-rv^iA n<ij^\ v£\ Tdj=i<n^ rd^Am ooA -=30x>cv 

.v^io-x. <nA i^i—Ax-in <moS ^ivvfc yno njc& .^flmw 

^m -J-.^^kixAjum vs-*t<f ttf\^\rCT *£=» "> cwca oocn ^KlAo 

,oMfc_/\ \ ¥1 l^Vt^ :^_=w£A ^sn\\_a Wit-in ^»a Six^D 

i5 i^B^\q . cnA*uo ocn 9 or\m<?=3 .raVuo .qo^qa oooaosoS 

cl^oio . r^ViaHox-i dVjL^a 9 mA=A * ytfAX-inivra i^> i\"nojc 

.:.'. aocn , % m \ r» -jp i^.vVjiAq t^b^cljs ,Hm ^cicnAa. 

so v^A-a j^Asarda ^\no .9003 H&\y^ i^thv.a ^a vc^i^ap 

• v^na-D ,x3o A.** i<L\i^ ;r^»>t\5J^^Av. ^^pSjun pn\ 



r^\t» £v__Ax. A— sk> . ^ao^LAid. sc v^aaxVvn \.n,^ 



r* 



m 



1 Voces in margine add. — 2 Hie, imo margine ad calcem fasci 
culi, apposita est notuta : k^xm i^Aa t^V^x^v tA\h»«\ y&x\m 
Wfc ^_=» ,\xk r£\y£ . *&<» ^^ r^j»SaaA . Hinc suspicati sunt 
Assemanus et Martinus folium excidisse; sed nihil deest, ut bene 
vidit Wright. Notula metathesim fasciculorum, ante restitutum 
ordinem, significat. — 3 Ms. "Sx^u* — * Ms. mkn&iA — 
5 Fortasse leg. »=ri\-n-^ (Wr.). — fi Ms. m^q; sed o rec. inepte 
praepos. — 7 Ms. db — 8 Ms. ' ioxo — 9 Sic. 



— **(309 J** — 
^j^^vo <% ^ocn »\ *V\ ^-=o t < l3t ,yi vi u n-v\ q . doaojArn 

n< % v V \ r* ».~^ ivn_u^\v^a y %— 1\\^ :cn\ *\ ^Sitvjw* 

H?^E\<Alu'* OCA^l £3<&\ ^Jl^b . 5 1<^=3C3?Au=r* I^X^J, ^W 

aacn ■ »,*3ir v^^V-aoQ .oocn - ukucji «^Q<mzn ^rdi^jw^ 

^ i, \ \^ -n -rap ^.».~)^-i ^sa aocn ^jjq^'l ^»n w£*mSA . ox\ a& 

1 Ms. w^am — 2 Ms. ca^ia^ — 3 Scntentia recit. Bibl. or. , 
I, 284. — 4 In margioc mantis recentior scripsit : \A q^^oa, e 
regione vocis y&^-^zn, et sigiium dclendi voculae ^ imposuit. 
Hocautem loco vocem oniissam restitucre rectius videtur. — 5 Ms. 
ffi*rk=aA*=>* (sic). — 6 Ms. n-»\JM^o — 7 Ms. TdAa^o^ — 
8 o in Gnc rec. add. 



308 
jc3"* r£Jc-ir^ i^voScl.^.1 chA Sfunnycao .j** 5 ^ *^ 3 A An 

.r&jj^i T<TXvnAiA ^H^A ^Av=ri i<S[V-r>] 01A2 ^ox*oj* 'f.8&i\ 

&r£ _\ ^ ^ *" ^.L^o .**aolzx> ^-roo T<fiv-»-vJo l^mvA^i 
. aJLiu — AJ^aftA £*£ ^tA )cv\ii . 5kA3-*5i y m ^*pn-f xm 

t^^auAo v^rvja&iA '^OtpjA ^iHfviv. i^kAjso 01A -=><txj 

.t^xdoa rdc>&\a3, ^m t<TVv\*nAei t<T^\o^daLco ^uraA rd<*m 

Kn \, nh*w-=a Sox-i_i^ \joiiQ . YCliO-SO-Vo* ocn ^osqatjo 

. % \ —ra v£ \ «t VoxA-a S-r&ucoa t^A-^q . coa^^W^ kIAq 
tC-swra-fib ^i*j=a A.J&A ctxAj^ *n cam* •. A^rClx Y^ooAvdA 
A-nSr^ . vc^r\.\ y. vAcnA -_■** ^■"^^ '^X; mn ^ivrn 
, t<TVse. ^t v. 000 . ,5<n ■ v -^-m^jo i^u^ira K^qu u^b) 
so r^i&"=u* t^^vWs, ^»t\ Si^ra ^w . r^^vA'i^ ^jirvSirx v^izt&uo 
•:• . r^Hfwv t^-vvooo *^\k*^^ r ^A CF ii ~j^=o i^Vvx. ^Utib'AiY^ 
^ T* ^- vdA^ :q^V2lx. 01^ cvAx *dA rwuwSoS^x ^ t^**^ 
^jV^^^x a-rxjto . i^ju^^cLa jo a^\=3 . i^mocnn WraA 

a5 r £ V ■ ^ Ar^ .^air^ AA^jbo .^aaxjLvaejHA vwsA ; r k^VT3 

1 Ms. Wia*»\ — 2 Litterae evanidae. Goniecit Wright. Gf. infra, 
1. 9. — 3 Sic Guidi. Martin : mxo^o, quod longius videtur. — 
Ms. x ^\\ 



307 



oox_» 



t * \^ x jza i^JTJiT^n i^K 



mZMLA *v* • oocn 



K^x^^j^a Kf^A^soo .rfTVv^x *^\A^ AA^ ^caA 5 
\ \ ± ■« r^seira r A«v ^**Ao .oocn j^*^ ^^.om^SmrD 10 



^r° 



^ v V \ rr tn r^jMui-na r£ » - r*r > . i^V\ t 'A iyi *r >o 



aur\jL=nAa r> rr ^ \^ "^^ aocn r > ^jcn^xxso-* <A>»i^' :r^A\i^ 
« A«v J) ^Q ,,5C73 ^\;»*^ rf=vwcueA w 003^1^ :._f>^ 



OQ03 



^ «v* vv i^A xii^A • 9ocn ^-iA. n > » ■ 



. aaro »xD .^r T 3 






^mA rdA*: 

t^cvjsocL* Siura 

r^AJt-^nit_mo \<jt>xp A^. A^a .aocn ^»* 

r£>\zm, y£\jzao ^^aoA r£<\m V.i^ .=*\, ^^ .aocn ^>\x. 

rdA >-u=n v »-rv** ,-A^ r£A3i<r -\^xjv* . Vvx*=tA 



^.icVxA ^rv^ ro si 



rd*j&i i^o<» .^ors^nA AoAno ipcLaxm^^A ttfw*r^*\a 

1 Ms. ^-^ ~- A— — 2 Ms. ^ -™ ^ ^; emend. Wr. — 3 Sic; 
coniec. Wright ^s^x^n^). — 4 Legend. ^^m>«»ft? (Wr.). — 
5 Ms. k^v^k: — 6 Corr. e ^^x^ — 7 Ms. ^ 



306 
y » ^ v oxA Ai^ "1 ^-lA^—rt am 






10 



W_r* T!^ ^^oa^.^.^ ^ajlo .^Lmf «^o .r^»Hcu3 

"HzpYtfsi cm • liJcnArdA uaxo xjAa i^\mq . » Jai 1^ »ja«f 1 
^ttj^» oilA-a A^^» A>c\i^ ^a r ^>(\^.ci\o ^^CAivA!^it\ 
^xA-^ \*&^x.y£ ^-.aiAg^i .\\-ij V^J^^k: .k^Ak^ 
i^4V.xlT3 t^VcLjl^q ,i^>njto Klj^\a_mo r^xf^a r^s^wu 
rdAi^ • 3 ^^ *^^ t^A^o ^k^^i r^juiH^r^ ^V\ca : v^30 
A^oi ijJvj^za >A Ai^o .^Jo-va ^oaA^ ^» ca^nn^n 
jsoK^r^ 5>A-»^i vs^vcS 4v\V\oA- a*=3 9 o*clx*x\ AA-m 

^' » \w .02oa^12P3A ^aiuxi krak^ti \A^ ^A<nc3 

.K^rcf p^a^ci, ^<n\^\ oA^ .i\\»Kf K^va*. ^ S*^ 
<^Arsf ; A -1 ry> ^oiOAQLuA^a «jr^ 1^ n^i "HA^riiJfQr^ 

ao V^ -±*b** «N^A V^Kii .^aaiLA Kfocn pu%.a> r^A rsinS 



i5 



i<n 



• o 



A^i 






a5 -i^-Vj^,.^ t^socura 



OOOS 



*^*=«=^ ^»^ ^5«^Ai" ^^A KT^u^io .^ootzd 

^ » Ms. i^a^ (sensu collect.?). — * Ms. ^u« (corr. Wr.). — 
5 Ms * r 1 ^-* ^-^ ^p^kT — 4 Wr. coniec. emend. ^fcJo.V _ 

Ms. A^, ut Wdetur. — • Ms. ~^>* — 1 Ms. ^«^^ — 

o *n fine rec add. 



305 



Vojt-jn A-a 



JO 









i ^ /v% - <^^n . ^=k>Vv r^acn ^v»r^n ^A*K? oi=rx^- a*a^ix.irfo 5 
y^» *r - ^«^ ^^tnA t^ocna *<Lmo^\ ooin rCLaAzrA 

***^* ^ \, * ^ <I *-^ U \ *'° .»^0«»i\a^r3 T^AcTS A.-T1PO 



* < *.v 1^ ^Q€fxS 3QU 1<1=A. 

2 v£firLr3cnam T^aAin^^Q Kf«A-n 



. t <^Y^fw»y \V 3 aAa%^ t^Twj^jio T<Sm^ft % Aaor^\ r^^v=vA 



KfnAjt Qom ^jpArno . aooi ^xnA t^tuat^ 4 t^Van^riuA 



■^on^m 



9 009 



E*5U73Td ^3D ^p<\A^ T^V\imi 



3-jLrxsw <»A T^Vvs^cri ^Vu&Avn am ;*djaA^*r* i5 



• ^m^or^A ^poi\ ^a* «A\T«^a .i^SjaA t^\iy* _=r»^\ ■ =K ' 1 * a 
■V f\ \a ,^^000^ jqyAv* Xr)f* i^Vv^tut^ A -A nobo 
AA.jp \**J3 Aj3.jl ,%Jt t^voy r^A\, 



.itliLi r im\ *\ 



. rCT^u*. flairs 



■JOaXBO t^Aao 



KlzyiJ a-a ,acn A.^ in t<SA-x.^\ rCtelXa^ ^\.v^^ ^Acn 
'tAQ . r£ r.\ ; 1 — >-=\ ^\\J\ Aai^jA »oc*9 -^Ekx^t^ .^aicn 

«1Aa mn^i^-ra Vo^rxj^ . Ttf\<\-^ <j <n A ^ -n x_ir^ ^om 

1 o n»c. add. — a Ms. in sing. — 3 Ms. ^V»« (corr. Wr.), 
— * Ms, AaS^on — $ a fin. recent, manu inepte add. — 
6 Ms. m\aj3, ut videLur. 



**m. - c — 1. 



304 



pO-T3kX.O 



\ 1 



OT^I . M>\ \^ IYfc\t»aA uix .1^1^ 



JO 



OKf :*=L-30\^ 



i^i> wVaA 



e 



JXS. 



.Kljrj 4 !— » 2 *^oo9lIA"J ^yx. % fi Kjaox_A i<Arda . ^ *n ^ n 

ctj\o^\Aa r^tuc_3ajcVv=v 9^t<!^oa .^^ordA o&mjc* x^t^ ^jcs 

-^.a;t\ zlsyZ VA :*=vroi<lA ^\cc=k^. coni ^Wn^ ^A»i^ 
i.^ooi^aAD . oacn ^"njjn r^>\v.acn"7i cwcda hA»i^ y^At^ 
f.^^acnS 1 s ^» o .cum ^c^LaA KLu\at<L=:i ^ * V 



i5 



ao<n pA m a .^> iviHaA ch.»\ n 



^iua» ^ 



m "JttfvVuro 



^^o^jan -jpao ^3 caA 
. i^oxAt^ tol^^^o i<Lxjaj3 VoA axA^A wvOljo 



•^2<nA yv % tn \sj *£ > ^ » \^ ***** ***^ A \^ »maAoA 
^fv=oa. ^ooAa Y^uo^t^i ^ai^ aivrAo . i^«Y n rm<\rtf 

•5 :^vso*£\ <nV»A t^Vv^w.^ ^tvjca^o ^ t Yn k£icu return 
•^ooxA o»^i 71 v o ^Kl^nj-vJ^aA aiajQ^HAo >mcLJx*&r£ 

1 Pro 79i£»; ut saepius. — 2 Vox eranida; Martin : ^ooakuci , 
resQtutio spatio longior. — 3 Ms. \*r£\*r£\* — * Redundat. — 

Sic; pro ojAkTW — 6 a rec. add. — 7 Hinc usque ^^041^ 
(p. 3o5, L 8) recit. Bibl or., I, 282; H, 5o, n. 1. — » Sic; pro 
cooi»o\a — * Vox excidit, nisi legendum sit xmu^^o (1. a6). 



f.83i 



303 



iii 









10 



A^jJoot xjt^ rdA-* u^VcA iurtf* *£!*» j^a^o *£S=*l=o 

^v n^V -w o&A oa?m^ .r£r^ Vucrw ^AjKLA ^am\ 

«^ooi_r*x^* rdo<» kjA** &»-aa?i *i £ m% \ cli ^j» S \ iv> 

*^A -^b^uo 3t^VusocL_=o ffi^ftcn ^r&k . y S \ u — t \^ro 

^<i_ii^ -~» «** *n rd_ax_*_ia..i ^gcnuA . v. yxjaa .itfv^A^ 
'V-a. .AA^jb ^oo*_=nL^. rdocn Vui^i ^Ajt^Aft .^ocixiot 
rdacn AkIjco .i^wn A^ * ■ -i \, iw r^ i6<n ^SO" 7 3 ^ *5 
• ar\j>t_^3t ^79 aoro oxjc-»*vzd -71, icw.n qo\!^ cqi^td ^so 

OJLT3Q Jw^ir^ t<JT<f UMfTi I^A^ t tt> ^\, IYfcl\^0 OxA TCW^ 



a.^> i\iXv *n \ i^AjlM mn-=> 5*-»*cfa , euro itvi*.-=\i ^*\ w_5^ 
r^\<n ^73 ^*^ ^j^rO^j^i^ .tisA i^it^ t^\> i^A axim 30 

* a_A\t<? rdAa ft y ^n ■ > \ it^o : oiSVvt^-A \ -™ i * *& 



1 Ms. ^^cfcS^fti^ — 2 Martin, male ^m*&o> — 3 Ms. tAvsooso 
(puQGtis inepte rec. add.). — 4 o rec. add. — 5 Ms. oxosou 



302 



ocyau 



«a.o i^\]iia 1^39-Vf^ Si^ ^A^aoxroo 



1i ^oo3uaJ30^-o r— ^ «*-A_o-^ V'zil^- r^T73ocnH^ ^n ^2uA^ 
Kfiv\y \rnr~^ lASsj ^»m\^\-\ ^»^ oo» K^.^U 

-Aft jo ••• • i^V\ciaA^Q ^cnAv&ta ^^ooojjcs^ ^so^o .^ao» 
^i-ftAo :rtf%VrdA K^SPsacnH cnA ^A^iuna^* i^ui ^ ^ 
t^^xrd — 1* f [^ "?f] *^5P 1 — ^ — "i rig \ -^owi—n^ x-jrs^ 

10 V\clA ^ « *^\j rnt^A Saoc vd^cnAA^sao • ^^ftcnu'wHai^l 
vdo<n iv-*i^ *^-n kIuoc A^. 2 r V V — * [ .-> ma ^ ^ ^\^-t 
^ooi^o^ ^^ \*uc * ■ *°fc \r£ ^HflftS> uyvcT K!A.ua m»v- 
^73 \rjii^ am itfvS^aAa . «rf ^=n K!om i^pjcn i<lS^» 
,or\ai^ ^-.m t^qo» A n..».^ am V > ^ ^ V^ ■ * ^ 1 ~ »^ 

i5 W .Qp^a^ oaj^T73cAi^ <=aaV\ cn^AxA ArcT . r^S,xmoxr> 
T^ocn <in\jt <r -=^^ Vv^sxi cnVukA iOm\\u^ kTooj 

,5l,Ljto *ooo^ \j ft> > \n o .^oay^ » A nxo .o*r«^. W 
»o .vA^a QaCTjoa ^iA «^i^ ^ , VV Iia » OT ^o*^A ^aw^ 



f. 83i 



■'vsorcf , 



^air^ W^ua rdocn ^^o *K^m^r^o 



. oooi ^^V*^ *&***'<*•* 7oAWkT ^o<n^a*a-\n^ ^*Vj^<» 
>5 ^Kf^ ^^Aom ^ooxjl^Ajh oaA A^tv .oiA Aittb kgtte 






OOC7J 



^mVf^TyX^J3 



^•'i oo \\ rvi.y^ i .^aa. ^tji coos ^^0^^^ 

! ° in fine rec. add. — 2 Vox evanuit; restituit M. — 3 



o recen- 



kus praefixum, — * Corr. e v ,w^ H — 6 Pro w&fc (Wr,). 



301 



vs-^^v t<f\^i\-> rrift^ m-o Aw* ^i^W^m rvr** ."* A** 



n^*, . tj1i\-ut^ j^r^ra t^Vxq^om Vua * oaA^A tC^.pj=3 jc. 



i£wu£=* Kf tvu ^ .-i 






^i&uu ,pa^ Aw 



OOC^S -j'YJt.** 






KTWL»A 



OOC73 



i^VSD^ 









om_»A. s- e ann\Wo 






uv*i^ ocwn *_«ocwtv 



, 0cLT3 ,S l-W l^jufioHj^l 



rtLji^m cv.rxoc i^A^o r^JLia . AsXo uk r^\_cawfcvni\ so 
.^^i^* : i^iH^D^vm ^ acraAsA mS^ nr»\»no t^aro njaA ,S **V^ 

• >aiaJaAu AA^ja^o cb<n •. A-iAo ^ue. i^Hjoow^vKifc ^=3 
'vn At^ dira ^ajarajta t^A . <pA ~Aw* ^Xi\n Aaj=io 

*_»> *^oaaLA a»aAVu^\ i<£rd£J^-a> t^jnajoo .nljcaaoan 

^n ooos .iTifv>a . *£j»*^A ^»aA &r£ ao<» ^aqw , y£\cu 

1 Ms. »oloc^ , — 2 Ms. "iojsd — 3 Ms. K^iaa^ — 4 Sic, pro 
more. — 5 Vox consulto deleta; absque iure, ut videtur. — ° oin 
fine rec. add. 



300 

^^\i^L2ypo Aj^oi xji^Vm^ .^ij\cA ^.m ^^r^so Kfri»v^tt> 
2t<jadjtA irurimi^n 9 So» ^ rv^io ^»cni^jC3 Kfxni^ \^dq 

^^rw^i *L=l-£» sr^jibj* i^jAA^ ^o i^^k^r^ ^j^*f.8av\ 

ro j^3\a'irvTC^ ^o .r^cvX^rD or^ i^o\x^3 . osA ^.\.Al^b 

■ o A^no ^»<nir73 r^^\t^V \fi^=a AiVvx.^ . jpaV rdo<n V*r£\ 

r A^i<lA Askt^zsA ^ ^ooA oaSr^ . Jt_iKl\ yA^rwio y&m 



i5 ^r^paac ^so 9 am t ^n\"n r^^\AJ»^u t^^\cL=>-q % ^^— > 
r^o<n ^30XbXso •jD^isoAa. vdX^ . ^^.MaA rCfooa *\j^s5^i r£A 

t^itv-k-»n,Jo >.v.=> njt^oAt^ .9r£»m\ar£ X»kJ\*Vu .^^oaaA 
Aft » \ .rt-si cwuin.,riftA ^D9 ir^vaj& rC^oxn Ai^ :t^^\^ 



95 \ \j m . i^^xo^so ^jlSAt^ ^tAV\Q v£y£=t&lx. . i^-HAocn 

• v^Vujb ri^nxza ^m ^aoV pAm ^••i^ s \Vvi^ >irao i^iib^i^ 

1 Corr. e ^V^ — 2 Ms. Kiaa* — a Vox evanida. — 4 M§. 
^ckx» ^iciiaHaa ; corr. Wr. — 5 Corr. ex mi***- — 6 Ms. i^ia^a ; 
cf. p. £7, 1. i. — 7 Ms. v -w*v*. — 8 Ms. non habet puncta plur. 
— • Sicms. — 10 Ms. 






itiT T<\~ fcTf. 5 



.T^xmaorA ^irxOruti^ci 



m \ * >a cnA-^Q cwn 



V > X^ ft ^^ v£ltLm .y&yjt&JirCitoiLa i^i^soSmVx ivut 






oocn 



30*\0 




gfrv \o *\ *ts t5 



aoA *dVyAo T n\^rnA w.£5»A >Sm ^OL=iv=w* A\j-* > 



*-■**-= <x^_* 

1^009 \r\* Tj^^rtiA .rtTVruaiuGO t£Aa ^ar^ i axxrue.a 

orxi&au t<A=a «^j< kLW ii^Wx *tf=\<nca ^ouso ^vw 

A<£»A AApOO . ^aoA V^QO) VvA oAst Aa . *£*SjA©^rXT* 

v mtt jj i^A ^aoaixH^so ^so .i^cwaoA ^o oo<n yA u -n 
A*^*. i^Hcl*-\ kT-\clj^ *^55»A ^?Vi i^W . \aa^ 0003 

o*i t^L*>,^<lai »6xA oxA aao» ^.xjx^ ^^qcd^^o^ a 5 
r^auA** K^ievsj^oH t£=)-\2w Sri ^ vxxor? .^AAi^q ^Ai^Q 

xji^VvA rdsooj .^^evtd ^ ^AikA v&=*x»oa&im rsA So 
1 o in fine rec. add. 



998 
,mcLAv_ii^o ^ooo'Vra'^a •t^mocn^*^ i^jAA oxxixi ^»najc 

rdvuXs i^A ? 03am^vxKi rcTirvij^j^) ii^»«^— f n .^u A\Kja 
• m A.1-8V t .i. m ryxj>nA &t^ A^. % t^2oi<A oxst^x^ 



^v-i^sn <h^i3xz73 rcfom n n,*\ *t^^cuxooc73 



* TE^iS^aA *f8» r*. 



VL-k_=i^ i^\a 



a v\,-m 



am. 



\^. 



axi 



^ 



uJCl^Ui 



t <fr\i 



^XK^ 



• tC. t,- ci^^A^ r^^^x^ dVj^u^v^ rdiA-, ^»n 2 ^\*'\^. . Kju^H a^ 
j=30^f\ ,^cnooj\i ^a^W^o .oxAau cnA&o o<» -tAjcy^ 

^ooxadj ¥dr^¥\iyi\ v^=a\Kdi ca^oa Mri^\a . ^vrot^a^ 

i5 *oxju»\ ><neAx iftwVvS tt£raa> -^xu 'va.o *<^^\p >^do 

r^rdl^^soi^ ^3 anoca ,AAn oxuSjl^ Kj^vw ^TSjco 

■v^pA : 15^ A** J^irvi^ rd^o> jq osA i^am «<fia^att>^ 

i\aA <n n - -i w laui'V^JV.io .K^coSS VuaA Vvmso <jxA*u 

so >_x-3oS^A 4 cA^q oxA.oi *v=»n ^'Ujc^'Ht^ 3rfifo . nz?3T^ 

^^-=b .\— ra^ i^S » % *^l r^na^c\o r^ * >■ >rx>^ VaA 



r^i "i\\so i^u* 



yxSl-iq oxAsm 



^»\ .w.aai^ ^Sox^ sp 3 ^ t^oaa Vut^i ^ 



1 Lectio fere certa. — 2 Scriptio nitida; Assemanus (B. 0., I, 
279) male : *>*<» — 3 o rec. add. — 4 Sic ms. — 5 Sic; pro 
tmat&isn — 6 o in fine rec. add. 



►V* 



n^ko 



.«L± 



297 >t*~- 
U4-Z3 o&v^onA puc*n^ 9 *\x* t^t-conoAa 

,oi»?iAa .den T^kCa^\o3^ 9 aijjx=nc ^acwiujca ^o t^nt^^^ 
.Was i^S-X^-^^ov*^ ~» r^tejoo .o<h i <! A A^ )i\oA 5 



LCOO 
PuM^. ,4^Iw^%-T5 aCkOS 1<LV»V=\Q t k^3^ OiVufell^ ?\CIuAt3 10 

acwn ■ fi_"^ r , k> ^oroft^po .rtfKojt. roAst A^» ^^ocnA cura 
.aacn ^-jx^aAx— ro i^_A S -a \^ ^aAoxAo ^ -»> -w - rx , m & 

KTocn t^A^ ,\ \j no . ^.^oox-rrx.-^ «^ci r =3'vxv-i* ^^axA 
rd^Sxin >cnca .r^anocnHA i^5&aaA 1^001 ^aoaAA^JO^a 



ocnAX.Q.=iyyr3 ao 



^v* 



003C7X^ 



-ryvrv^ xivd i^An n_o3 rf^w .\ \, "no 

79^^. i^ocn Axt^v acq t^u^i^rwxri ^ ^Juvw u\»t£=> 



• kLxajl ^voA ^-v.=td iao . m-^ix^ v£ A. > \^ -71^. aur^ 

1 Ms. rflCTm^ — 2 Corr. e ^^m — 3 Ms. 'Vr^^ — * Ms, 

< m -^ — « — 5 Ms. cnVcu^tt — 6 Sic ms. ; coniec. Wright leg. 



296 
Aja^ pA^a^ x^rd V\jA^\ lAr^ t^vw ^q • i<l£d-^ ^^ooaA 

1AO • ^fcXe-Va. 09C3 ^^OAAUbj t^A^\ d&rWxi <WCWh, •. ASj^% 

i,cna_u_rri itfi3-wsv cyaL=73Cv *\ "t Wio i^iAjcA AA ^t^^ 



5 «-^ rdJioa % _ck^»i\A -S^fxo y"^ ^ \ 



o oxA ^1^ r£*s*y& 



10 ^i n \;,i q* . rA^.% \m rfSnso qjc& 09020 AxAo # i^\^uA * f- 81 v*. 
T^icv-^^^ ^20 i^L^aA^v^ . 9 cnoH^VM ^^ncnA^k ^EVarCHjcm oom 
ox\^ 70UX. n,\\ ^zn x<Lc*2i ^ aSm .,v\\Xu i^Wvm^ 

^po ^uira >.t^\Vv\ ^33 yzrxnvZ . cpVvoA ^eusja t&jsn\x. m n 
. A^cn^^o rdj^moSn r£ \% w (wAa i^^jt a^ ^ ^*roa» 

cnA A.ak.Q t^L.n ta. ltfoiu vsAmo .r^Hzn^o ^t^A^V^ 
ao ^-3o ^oio .s 9 cncLj^jLA A(\A.n A^i^ t^A\jQ ,T^ , H<ue. VvoA 

KfW»AJ7D c^=3 ^M3 i^ao9 iurcf ^A^jrdA .i^vAciA^nA 

9 (nok^1^ T^x-SOOQOS'SV T^3kJL^ ^33 ^-**^ t-k* ,S *y>.^A 

•5 Ixva mV^-coci 8<nS » m -\; *n v. i<"A A V^co jyno^a 
A \ "™* . ycncLjAA^Jaa^ i^k£o\S A^» A^oaSa cnA.rrxmr- 1 
A y V ^.luT^jja-^ ^jAcd onx :t^naje. VvoA <nA t^qcd ^asan 
• qo9 t^»AA^\ jcnck^o ni'irvcaS i^au t^i^& Kfnax. ^o 



1 Sic, pro x>»i£k=o — 2 a rec. add. — * Sic ms.; 
r£x3A? ( Wr 0? etiam supra, p. 390, 1. t6. — 4 Ms, iCShA^ 
5 Ms. kpio3evj4 — 6 Ms. mj^jLa> 



— **i 295 >#*-- 

^»t\ T\g.n ^j?3 At^ . KflrvAj^rxj y£\.%\ * %\ V\cA o\x oifUiao 
.PUB'S \j ** A**. ,^aVu^!rc ^i^t^ r^Sfns^ usjT^ crroXau^ 

,oftno\ rv=i o&^a?v rt^n^-oioaA^A Sax. coo^V ,iv\k\^3 
r *A-»i^ A.^ ,\S\ i oAxrCfo . ^jLjtrvS ^SsAtCf K^vx. 700^ 
_=o S-si'svo .^.o-ii^ .raS-wo t<L*.^HA ^ooaA oom ^-*s-A"=n 



W-i t^iv_k-i-v_3P3 \3oi^ A.** o\jt A\t^o ,a\LjKljrj>A-rk 
.^■viom TClVnA u SoAxa t^oca \»y£ u"\*t^=a .:. ,p*\\_5L 
T^*<nSai^.-A Kf \j v\ • = =3<n — bq . >gr\o^_ ra ^n^u» rCirvr<ja 

nn\^ r 30 ^ ^^* • r^jS^ v ca t \i<!A Avrc? ^ ^aiAi^ 
> \, "73 A-3* ^^ PkjS,^^ »?« . r£rr\.v\ \ Vijcjo t^"^" * 
<n^=7X£tt f ^uw^ t^Sqjc Vuu^\ vdacn SSma aos EQukiiga 

>s*.S^\i<fa .^ckn r rrujo 1^X1 a\*a .A^jo t^-HcuM «*i\»Hza 90 

^^Vi^ *^_^ir£ 5i\uj •. pLc^mA T^ioaaorv aAato i^SiVvA 
i^mv >\ if. ^sa V\_*»_sa o&xo^-u ^200 • r^i^i^znt^ r£ui 

kIAxcl^^pAgo <»S^\rao . ,cn&aO^*Q pAor* t^so^ja A^ 9 5 
• vJJ-aw-3 ^ .lA-a-i^-X^ i^ocn ^VjlJu^.0 , aAt^ <n_=ra.3» 

ocKra 1 <\ ».^\itfsi AA^-=n . <n^^vra 1 ftgx\cv> ^IA KuCTaocn^ 



1 o fin. rec. add. — 2 Ms. 'ma. — s Puncta plur. desunt r — - 
4 Ms. >&ni<o —=r 5 Ms. pmtk^ m 



m 

-Xj^Vom i^i\^.&tt> ( i<jaocia9^ ^ooaA^vo ^o3l!»^<i 9 oa 
tf* *~ — i , j — |^ t^\ ,> .VSX-A K*H lYfc VA . i^oxj^doV 

^^v^Sjo a-\\\n «^\^*=> r^rwa fcv\A» .^do^ aA^ja 
t^^njoo* n^cwrvi^Y^ >oia Aetata .vC^sa^ov* r^xaajs 1 * 
<h\ •''i i^ryi *.aV^vy^ ^oxjXjy^o ^-xd^vtoo ^Ava 

. v£*2Jysx& An^ _»aaA»A KfVa^y* t^t\^QQ ei^va/Hoa-* 
. T<f^\.v» — »■* thu\p i^nAdi -^cxo&S r&awcn ^% ^o&i&uyc? 
vvS^ia A\w n^=k oaA *^\; -p i^viA ft^san^w sou^tw 

i :> ._*i\ zpjk^ oaA r^\j-p t^iutf* r£>ra^. ouooo . *£_jrv_uKf 
\» ^ro AaA am tCoadboco .^iT7v»jrA am ^so A*A ^u KfrauAf 

i-* cnA "SjcVv ^nx^N A*rKW *=o Aa. 



1 Exspectes . y*-- *\ ^*ur£=>o — * Sic ms. Lege n^. vel *^* 
— 3 Ms. c»i3 — 4 Vox nunc evanida. — 5 Ms. ^xnfcvkx.'. Corr. 
Wright. — 6 Voces evanidae. — 7 Vox evanida. Marlin : ^Wa; 
Wright: KSnXa. Coniec. Nestle : KfX^i, sed penultimam iitte- 
ram non esse V certum est. Si quid corrigendum , malim i^bka — 
8 Ms. mimo — ° .Rec manus inepte praeposuit o — 10 Ms. 
\u93ac»>S (corr. Wr.). — 1! > prius suprascriptom. 




— «< 293 
H -* \ * ^ ,majxA-m .vcf^uzoma ^Q(nVoau?\ r^VAn^ 

i<?\cn i -i * n % \ J\ A\rd . jjA\rd K^riA ctctca ^c^-^ r^A 
k rd.iA.roo . rcfooa T^oVL_D3n AA^_.=oo . irAs*. rdnjafcvro-A *iai 
r^Av^ . ><7Xija\rx^i'=Y u^x.rd t^A . oxro vdao» icuvd t^roS 5 
r^xcnui.ro -T-ra^-MA -SDcn^isv-jwrin ^ooxA-m r^L^rd Aa, 

■""I ~"fc \ TJl-j'S \| ^ 1^Y-*4 'LAO .<7X*_tt>OdCtt -^Xbk. SOJQAU^M^ 

»— 2Q p<rv„^...ici *^fo* v\ \ *\o ^-socyart \j ^\ox»rx_i r^A 
r^_roV_i S-Txa :«^qoxjA^. vcA^Vu vdAi<f • ,Mk=nibnA*J3 to 



n.,ia-51 



•r 



O.V-X 



OfV-J 



a-i<n 



*^\ 



j^o .^qojAhw 



,i^\QjiL^ kT-t\^ rdzojcra riraAwn t<booAn ^vzrxraA 
• tCnou** rdx>\it<f A2^ro . m»Aro\ TdwoojH mnA^itxK, 
Ajk. o'Sjc.o ^n^oj ^a/Siftaa . t^xw—i cpuat^ ^acnAijtjHAa 

r^AH^rvj^ . i^vcljc ^v_*_u^\ rd\A_M ^jrv-r^aa t^wKrdrD 

Aih. ^^aA^itYfcua ^araraAXi^v ^^gaiA iivroax^rC? i^cnAi^ 



KlirfiT \-ro*r >A. 



»-* 



iivtt>ic\ 



KL\* 



,r£=#a\a 



civ* 



• i£l»i£ "7x^.00 ^A ^Onr^t ytn rdirvH^^rtf* oiljn rslArnA 
6 rwirvoA_uo t^^acoo^^ At^cn ^rojc .rdi^co ^cTijirur^v 

1 <n priiis, infra tin. add. — 2 Ms. «%\^a — 5 Sic; ut saepius. 
— a fin. additum videtur. — 5 Ms. oo- : u^'' — 6 Sic; coniec. 
Wright k^uio(?)— 7 Ms. o^v" 



tn 

• xfljxo^ rdJ^S^ nft-ni^ 9 <noA^. p^&o 

^cua AX99 a&q «r^Vu"-i ^jai^ coAo . <*Aa, oiAjjiA o\uo 

■^0^1^ <n \ ■ m cn \ ^ <n\ m nt% n\ ^^i-fip .i^iu»A=pA 

5 ■ *^ QflL_2wo^ -_»a A^m . oxA ^cwuLja.jm.A it*^ ocn «^t^ 

:Vv\^ i^vcnui Ajbw^v ^ft n-n\ j^lso *va oo^sAAn ^ 
caoV oaA ^ >■« « . ,cwam , =U3 *=q aqjs > cn\ Tw.i^n tCvuo 

1^VJ3 %€n^UZ3 -W^\ ^.a.SCJm t^Ao Jl^okflOA ou^ 

10 9 6> A^-rn ^^ait^ ^rtfSjto . Tdjcnocnn'si ^\tw j^A ,^011^ 

i^Jt^jJi'i^rn ^^ocaA ^AAa .i^injA 3 CLi^nkvLyd t^A^ 

.^^v—fcft .:. . T^raSja-A rdroa» t^oan *ii*. ^»ax=s ^^oVvoaiTk 

^jlL« ^o f^j^joaa i^2r\t^ . 7a»tn ^^ai^ra r&Lsb&a 

1 5 x^^ »« oxA ^UkJ3i^\ ayu ^\a •• ^sai^sa t^qoi dv»tw *»^ 

oocn ^jo^vtoo ,03:^ \aA ^As-n oocn ^j J> ^aq .^sor^ 

3t^ oi=3 oqoi ,n*ntfno . oira rdocn waJsvx^fx* -jpa^Aao 
i«o __so A rv.y. i^vcn \ *rfc y. ^-^ ^^ pu^\A^A * ^\^^ Hf 
A_2w rd-vjc ttf^tdo .i<fcicn t^V\ rA no ^_=oi\^ r ^\ » ^-q 
^.roVA aooi ^ux=r»"n u^jcr^v i^H\j(V •^^ocnAaAo .1201^ 
v^V\a=3f oooj ^xra\^ ^ ^A»t^Ao :t6mlsoo ^n^ 
KT-wfv^AftA \ Ar^ ^.a wja^tKf .^jt^ A^.o jJqV ^=0 
a 5 i<rs<v-T3L^*Q rd-L»\ ^_roViA ^Q^VAin ^a_n ^m o'SAitvat^v 
^o . _o«Ax irurd^ Aa .\nt.o r ^a«tf ia^ci t<^cLj^Q 



. ox.i-=o 70A1W31 ^vw rdir3\-\roA %cn a\ v Vue. ^a» a*^ 
A \ «n %<_* t^^ :aje^u^Vc7aA t^v^iM VwA cdSjd ^vao 

1 Sic ms. ; lege Aq^kS vel mA Acuc^ ( Wr.). — s Sic ; coniec. 
Wright i^kA* — 3 a rec. add. videtur. 



f. 80 »\ 



291 

A«vl ^^oojjl^^ »^ai«n la, :i^*j^a K^iaoxi r£x£o\<& 
^_n \ rdJL^r^ '^^'n oocn ^^jtn ^5i^ ^a com 
t<f &iL»nr73A rdA* ouj^ -joo . A ^xxznA m^jckT w omxm 
~.»-\y.» \ m^ t^A^^^. t<Lx_ii^A t^Ao .» A^soA ,-u^Jcm 
ofM>\S-ao >"S^do irurD i^Hoi ojobHvC? .crunmA .^acniuja 5 

,i<?i\-i_«"=i-=» >JL=3 oocn ^cwv.rv.ra-tf. 'Hj^^rAoaA ..&— fc\%^ 

a^oojl-A aoiujo 1 . i^«fr\*i — Si 1 f or\orfi£.__m rdocn ^^ 

-— r» A n^y. ^_*n ^\cv_r> . .—tH-k^i KfolrjbVvA^x T^vricnaso 
Sajc ^j^irv »jroo .W\S. tCTSofii A*v. i^Tjt A\Kfo . -,oy\ar^ 
r^uAp .cn^uViD? A_w ^oxxiabw^cu^ i^vXSa ^voA r&C±S»r€ 

,o u «\ y.y^ A *\ ^_norcTo a — n y.o * ~*^ urdo ov-rao 
A-Jl^ma ^iJ^raA A\rC? Kaxkt&a i^jlHS ^» -_»•* 6 A An 
7 ^^a-ma ...pl-v* & ft u ^ if.r^ t^A % orvajc. rdoai .x-i^Vvn 
. ^ft^ii^ A_r^ x> T^raVo r^A^i i^AkT . ^ocn \ n tia \ 

axA_»n 8 ooo^^fio^n -\AVjoA .,acn?\ -A^rcf A-w 3A» ^, 
• t^vcn ,o» aojo j^sjxje. n^a .r?v£t\co r£ \%v\ yx±* Viae. 

^-»* ^J^ravSja ^^ajoicvA Sije, .cpao*vYr> jiirdA >^m 

1 Sic, cum a rec. inepte addito; scribendum esset }SuWt6 — 
2 Ms. xnccxajt — 3 Sic ms.; legend. oS&mv£ (M.). — 4 Duae 
voces iteratae fuerunt et signo delendi notatae. — 5 o fin. rec. add. 
— 6 Hinc usque ^©c»A (1. ao) recit. Bibl. or., I, 986. — 7 Ms. 
-^annm — 8 Ms. mtu^ w 

»9- 



290 

i<^Aso cA** .u^.^ v£xjov* : ^aia\ aaA u\jlo .tt&uanv^ 
. AX^*> vnAojo t^VAm Srbi^i i<\\no SA^^vA .Vurd 
vujon \ i ^ -** .oo9 t^^Aj^ aA A\jjo ^ ^j*&> 
-pox-sao .A.iuAa.2 axm^EvA >1 n*vx. .t^fcuAx^ )K*vuJfvr£ 
5 \-zn\^nk\v£ ^m .^ *i ^ ^n>"wA ir^^iitb t^nA-ci^ 
chX^o oos Ariw.o .0120^. rdoco iv**</\ «£\l\\ y\o .iQJo 

S*fev* . <hl=a\ s> «^^mbAa ^ro *tf)ai*' 5 uwA opvluo .rirxxjo 

10 .oacn i^uAvS ox*w\V\ •^ooAa ta. .t^tvcn^Da^ ^js* 

^o-aSjai v£A* i.t^DWji^ t^ocn nx»& «** ^UjoSi^ 

.oAa^ 01120 1^VuA^£ !<f\U^ Y^S^ ^_SO <IN*¥^ .(BOnX 

en -nx -* >^ytn\ ^jo KZr£x\ca\a .K\\n— » c n\— »ftnA 

i5 *-»^ >3oj ■ *r ***** . Aa.i *ua i^ASr^ ^oouroo .ajCP*Ht^ 

itxoA cv-=a\jM r^rno t ^v »-=\-soA >a\\.rj3A ^okucu^ 

mJMt \.»\-n . - , v AJ^-aa . ■ »ft.\^ ^n ooos & ^*03&vjcj30 

so M^j^fioScL^ oooi -j^-ie. *&\r£\^"\^o .com -aAAuivso 

>-»^rrAv3o rdA ^ooxiro *ui <u%noA :*2mJ^ oocn ^^nV\ 
A v, 3rk t> \ i^Tt ^^a-ida rd^vjtAa un_»y^ Kilt^ .oom 

V > fc V-H-TOO QCKJ9 8 J*f ^^^% r\ \| ^^* % ^0w*-=*XJC 
»5 T<!jU* J3 AAp^- *^> ^ M" *• M>Mf.*tf «£A OIlV^fl-xA 

1 Ms. ^uka — 9 Ms. ^exxn^ — 3 o minusculum in fine 
rec. add. — 4 Legend. w~ ^ \ f (Wr.) — 5 Sic ms. — * Re- 
dundat (Wr.) — 7 Sic ms. Lectio idoiao, xopvpeu (Ndldeke), vel 
*£wa*ao (Bensly, apud Wright) reicienda; vox enim aliis libris 
occurrit. — 8 Correct, e l __*?~\*» — ° In margine add. 



f. 8o i>. 



> \^tt> oA^ A^ 



289 



o_i** pLuSrda 



, K^.mr> —i i^ujcm un^i^ t^Ai^ oxi-=ra oo<n ^ - t r t f vS 



*^i oaS^ "1 \ . Y&TL*\J3 KJ30J3 



.^\oxA <nA 2u\x. •i<j^» ; \aa^ i<f\mv\ A~ma\ -prfia a^o 5 
rdAo .vs^A*-* V\o<n t^A Y^itixj-urr* . rjAjj^j-rp X»ym t£<»a 

4 ,^^1=3 ^^Uf^ , »t\^ t n£An t^ : \jcrxn A acnn : ^vcua <nA 

. V - ** — » cfli-mLjaA *^ * « —%\**? oxA sax^a . t^vx»Aro 
. ^ ^*^>k ■vM^.icv^St^ qqo)^ * axvm aa^aA^xi^i *£xn<Aa 
r^HJ^jA .AW ^.Hi^ <nA AW* «£*xLa <7im^w 7aunrd» 



A\rdo :ncu» Axuto 



n-M^wi^vn ^A^» i^zdot* i5 



Vvjc rdAi^ ,^Vva rc£A ^1 Kiao\V\n^ .t^x=a<»*v=3 i^tjc 
: *iv-jL^rr\ac» cnjM-jc** <nA»?i ^» 3t-it^A .ooSitvzx* i^soaA 

. ^ ^ ^#v\Vv %* ^ivAj^uso-s\ r£ \ — rtcvSA <t&\&A at-ki ^i** 

. x^w nfwn <n%A.*\QJt\ A^. Ajj&Vi^ . A\\"i oA r^rii^\ 
^\-z3l-^\ ^-i..** . itfujca^rdA <wA ^=ptd<* 1 ocd^^A^i^o 
y\Skcnn vy^ AA^-m .rdzacjr* ^i^aus rdA t^A\£ 

.<pA ^73uOO^V\ t^TO&s Y<f\j-73 1A*. >CU3 I^Ao % <n^A. T7V \ 

y \s\ .rd_=scw* A L it t.^v <>^J3 A^V^- 3 ^^ "V^** *£a<» 25 

1 a in fine rec. add. , — 2 Hinc usque nuA*» (1. 8) recit. 
Bibl. or., I, 261. — 3 o init. in margine add. — 4 Ms. nVr» — 
5 Vox quaedam excidit. Coniecit Wright r£*k&> — 6 Ms. Koqq — 
1 Ms. ^aidQ" (corr. Wr.). 

8YR. - C. - I. 



i5 t^ro'Uk.o .t^^vj 



^20 rdctcn t^^xrd' i<lx=3% ^jcn-j=» 1 AjAn^J 
■v.s^-^v-c^^a v mA ir^A r£am auxn KlA-^ ;ox^3 ♦•rdcwn 

i<V\rd_j^ ,ma. .^r^ *t> goo ,^3\_^ <nL,*y>,..v.n t^.k-coHoJ^ 
.^feu»»?i2oA aojo ronnw^ T^iao-h^. ^m ^^qjco * 9 <nr\ot^A 
<i)a.iu3 ..S^A -\^ ^ * *^ ^*^^ . ^\oxa *\_rx^ M unJ^ciiq 

. 9 m\ax€ A.iw i^'Vjt i^Vm^o .Vv\-A ttf\<n-i ^-r» Aajcci 

^>r^n A^.o fto^Vy^ >\ra ^v»ra Axo 
% r<^VAaujeA 1^73^^. ox»iv^o . t^'^ooo icuraA 
,cv\ar£A oan^uw t^_ikA.=o i^An i<fA>v\ ooAa 
T^nfk ^ ^i oxA >S«n ^-=o,^-£ioa t^VvS \y "y> ^sr> -y.^ n\ 

oj^V-^-Ka-ra .\-^ *7i <bA %^a \\n t^kmHc^ ^cuxrsocKf 
A s>, a^axbo . t^Aira ^^ooxA^- VvA^i td\i< • KSvotJs- 
ttfiAj ^30 t^ocn-nSi. ^a\jarb t^A oot^ ^a .^ocoirvj^QTv 
^» r^aTvJ^T04 p^*\ 1 ^jp^»m .^**JL ^JL^v >^y^A i^snxo 
a5 t ^ xxtvA t^T^jL^.a&Ao ^ocn -rt,.^. Sa^'Hjai^b r^Vii\»* *f. 79 V*. 
^.aJJj^.^ ^»n r^JLi .-HraJ^nAA AAj y^A ^^00x1030 A^jd 

3 o^ ,5 A ..ciocn ^ft-^uc T^vXrvri t^Snv. i^Si^a # ^tj\xx33?i 
.^icux-»n_3o jo PlA.&<a ^cl^v ye£Jtst£ A.i-acw ^^o»t^ 

1 Sic ms.; Wright hanc vocem, infra, post i^Am xha (!•' 3) 
reponendam statuit. — 2 ^ bis in ms. — 5 o in fine rec. add. 



rdstn 



ry 



287 
*ef*u*r**\t^ . cn^ctA »<Euio\r>ojo . tjSlm 9 o&jdo&A_iuo * tnA 

tt^virtm ^3q >\x» *xunr^ r£A ^ >~*\ „^oc»fc\oA r**» 
>oy^=d <?&\oA kT^v^i\ .ox^\i*> *\m Wn\ ^ijav r£\r£ 
coon \, r* » \jr > t*-xAW*>*\ znir-i^rm^ t6<» ,mokiT6 5 



OOl 1^-=3C7TO T^iftOJt Aj* »t t \ T* <* ^ r^3TXjJ3 _A "TajJ3l^C 

gck»o .oAj^qjdoA a=j r^Ao «ttf\^jA ^AW rfii^xA io 



> ^V 36 -^JtbvA r^nt^o t^SA^ ^tf> .-oxm^. ^ 



•Mcr- 




A t<A*m^ u^x,i<f i<Aa AA^soa 
% : oxA ooctj . *-V \^ *■* rdiu^Qn)^ 



i^ v. , i \ *Aj 73^33 A^*^ >oinor^ -7x1*. an\jQ«A 

A^jq t^Vvx»AM ^ \ut^mkkx pAi ,^\u=3 rtfacn kui^i 

r^ooi i^i *i \^ A \j *73o .t^jjoosn ^^^ooxjcAA rd^Lura 
^-fl>Ha^n i^jlAjo Ajw ttfocn n » rt,» ^jua .rc^n* 20 
*£A K* V u *i oxA >c n tto\) u ^K?\ : t^fcjS^iA »noW^ 



r£-=\jo ^m clA_w5| ^_»a 



vs^-jv^ m m ^ \?u* n_a> 






1 Vox supra lia. add. — 2 Sic ms.; Wr, inavulL k^.^, iq sinp. 
- 3 o rec. add. — 4 Senteolia recilala OibL **r. $ I, ^85. 






286 

:«AvA^- i<S\<» A\ym *^=nA^ .^acnivi^aA A^. rcf\Sttf=* 

AA^soo rdA-a>S3^ i^-2^A_T73 VvaA Arcf i^tvcAAa^vza ^ 

oxA Xuua5t\^ rdA .rsoooam^n TCfWSj^ra Ai<f xX^vi^o 
^V-»*<a i^Aam 009 m\ ^ -1 t^AV\ VvoA N^-ni^ ^oA^v 
oxA Vvocn vdu,n ^ if. TdAn A \^ "so t^v-u .ajcax rdao» 

V » *^ \An %.\tn AA^oo .i^n^-^T^ ><ncA^. ^^o^vt^a 
^ V V^ Y&\m-* A ^, rcf\-sto .,oi\ai^ >AkLA \ r> v r £ 
^»-\ rdwH-so .^cnot ^>S.ivi.v. <in^*i^ TdjiaoA i^vxjXsoa 
2/0001) , - ^ ^^ -^ ** cnVva \ V u -n Kfo<» ^u»rs^v ^A*rd 
i .AoAi^ »rvt^— » t^Vxx ^oAt—i •oxA ^ra\u33o i^vVy^d 

3 ^ 



l»\joa i^jai\<i3o r^VvH^A ^oiAa i^cnno^ o An\ , 



ooai 



9 cp^ \<fi^^\jo yx A- ^ S ■% .\ A-»ordo ,^cut 
ti_x^»n\AAo i^ij^ kI^Ldo ^jaoxAa a^aS^ .kn^ 
ft.A-S-rcfo uj^V^^ kIiA-^kT cuqjmAo .oocn ^SjAm^ 
-. rcfivii^vm ^iw tCToo3 VurCfe t<Sdxx» ^ fc ooaAA'=\ t^so^!^ 
^-so A \ \ i^a^^a vdfioHA -W^rto .i^voxA y&*\ pj^i^o 
cnA »vA-ae. v£-im t<Lw\jc=i oaca i^itV -^pcura .rCTicu^N- 

•^xA i<f -^ vyt^ . ikDtK v w °i \ aaivoA poJ^A 01^ .<nA»-A 
:<nAuA nxiA ^a t<ViY»-\— » .v£±*x.-\ x&nXx* crxm^. ^exocxsa 
^Ka-»ajoA ,^\ \ m rC^UkjCD^vrcf ^^ooaA *j^axi ^jA # f- 79 r ** 
001 r^KKT t^» .GcixA^sbo 5rc^\oje. ^^^oatdAio 1 ^aaAoiX 
^.^oAspA^ »^o<nVuA poSi \raA ^o .^00*^^%^ Ai<Sl.o 

1 Sic; recle. — 2 Vox excidil, ut videlur. — 3 > prius supra 
lin. add. — * Sic; legend. * SA*a (?) — 5 Sic ms.; Martin : 
|m^.SV ^j**u&h&o — G Sic ms. ; M. : co»Ai^w; Wr. : mdi^ao 






285 

r£a*n ^\,* m om .A^^<1\ oooojqA oiA ^o\ixia .*£\ojt. 
• t^rvza^znAa oaA i^oscruaa .rcfW»a=nA 6<n i^knvri ch\ 

^irtcwj=a,- ^*x_»^rv r£An A.\j noo 






Kla^ocn^-31 t^V^i A^. 
ocwljljo Ay£j& . l^A^ aAA 






* f. 78 v°. i^vcljc ^_so axA 2 or^jtl ^J"nj<»]* • mj=* ^iow am 



ITyjKfo .ltf\a-JC ^_M 



itV-UJ 



*\>mo 



KlAc 



. t^»t\qctilja r£ \mi aa<n ,jJC 



Aaa r&r&h A^. 



,1^\ \, ^ AA^_=73 *\ 7 V. ^»A 1^V<n .tdlJOcAv «i2LT3 70A 

j<n r^vncrA cOr\T^ rdWtA . i^iAoi<r »rocA^. ^^ft\fn\o 



. t^vu^Di cnA2L=d 02lS^V\^o •y^xsa i^Vvm^r 



-30 



u^jtrA AaA 



ICTvAs- 

txAo 



. t^jcjAo KfH-ra„\A • t^j^o 

.i^kjMOj oocn ^-» \ \. fin i^mo .t^ ■ \\j \o *£3. 

wjMnA n^xbo ?rocjinz3 Kje-ft^A oa» 1^001 <r>A^oo n^ 



Ax. ^.ttx^vDrAc 






1 Sic; pro >(dq^\sm — 2 Voces mulilae; com |>i. Wr. 
3 Gompl. M. — * Sic ms. — 5 Ms. \=tAm£\ , ut saepius. 



284 
aclo . .;. . a fc -%r£ rdA ^3^^=nL=3 ^t v^tjolm jl=a\ . Ai^o 

K^A=n ^=f3l^j Arcf <nA i^oos ^n^^ . f m\av£S lAioS^ 
ae-»S ^*a i*v-w •cnVvS^m.scA jl^Xj 70^-3^ AJ^» x&&^\ 

jcn^oi^ Av, A\vcA\ ^^gni^aAAm p^vx.V\ t^Xa . \=pi^b 
Y^3jL^n-\ r^^XM-xkiscm rdl i^Idw A^-tj •«^»SxA 
t^A r<f n *ia \ \ —ia . ax % \**. X^rcf . oiA ^A.^r^^ o<b 



^V^ 



,SL 



rtf=vcn 



^t>\.i ,-^iV\\ mra ApAKsu 



^y.iL*y\A 



03lA-A V\QC99 ^\ W *\ lV\tCQ . <7XJC*\_=D V&09 ,\ \ — IA JO» 

rCacn KjAords SWvo .oii^jcjTaA A\kT "^ajoo cnVv^ja-vo 

v^^\4a -^ajjD^ rdAr^ .r^sc^n oijuts^ jo i\-Da^wV\ tAo» 
V\oA K* ^ -p "svjko .Td=3*vnA Kf>M<j-!i -7x00 ^sn^.1 aAia 
j^^^V vdocn Wj1^\ ^-*a i^j^qoxj . chAv t^\x . i^AV 
* i^Ai-^pa-no .KiWan^TaA 3«jaA 2 cjpMosoAjt-in orajcu^vi^ 

«^ > <vi^/v «\ \ A^ioi^o . \£ \ \ n in\. . 5 ,m-*-ia'S^ r i?\ 
^_»-\ iA<n . C7i.r3 ^.oA-^-io 5 y cn imrf\^n qi^\ \ \j no 

VoA >cn... »-ia-ran-jo.j|t\ oaA oocn ^_»-\A^ 7 »?\ ^Ax<lA q&jAi^q 
t5 7>A-ro^ oxA it\-*i^ i^kT^sbo T^acor^Xn *.\ia^f n& i<?\clsc 
k^ r WV ml^ia A*r* .t^Vu^Dgca otA ^iooaada ns^so 
T^\A,A|y * 01A mui^^Vm^q .oqA «^oWuia ^ooAAn^ii 
Ajk. oocn v %rr\ >.n^\ K^vv S *\\ Scsowf ^1 ooa • jctmwtd-vxki 

1 Hinc usque 70!^ (i. 9) BM. or., I, 261. — 2 Ms. m^o ,r — 
5 Legendum mA (?) — 4 Ms. iOi^a — 5 Ms. qum* — 6 Ms. 



• f. 78 1 



283 

OOX-A OA-A _TX-A— XJ A . t^QOlA ^ftfet-Jd^O 

.ij^^oio p-»S \, °k ^-mfeiA ^ooaA vr^cn ^vcn A^^yao 
<n,i^oA-y. vdA-aajtin am r^x n\\ja u^.x.rd' wlA n^o 
% r^Xjum^j^i a \n^ ^jAoa coA ttu&VxVu^ t<An .\\j-q 



, ^n\\rV Vu=ra ^Sxiinm 



tdnV 



.con 



v^fevSJoe. u*>y.vdo 



r 7 ^ 



ft ^VStsIu. )c\cA cA\i^ 



^a9iA^ ScAfiia .^Wu <n\ ^n.^^^ *^A»\a . cnWA to 
r^Wjoa 1 * ^3-a mA^ . arxjc r^V,r7T^\o . w ftit^ ^cm^Mo 
. T^a^^Kf'xrsnznA oA ^\ocn ^Ajwa A^=£> .oshjq t^A 
.id^^^s rdAxu oAa. 1 Z3V^ w^jT^ra axjjiW ^m .±30 V\ 

tv^o .^omAv A%*db?A -75x00 . purA^3 Vuran sai^uext 15 
K^rrvrAa .*i<!*maor\ ciocn ^ooaui\»i^ r&inoKia A*?v^*. 

> a \ \ "ta ^jA*rd ^^ojSVvxkjCDA <i\£o3 iaq .^^cuvtf 



a^v-roo 



o\-u 






^jrt ,\ \ —1 .r^VvA-»n_=7D ^.scil^oljcA 

^••si ?u* .tCj^tyIYs* rdl>^-=\ i^A-73 _=m**i &y£r£srn t^=»\rx=3 

K.\ rs vA p\^. w^A^A oxmuc* r^aoooiHn ^azwrn ^3 

j03cr\_T3-*a .^^ooxA >03 ojbqA. jr j^o .Kiiccm jSzd ^^ooajca 



rdboa ^v>r<S t^j^oooanAc 



1 Sic ms. — 2 Ms. «*1*V*V*»»^ — a Duae voces evanuerunt; 
rcstiluit M. — * Vel Wt*. Lectio dubia; vox corrupta, ut videiur. 
— 5 o in fine rec. add. — 6 Sic ms. ; locus corruptus. — 7 Ms. 
*=»vd; ut supra, p. 373, 1. 27. — 8 Ms. VAaio (o rec. add.). 




>WA rdbos ^utKfn r^\ % u 

5 ^ y -i ii ^ . ojoam^%^ rdk.S^vra KfxKiH^. j» ^kS^cdo 

^u^fioan o . 9 fnaA^ r^^vt^xil t^Z*\,a tdiotn ^^ 
Ha-jl m ^ y . ft yV ^^sa ^T\<n ^.A.,t \aq .^mxxjlj\j3 
<&in .\^i^ ^ J^Afwo p*\^S V\cA Kfi>-n\u A(vAn\ 
to njkk. ^v^jdo rdAjj^n AJ^ps .rdt=\nx» >X 090x1 ,^«A 
Aa^ rdlvd .3 ft^spfctjtt^ i^\ ^ w^jcn . ,Al i^>i\«i=nA 

ajcVv^V^mA w^^jckT k£A . Kfn.AjL=3n^ W=>n ^Am Av- 
J^A-a^xKSa .5 % ^ooaivj'xjc-so p r\ jc t^Arcf ^ -^ ^ 

l5 .y^Ti^LY^Q \V^k\KT ^QOT'VbX, OsA&Q . »0»nott£Ac» t<AVA 

r^KA>\ 000s ^»^> ^\,ry3 ^.^oomi ^-»^i n A \ ^ X^=a^ 
\ao ,\m^ i^KojA «^ooac3 p.cwtA tdxaaa^i ,-A^rn 
:«T^V\Tdx\i^> t^it\nain ^i^Jpw «^oonzxiV\ Aooiuct^ 

«0 njOO^O .«£_JD3flLwiv_:3 «.A^J -pDA-SO ^^OOxA ptLS^I^ 

•Si\— =3 A%rcfo . jr-^oVi ^=9 A.p.xo . ^ \^ \; -« \ ^_a_iT^ 
^iS^za^so ^=» ^^ tu» , *^ftJt^ ft^^Y^ t^o . v^^naS 

\*-X. Mtf\Q*AY^i(\ qiJTlLJC^ V^l^V_UT^O ^=JO%\-Sk 03C7XJC* 

1 Sic; pro a**T\W^ (Wr.). — 2 o rec. inepte add. — 3 o in 
fine rec. add. — 4 Sic, hoc loco. — 5 Ms. ' »=» — • Mb. *s *?z\~> 
— 7 Sic; pro mordu*, et ita saepius, — 8 Ms. omoa' 



281 
tt££b^va>-* i^D&ttS A**> cnA ^ju^ r^r^^ay i^Hrmdson 

i<fn_ir^ jo i^jcn rdiravrD kIA^t^ >=th»^ k!\ . t^^rxjo^ 
t^^\<u*V\nzm ^VrOa^t^ ^aVv^ rd\r^ . oaA fexacn i^»i^£in 

■** --v »■* kTVva=3lx.q \-=i*\ <h.\sk r^fewra <nA Vvt\^cv> tsU 
*f. 77 v°. i A nn* ot^ .rd^ac»T\ >A ^^jm r£*Am VwA t£i\y»t£ 

K^rLmma ^qtoq p^\^ r ^o y&ix»za\y^ ,i^V\aA&tt jjtsH t5 
.l^Vvxi^n ^=3^.1 %Sr^A -1*0=3^.0 i&v\ if\cA i^tsclu^x 
i^frvKi^-ra -=nfe\ ^3 <xn.a.=nA .uot^ A^. o\& aO^Saoin 



— . ^* 

rdvai irk ^»a acld . .r^irva^vsb ^i&Av^ ^*)nAXo rdr£5bicvx. 

1 Ms. As&m — 2 In marg. , rec. manu. — 5 In cod. (medio 
versu) ^eyAi^ ATd; sed iitt. akT probabiliter sunt initium no- 
minis ^OiAi^, descriptae sub finem lineae in archetypo. — 4 oin 
fine rec. add. 



280 

rdbcra ^^=lo .*clxA<xx»n rcfV-^.^ A.^_=» t^to-x. r ^ \^ * 
t^j^-wiCo y^ai T<T^u,.3C.r3 ovza^^w^o oajsv* * g*A\ 



1 5 ^-P9 \^aA ,tih -aVvxVv * ^jji^ * ax&o OJQ&Y^ \ tf^t^ 
i cuaAim ^jAjv^i Thurso kTqoo t^ooi** . likA^'S^^*^*-'^ 



^VlJAOl^ ^» A^A *^TO ^A»«? ^=*» ■SN^fVlQ .1^W*A.l7i 

30 ,VvA-X3A_=d * ^jlj^jli^ ^*Xrt^ ^Si9 S^mo »^~iva Jen 

A ^_. t r An \ ^ -^ ^^ qo3 . SqS-^AuooiA . fc V»t^ r^aAsnA 
•raorOcvr^ i<^=*\> ^Acn o^soa .1^001 k£i)tvso ^iAcn r^aoM 

009 ? ^ \ y o-na-j < xA na rv v » ^-»** itfK n >» /T O .v£^r\ \ m r\\ 

1 o in fine rec. add. — 2 Ms. ox-^r^o — 5 Ms. ^1^ ; emend. 
Wr. — 4 Sic ms. ; coniec. Wright : ^atWkaurf* — 5 a postea 
inepte addiium. — 6 Hinc usque ad ^*nr«a (p. 281 , 1. 6-) reci- 
tatus locus Bibl or. , 1, so, a88. — 7 Vox in margine (secunda 
manu?) scripta. 



279 
T*2\zn±.-\a Kf^xxo-^ k^k^o .^a^vi^o ouoXsu r£i»i*x=3o 






aoxAc 



*US( 



aoAm^w nA.^V 



10 



.fto» f^ W-n -i rdji^a*^ \jl^o3lJ3 com ^va .A_rxu 
•f.77 r*. kTK^jm^V KaiA*\W rijLAmo * ^ \, - v t^ktnWiV\ 

t£*^=q*^ cm™ ^f-=o •VkJ^ril .,<»<» ^Kjc^i K^oot 

^^•^ i<» 2 <WeaaA\* \\j~n *T^^uanaS i^i<^ ?ur^ ,& 
v^jd^jo ^irj% *(Kfifun<Lx\ A^ W» »t^Uy\^ ^30^ 
i <\*i i ^V-ro i<Ao .vdlro i^dunaS <txAjw oacn ^Sjtrao 
Kfroa ^» wiitt . cw*\ a » -i\ . A \, -to r^nK^^n Xom 
^« t^XaSo^ ^Am ^a «£a*£L .oiVucu^^ A\ ^ 
mKIAAo Kf^^v^o i^WoaAA .,Sm ^*Augto K^raa\ a0 
^ro (U5wji6 KlKjsDHcLa oj^Tivr^ i^aom . A ^ » *^ % 

voxjAjw miro* ^j-uHj i<T^Vlz3t\ A\,-n ( ^^ 

*£\o KT^vftXjor>03L=nc3 1 cAAia ^o«»W\ Ay 1 jA^ W^ 
3*7x1*^0 . -^unja ^»i vyi< ^W^ta ttfwut 1 q^ 
o-^wjci^ Tdr^O^oo i^H * n » ,Vu .^^ unrin * ^«^ 

1 • in fiae rec. add. — 2 Sic; lege "^ A^ — * Sic; 
couiec. Wright «&*p* — 4 Vox excidit, ut videtur. — 5 Hinc 
usque ad ^amAii^. (p. a8o, L 4) BUI or. t I, a 7 6, n , a . 






ttfui^Do r£W*-n^ rdsxjto ,v=3o ^za^vuo .•K2a i \» V\*=aA 

^ ^ V\y ,^ ji=3j ^ t<^\vJ3a Kluxno rcfS^xra 

,K^\ r rk\ oaai ^joVi rd.Hao >ira ^aiA=3 a\^i . k^^m 

i5 .Vvam iAJ^iVlwo ,ar\or£ ^\A-uV\Vvi^ ^xAm A \ ^ -n o 



QOOT 



^\ 






90 Ai\k .KliijaoA AjaaV\KTo .KSruA oaA *>^xi^ t<^\\S 

Wen X^Kin }oi t^V^V 30 ^- A ^° ^ \^**£* 
9 5 do r&m Wi& ^A*^ ^a^jo AaSoj»^^v=a ^a<»l 



1 Sic ms. Lege , 
5 o in fine rec. add. 
(Wr.). — 5 Pro %^= 



^omi, tel potlUS ^aw^ <nA — 

3 Ms. i^a5«— 4 Sic ms,; lege ar%»r£ 
6 Ms. ^^ — 7 M*. '»^ 



—M 277 

. r^iuj^vizr* cvA&u n<UQ vdacn t^Lmiv^a i^\ aaq .^rAfiio 
^jAx^ . m\&u cnAa* 7°^- *d*i^n i^aArb ^so^jA nnjt 
i i^kx»HoA^ t^jlu ^sn <&tt*a . t^>jH^ Vu=A *&jtx»^v A^. 
T^Vvj^en v^i^iN^ rocuaA ^o^i^. . »^ ooijcnnxA orp\jo 5 
<ixA-r>A ^ » T'l.MjttO ^ » ^ \. vie* ctcwra *«vr)o . rsiWx *<»n 
,\je.Vm ^.in fc ~> ox-=D ^_»n H. m> Oruc.^\ -pDCua .i<?\V\i^ 

^*v>a .t<AV\ on>v=\ \^»nnnD xl=±jlv£t\ vd^SaS ^AiK^q io 

ancnA_&Vv^ •l^ocm^x^.^ t^A^oacirx-si rs^A*ua . >^cwnA^. 
vdcicn kLjAAa A \^ nap . vd.Vv^ja evuAxzrA ^aaA oacn 10 
. i^i^znS Xi-K A.**» i^Kaa ^ajxA\i^ ca »fr-73cAv^ ?ua&, 

t .» \<n 5 y£ % cvi^cl^a ^»a i<ia\ : vr*3 . * anoiAsiVvTdn ^jAaKT 

K?\<UA <T\C»\ QVU AjSk . ^5h*"\JO 6 »JCrV3A^V=3 COOS ^iix^ 

^ju-coHo_2lA i^A-mooaH'sv y^-jlH-S av-^i n_^a .^jywA 1 ^ 

w$<»-i o j^A^m^ r^LA*^ . r\ \j \ S^ujA an-rw^ t<A 
>chA n.axo . r^sa-SjoA cr%nirvx»*^a xv^m^q . azrAxusoA 
i^-in.^. 3cu=yvjoi^ia .^Ai^A^>c7y=\ ^.iqA.^ rd-»"vjaivj33^ «5 
•. K^ooHaSn 7 / ^jm \ ^omA^ cnA Ki^xso n^o . ^»<<»\™ 
.y£ » V \^q i<* » too* ^aax_A>-^* J^oif\ 8 a^iwo^Wo 



276 

^_S_=w^ r^jLfb A*._^cn r _*Acn ^.ro .i^-^^X^ ^ u fc y -* 71 

ocn k!xj=i\^ A^.=n rdooa t^A\ .^A^^-cor^ ox^xa Aae.no 

5 >Scn ,-Aj^\ r^V\on ,s u=aA r£\v£ .j^iAcn ^A at^JV^T^iS^r^ 






1 



Ms. r£ca\<& — 2 Ms. y£\uk! — 3 o in fine rec. add. — 
* Ms. onm\£Ar£* — 5 Ms. add. *a*, sed cum delendi signo. — 
6 =a alteram suprascriptum rec. manu. — 7 Vocem omissam suppl. 
Wr. — 8 Ms. o&j0<&%v&, cum o fin. rec. addito. 



T^i^-lj1^73 t^73T^ Ai^ T^^JtO .1^^V=3JC -^JCUra \ ^OLiAJa 



«1Aa 



1^*lCT3nA 



cyi.rv'Tjc 



3\^Ao >kraoni^Ao So^Aa A*\,^l 

V^T73CU4^\ ^TQ DOilA CaA \=73T^O . C»V\qA A\T^CI T&VC0JQC3 

<nn-_Mi^ r^Ai^ . t^ zp - vdA ^»n o<n . Ttflraoin ^k-fia-io 
20 001 n_r*>itf A Su ati^-^V\t^o . SA^-»itV-in nj33o .t^ajAqSA 
^L=rx.Dn_»rsl=3 .T^aSjon -^x.K.^.a>T^ A-^L-ra <nl*w cnA^o 
r^n^fbi^ cujdo .*^is\jna_sk m^ A s.. tdso .KlA\ -do 
.r^^unoA ^v=7x>nV\V\t^ n^o .^Sascn oxrnon A v. ^xsoa^ci 
^ojlid ci-x_n.t n_^o # T^^_a>Hcv3 i^^n X-aS cuaS-jb 
a5 rdAn .W^ 13 . r^Vxn^a am v£ \ >.vn >AnV\T^ Vvji^~itn^\ 
f '<\ x\^ ^ vLJkjxrt . A *\ 10 rtfam ^a^Vji\T^ \ »^^u^ 
ttfSn.mA ,<ncri-X,o .i^Xina^ Xjlv&Vn «f\ajt-=D t^^vjcAoA 

r -*AVv n_a. «- V »^ ^ «v% -v ^^Win=73 4X^ 01T3 T^OCn T<Jt^"!\ 

1 Ms. AjciarCa — 2 Sic ms. (cf. p. 3/47, Li). — 3 Sic ms.; 
lectio servanda (Nold.). — * lu margine. — 5 Serius inepte mu- 
latum in k^-v^Aq — 6 o in fine rec. add. 



— «♦( 275 



■f.7fir" 



1 ca-jkA^rk pn^i^^\-T3 tv~i ico . *S V * w 



oxA 



C731J 



Y^Vu^aHcr* ^nv ^jLa^vzrjoi* cnra^ i^^ou Vum ^* 
-7x\jcAoi^ Ab^Ty ^jAciia Ki^»i^ .rt£\<n t^^vucra ^in^Oldo 

• AAr»V«^ rdicn T^rrAs,-* oxsnAv*. A\.^ ^aaV\ ^A»tCTo 



^=99 . rdlOO t^A=3V=3 i^X^A^V ,_A*t<A St<f ^=TXuA ^iQOU 10 

t^rij vyji^ rd-rwo^i ^o^ — > vd^.a\ qqoia n-a-V^^Au 
,003a : t£i^\cL=j30 vdx!x:x oom^v Sirvra ^tm :vA X^fcv^n 
r^jL^QLje. jo t^Vv-tdHo-K r^xoVi^b :itfv\o-Aoa r^VvA_*v=i 
. <\.-\ \ -n A.a*. <v\\.-7ao relzm*. Av. i^ryxv, -7x0 . ,y*&\v^ 

^_oi(vi^ ^.» \-7x.tt. 1 * * i^L^3*a :\^wtf* t^JyzoFi 4 9 cnoAz3a=3' 

V\ \ 73 A^^l^. i^A r£L\v£ : v^am ti \ ^Acn -^p^uoaA 
ox A *** ^ -™* \—=nt£-zn*-\ ^_ioo3 ^javV^rxro . i^fc\V» ao 
rdi_^cn Tdt^jL^fle Sv^\ A N^-^i . T^LmA-^.** nuxAajt. 
aA** ^j<md » ■ g\iaiK-3Q __»■* ^jh* . s oSjoT^b ■» Oj* i^K^vK* 
K^voo yx-^a *v£ icra v£^a\-x* i^aoa r£jzr\ \ s, en V^ — > 
^jlaos •. c*>aAcL^ r^.v^3o_\^A >cnaA_:*xA Ai^ ^j\ox_i*A\i^ 

«^\30^\ OT^TvAvDO AVyTI Y^UCklcAj&^A T^OCn SOM ^»OX"=J"=\ sii 

^-^5-=\ vs-»r^v J'i^^\ »i t^jg-TTa i^W^jrtf *so t<Ao : i<Wr\ 

1 Sir. ins. — 2 Sic ms.; quia prior iiuuhmus sub fiiicin linc^af 
scri|»lus est. — 3 o fin. nxenti manu fare ilclclum. — 4 Sic nis.; 
s«»(l pi;i< |M»a<>n<Ja vidclur vox ^ , sumiiio mai^inc fol. swj. 
M*,ii|»|ji. 5 a in fine rcc. add. — ° Ms. i^VuA^ua 

18. 




274 

^— »?t ^A irrv^ift-jc^ . t^i i «\ i t^A** 2 ^jcx^j^i ^S_=*yri 
5fv_*v-u^\Kf ox-ra-sv rdjAA aoi=ra • r&^cra mra i^ocn X»i^\ 

liino^ rdJLii^ ^VloA ofcvi^ . t^Srv^acL* SV\J3 ^*a noVvo 

Aa* dm r^2ocu=3 oxra ^yAjI^tiW^^ ^v^ScnVrcfo *^\a» 
en y\^o ^a-i <n^\*\ ,-*•* ca<n . ^^ocnfcui^TTT* * ^icm^^ 






> vn . Vi_*kJVaA\r^ cljsjwa do* t^soao ewea . ,cno^cvu\-^ 

v^WAf_=ici i^rqQ^riQ ra^ax^Vst^ ^.^j^tm ,cnaAL=nA^ 

t« rCf^v^a *.i<f» rvrv.^1 t^\ fcu cnA-aA jba . Jo* t^Hai nxra 

.t^l m^ 1 ^ iYlon OXJ73lXA ,001 lAW^ Tj\^1^\3nZO 

if> A — ^ no .6ai^A -7* \ y.tda .1^ » tjqoiH A-n. tvxj» 
. r£ «\ A-ro VulA oaA ic\om ivj^A -^Qijro ^iuvaaika 

1 Sic ms. ; sed prima lectio fuit <h\^ , quam recentior manus 
mutavit in m\aA. Potius emendandum cum Martin mla. \^fc\fc\i 
— 2 Ms. «ian^ (corr. Wr.)- — 9 o in fine rec. add. — 4 Ms. 
^y\^ — 5 Sic ms. — 6 Sic ms. ; raalim mi 



273 

Aii^^\T^ ^A .OUY^ A**. "^pOin^TYl^l y<h ^3 t^^\»OV^f\ A 

rCfVvxjca >craaraaj£s ^r^ rd^o :t^At^\ o&\av^xa.=x> ^rso 
^»a r^ocn i^A .o&Vxra A^. ^\o<n t^p^j-S^ K^soa'aja^ ' y rn 
r^am iv-»Y^ ^\ftu\n v^icn^w cum-* : r£*r£ "\sot^ rs^m 

v » -n vm ^ » \ t t^A t^VA s, A*\t^ 2*£A* :TdbaAg_uA 
AA=nc73 i^ucjH Ar3jQa\-3\ ^Av. .^crizjar^io .l^jAa^Au^ 

trs-^.'AQje.^A 5sv-i-=\aX\jt.T^ A.\A ^n Ar^\ A^m :*£&£x=yy 
\jsny£ ^3c>(\ T^At\o : KC=riri v Aa» -V^O^r^ i^**£ -=*> 
rd^ -711^00 i^jlJ=3_it\ oaVvA_=rxA :tCLatvj*> Av, -70^:30 
<n. -7\ \ * y v n \ y^_w *V-nt\ ccn . A-a^v.iyAv tolA-so** 






Jwjama ^A^Avxttm 



. ur>A pkjpii .«?Wrvm<k K^Ax. A^- . ,>ukT ^^A 
:i^\3»t^ r£raii(v^\ cnX\z?A ^.mjc=nA am pnvA A\ •*% 
A.^j a .oaA poitv_x-i Acn i<j[.v -nv ra V ^V «v* t« ^73 , =v 
tissue t^>^o A>*a ^ ^J^ .t^VjcjuTm 4 o<7* r^k=3\A 
A^. 




.i^soAo 



«* ^ *? ^ CIOI I^VTO At^\ AA^-SO . a\^Av-GO*^ <HC=yA OC73 

1 Sic. ms. Goniec. Wright leg. ^}rvaW*> — 2 Corr. ex x£± 
— 3 Ms. ^wjcukn^ — 4 Ms. am — 5 Ms. :,=it^, ut supra, 
p. 269, I. 12. 

18 

SIR. - C. - I. 



878 



>S *n> w» *t^o r^Vwa-Jt tA 



r 1 



AKT 



r*^ r*? 111 r" 



uy' 



T^ T^<Mis 1^\OJ 



uSKlia # JE-i\A )h*JExAjD0 f^A ^Vv=3JtM^3 T^OSQ »"7*» 

n-y.o . i<^tOii\ i^^vsocLa i^sajla r^ioS ^ruaBj \^^\»i^ 
^A ^.Aoson si^ucUn T^^rv*iJc.Vn v^xica 001 r^^rd^. ox=* 

^mcu ^>A^\ l.Aia ^v^. \a^j^b» .rCaWcr>no K^iA^ n 

1 5 ^ v —^^^ ,ocn ^,% n^vjyi ^-\^ • A.^rn^vr^v nitvra ^n 

^Lsnum r^Sj^^o • : VM^»nV\ ^^ .ttfVirts l^foso 

^v-^.n»j^M^o .^*S^o ^-iS w\i ^r>^\\i^ ^ 1Si=n ^^vaL »oo) 



;<n A.^. ^A A^j&. i^A *kTVcL^j 



COO) — r * 



■ ■ \_bK^ t^\ "-\,co A^uio ,v^\.=aa «f^v\cL^.% v^AAA 

\ » \ n r^ \ ^ix, 2^200 .V\\-=ai^si v^»i^ vdacn ^d.-jc 

S.. » *\ w. i^An . xji^ ^1^ A a ^u. Ar^ ^-»n \-r>. a 

\£ \ +~2$* i^ocn i<lA rcfW-TDj>r\ ^AX^i^noi .Xj^n^wrfif 

a 5 t^jAsi •t^solmH ^qoou cnk\Aa^jso^ ••Vvocn cmVui^ 

A^n njoAn imzy . t^\A^.ex=3 qo» r^m<£A cnA^=» ^*X»^ 



**\-=o^ 



t^.^V 



Lkl 



\kT 



i<A cnAa. 






^Adb, puncto rec. addito. — tt o rec. add. — 5 Ms. 






^ An taenia a _i 



n. 



271 
• rtfaiAi^a 9 cnck=rui : v=3 A r^am Ailn v£yr%<K\ -^ nmA^, 

101 • t^va&t^i k^VVW, 



rcf"\_^v^ oacn *-*\j73t^ 



\_Av_» t^KiLat^i ^VV \ ^ ^\acn rdr^^a-* : r^uA&a 
vntrtua Y^i^cna . x ni 3 cn\ axac* . 2 gy^-icnA t^w\a 
,tVi\o-*\jau=^\ r^Ti v\S ^\a \j A uo .X\\_Ok-i»t£ Aa 

rtlia* r ^i -n u Ai^\ A-^-m .X\\=i^\ Jen vcfVvixjs* 



\(\ v\\ =3 



,a<» ^xn-^vDO 1^1**1=1 *£\'n J"*zn i^rw^ i5 



*> \™ ^** "^Av* ^V^TO rd0C73 yOlC&U*? 1^109 I^W^ 

t^Gt^ ^*a . AAn ,5 v»f=3 <*ac» y* wv \, i^witA d oijcsHa. 
*^* • *n V c^j^.or^ i^Xzb-* ^H^i^ At^ y&ao* .rs£^\^ 

'f.7&r°. .<n-=3 rtfacn **u.r^ r cT 1 va ^ A \ -tip . ,cnair3v i^\mn 

••• . ><na-icvra\A .^,?w»^it^ t^\ . i^aoi ~n\ir~n cyAv=73ajci=aa i5 

1 o fin. rec. add. — 2 Coniec. Wright leg. A^-r-^^ aut 
olxra^cuTsA, sed servanda lectio cod. — 3 Ms. mj^o (corr. 
Wr.). — 4 Ms. ■*_ttrvA ff — 5 o prius supra lin. add. — 
6 Cf. p. a 65, 1. 2 3. — 7 Duae litt. evanuerunt. — 8 Ms. . ~»-» 
kjoot cum signo transponendi. — 9 Sic. Coniec. Wright emendan- 

dum : mjcaSoM 



270 

i^Vv^'i-ra Ari' aaoi ^j^a^o t K^nu*m rfb>\ \ > >Aia 

. r6aV\a5.3Q i^^Uli^os^ t^iHn-ao .^T^\r» t^^^jw^ 

5 2, -V- v %,t r-^^ 1 ^ ^-^ oa<n y *^ t ^ 3 ^5^^m^°^-=3 &*£ 

?d_rxj3 H en ^.VvA^x i<L3^Ja yarn ^ \ ^mivaoo «*£j^\a-=a 



,*-* QCIOI ^03 



■sio 



• t^Lfia^t^ ^73 i^A^Vu^ KiVazn A^m 
i5 .>\y ^ r£±sn r&^iZznki rdi^ ^Acn .VAa»i£n^b ^\ »\^ m 

^73 At^ • oacn .ii^ t^A-* . t<SAv^. ^=0 i^ti^L\fio keno 

^i\ rx-cio t^^u SituiD J3 . ya^n^vo ^vuj 2 n\j^o 
95 ,^ *^ » ^*^ rdA .r^jS pen jn ^i wn ^^a A^^no^ ^cmo 



^jntt\ t^aaA^. Tdit< . , 



* 1^=0 



VylC ^lACLflP 



1 Ms. *»^» — * Sic ms. hoc loco. — 3 rec, add. . 



269 

^o-ioa AKf . i^vo-j^-son r^. \ -nr\a\ ova* n^o . ^^^ooauA 
^jri^\_teuSQo T<Sn^A^oo oooa ■A^-o . t^\n\,ow^ cujs^xt^ 
oooa ^ja^^o .k^Yi^qtv oua^xKf rdicaaoaH &t<f #Wa o<n^ 

0003 ^^03 • «»^003a\ fl> ^ 1^1 00(73 it^j'tO 1<£oi»"\2k ^oas 

. oaoi l ^> \re ^\fft,=n ^ • oooa ^"S^xjoXm ^qom» 
^ooxA X_*r<^\ •• ^Vuunji^ rAcvaa y£\-t\*. ^ v *^ ^^ 
i^ioa A.^.rao . 3 tnti,ft*n ,Ait^ 2 KTV\o3*f* *s£»wvaY<A 
i^An t^r\coc-irdn i<fr^\o-^ t^ift^Xji_=nA JnA^_ \ v^^\A^.. 



. TCluAar. W=a 



irvu^A itur^^v iA\.-i «-*■* .raoift 



aXD) 



t^OLjcq .Woa t^ » \»77a t^ou^ rtl^an rdj^Aifc WlA 
^ji^ Vvooa t^A^i&u . -po.A«* <mm »ooa ^ia&* i^fcvr^j^xo 
^jztfk ^AoaA : * Vijt^ w » i ^ c\ »ft.\ tdl\ t^^-l»^=t> oaAa. 
v£ X-u ^ . r.\\ no i^Ho-s^\-=Fi^3 . oooa .j>.nSi ^o^m^ 
vdsLia .r£m±cu-\ ^Ha^) ^Arjan kLXjcxtdq . s r£j&S?LZ7X=>o i5 
^ooajt*'\r3 n-k .t^ooxn ^\i\^io t^\»i>\ r^oca .raoVv 
^ooa.. *rk n,o ;r^\ \^ fr ,"\^?3 ^^jdu t^o*.-\ rdooa A\«f 
rtizno .r^At^u 9 Xra ^ooaA-^o . t^jta r^ooa XbtcT .raoV 
*ioAzr>o .jcA-k vdooa usAoa v^^oa .gAoa oooa ^raja^vr^n 
^.nxco^n ^TnD o\=a *v-kO . oaiftoja^mtnn ^jAoaA i^ooa so 
;rdrvAvjw *^n..ra.x3 ukSo ,i^sco3\o3 p&i • k^^i^^o 
i ^ » - ir an. o . A oooa . vvy :i^m n y\jso X»n ^u^ ^Vit^t 

rfv^n oow r£±*v? Aa y^VtuAo . ^ooaA 6 onAfV) t<Ao 



'f. 7 fi 




.CTlA «-fcA 



zno 1 



^JCM 



Wi itv»^\ i^nAv^. 



95 



^m ^po,iA,a >aoa ^,r\JLi r »* ^ Tf, t&&h 
oausoAojeA rd^an-^o ,Sji^ ^-vjcAy^ oaje»S ^m . ^O&va 



1 Ms. 



CoiT. 



.v^; correxit Wr. — 2 Ms. k^oA.. — 5 
e v »r»m — * Ms. V»r6o£v — 5 Ms. r^jL^\=rx^Q — 6 a rec. add. 

— 7 Ms. t^c^xa 



OOXjA^VD 



268 



i.^"! ^ "*T AJki&A r&m ^3d9L^O .1^-S3fA kT\ ^Xi""! 
,r£uznA oooa .nn g^a ^ t£\ .vdsoaica i^3JtAm K^ \^A 



k-»^^\ 



I^V^V 



«^^ 



q«t 



j-»t 



av» 



5 . 9 \uKf ,njcic\ uSt<^\ t^icn ¥&n%=> vdiVucn ^cxo •••*£*£ 
v^j&Scus «foax^nA 9 Sj& ^a :^oijo .^ u-\K-=3 aoV\Q 
• oaos ,.A\mTri KTnn y->o r£*\y n%r£^-* A\^=o .rcf\A\o 



Vot^- 



;^\ 



•• *An 



A "v ■a K^ioJLo yd 






^OxA T^OCO KA^ A^m .QacAmA ^XT3^ l^O rfh' 

\a ^jupSjc A-=k-ra t^n, \ k >odb ^^vjco . ^ooaA ^A^u^v 
^ >^vn\ i^Xja^so *i£3 oooa ^»^93cn i^Ao . ^Liiari^ro 
.Vufc-m^v rwA.so^jo oooa ,-K>nAS3 *lw% .\^*n .^oiKf 
i5 A n»n . n£ruai<f oooi ^nrn .oooa M^\ ^ daAum 
oooa ^AVk^oa zr^'v,^^ i m a kIm-i >-vj7a^ ^ t ^\\^ 



• ^Aoa itfi \ » \ ^ jo i A 



k^kvza 



t<Sit<f 



. v > ^on \ m 'vti yd^xrCks^ KfitvjL»^sa oa\& Woa rsitA^o 
&K?o # ¥tfva^A *tfvAy ^so *^?oaA ^reajao oooa ^jciAjo 

Kl\n^A yoi^jtrcT i^A^ai S^m ooa ,i<!!n ii^^^mtif 

■ -V -«** oooa ^-^ ^ A .,oar\oi<f* kT^\a^-^ id»03 %»i 
rdnJLx. ,ooa i^kiuow .^aV ^ r» \hpo > ^ rk ij rro ^ 
i5 7^-a*- ^ tm \ oooa ^^v-tx-do s^^^o^la v^xrd^^o 
~„% ^ > \ > ^ —^-m ^a^^Vv A-v-po r£.ia..zn\^rpa .^^oxkAo^n 
tdjuaV. oa =a >-=oSi^ft .i^u<^Ltt t i ivi -^^ JwA^ 
^vooa Wn^ w r£Ao ,^»^\ oooa r -»-a=b^o .i^Vc^H^oo 

1 * rec. add. — * Com e «Zaut» — * Sic ms. ; coniec. Martin 
legend. y&Scl-^v£ (pro i<Lbo-vxJ^,<)* — 4 Ms. v ^ i Ai y, -wa — 
5 Sic, hie et p. 269 , I. 9. 



267 
t^LAo t^\-to ^omjum ^u i^bcn a'Uji t<Swo oAvina 

i^noS, *.fti,»o fd-ci-ft* r^aS-no-j lcoo* t^VvV n» y&Km 5 

aoAjhm *^oixoaE ^A^t^vcn rdl^ i^irum ^-nitaX^ 

. vOfeurwvjt, cibKrt^ ^Aore i^oxcoo .SoAatttfo i 

. ri^-x-i-j^-n ^Ala rd^vie. ^cmi t^oro ^ar\kZ73 tALa 

^CLOa 0\l*)fcC.1^\ Tj^^A*^ .5^i(U»7U93C30 T&HoJQ£=ft 

Anna rZ-xaJen^ *di\»u^o .ooos ,i\a^ rdxo^ i5 
i«A ?d<Kn i\_»i<f ^ooi.ijo *<LA-£rtf ^a . r L\,a^o 
idaox Xuc3 oom ^xn& \ a K^Vu^nm** ^Wo . jkaoasoA 
K*\-i\-i 7 r AjA ia r£»-\o»-* i&^a rcf^vn^ ^a\3M 
^■n % o .K^no w-w nft \j &*<=% ooa» ■■■tnn'^o . v A^r£'a 

A^aa *i^io-SjA oom ^ftjpano 9ojo*OftV\i^o ♦ ^o«n# ; \^ 

*f. 74 r*. <»sA-& ^oquw V\oo? j^A=bo *.*^o«nj ; i^^ K^wut^n 

. • rC no y —10 K*o \^ mr^za f ,»hjLrro o-kn-ato . y&bxs*jsn 

t^rxn^ KfW-ra oA rxmo ,r£yAortf Kacn A*. ox^^orCf 9 5 
oifevoA ^n t^\i^ \ao . r^.vtk .oft-ryaA \V**-» \o^-\ «H 

1 Vox fere evanida. Legit Martin ^uab; sed # cert urn videtur. 
— * Sic Guidi; Martin *&*><». Vox nunc evanida. — 5 a in fine 
rec. add. — * Ms. ^ «.«% \^, teste Martin. Nunc evanuit. — 
5 Ms. t^Wtnaa. Emend. Wr. — fl Leg. '«»*? (Wr.). — 
1 Corr. e ^Aa — * Sic ms. Lege i^WuJk? (Wr.). 



oom ^ 



oc 



266 



A.^a rc^)tv-*a-xo y»i » \ -» A.**. i<!am x *%. .iff t S^n 



*<* 



WA i^-x^A >\a> •^^asn^ pvw *^v=i% v^icnra .t^=nji\^ 
^»m us. ^i \ . ST^W^uvm pjajrj^aA yoscux^j^t^ :rdaAm 
.%_=»feva rd=aS rii Aar^ «^as^ f^^ 1 ^^ > : vsnA i&ta 
ox. A rda<*> (VV iS T) i^ \ rk <v> » *\t^ 0«I9 ^l^.q .^a-ir^ 
to .VvVxjlt^ ^WAds Vvu^vsqA vd>i?t ^so ^am^ .«iaA=yaA 
i^za^ r^A . *<L^w* <nA oA-co- rdaAm oi\ rdv» iao 
Vtji^-nt ^ fw ^ojk£A ^oxkjS^jcj ^n v£An .ftpcajLDoA 

.rdiLsaoorxA r^Lm ^jAsna ycLIa i<TXii?vzo >%~i\ .Vvua 
i5 . oxA >, cm ^-ft-csrt*^ tt^ t^aAso VuA pui rdu* soV ocpki 

T^\ot<li^£» AA^m . t&sajA *^=ruA *— »\Tfc\ t^soairuu 

A \j ma , i^^k_iA_so V\ao» Kl*A_m?\ l^j^cm i<jLft*dn 

no ^jolA . ^oox»X£bc3 t^snaA ^.aoaA tt*<»o» XA* r^\*\ tn-n 

.^AAvSi^ ^_=n r^A cr -i^ t-ioiA -tdoxjq , isfX^taa&ji r&LJ 

^m% oocn ^~»fArtfX_=*» ,^rw\ «A ^j%uA 7 ^i r^ n^o 

t^aauA- ^.ocnA rdocn i\A*=i AA^m \ t^k^os &i^ rLx*~cam 

a5 ^nSwn oocn ^.ia^a^oo .i^.=Hl-uA _j<jeic3 ^3>mA 



1 Pro A^i^Ven — * Ms. a\\*-» — 8 Ms. %.iatt» (corr. Wr.). 
— * Ms. kuA — 5 Ms. co\3a; emeadavit Martin. Aliquid 
tamen dubii manet : prima littera fortasse p — • Aliquid excidisse 
videtur. — 7 Sic ms. prima manu; postea mutatum in ^fep**a 



205 

r^ijjwa i^SoVvq *^"\»*= .^OMOSj^ 2ft*^L&:=ft 

r£\o » kT^\,\ \ s, e h\«\\ idaua A^K^\ A^,.=» .i^uuui 
*£Ao /initn\ *£A . k1^doSq)(\ oi^ ^ r *-* r» "7 ~ 



qA.^. .kIxxaji'S t^ixaSVKLX A%rd=rxAa a^AdvaA oo«w 

>*UO ♦ ^JJlJM^ JO ^CTl'Ofc-ll l^i\jJi?n-30LA «^003lA qooj 

* *t>s . Aa* aAi&h Kj^iy^ t^At^ .k^jo^S r^VoS^M^A 
» a^J^^jokiilA Ar^ Ki.L_^<n .^»n \ w ocnAx >f\ocn 



• •^OOsA 3qA\t6\ rC^O^K^U K^XOTT} ^>\^ 

*t-iAn rdjrcT \=xc*> ^ tCooj^ -^dato um*^ .y£xi£ p&xb-* . 
\^*.-\ X^ocn ^=bj \*2^*£A : usA aaX&f^ >x=o X*^m so 



•f. 7 3^ *LAV ».*^ 



KllKf < 



^JL. ."JDOJtAl^ *JPA-Z» ttfstQO 



t^x^at* n^-n .A t^W .\jx^ t^A V «^^>. ^ ?d\^=> 

1 Scriptura fere evanida est per reliquam paginam. — 2 Vox 
evanuit in ms.; Martin perperam : <*z*»^ — 5 c rec. add. — 4 Sic, 
— M8. t^-njcsw 



264 



lorviun 



rdiAoKf Aa*. \mr£aA pAj 



•• A<nAo 



A^jim idu^^ .«^\r^ ^» r ^=* :kX> t*^- '^ ♦^ € » 
T^v^a^i ^ObMA^a oAa \ ^i'v^-^o^ 1^x^09 ^o>Wv5^2^0 
5 v^rtf *^i^ »■ r -A.^ S\fV\i r4*s\r£=* <h= ^ooa Vui^^ 
^>oV\ ocn uy^b . y*A v. <nA 1^009 tdfift\^' Hi^i^ ocprn 
, ^V v% % ycna^-ii^ \^a .v^o<n X^J ^tA^ t^saae. ^ro^ 

*d^*V*^5 x€a<n i^ocn u-SAi Joo .Kicn^oi^ Vu=ao .i^A^x 

%trR A« rCf^Q^rdA ^0^1^ 4=\^o A^t^ci .KljJ^noKr 

^•v^-soi^ >6xA - ■! it\n oxivm .t^3\jo kToohia ^onjD 

«dvs>» i^A oAi^o .r^=>'\w t^' s v=i'V30 cn-S^vrDO «* 9 cnasonA 
vy*? : ^^ «^^ t^Si\^\q K^ CA*;%m\ . ,<fiAa i^i'Kzwi 

,163^ ^iVsjl nja. K^\ n»n r^^a^\ r^ncA^ KjuK^ 
so >aa&A-*k» »ua-x v<f \ rx v\-* cnjonA oxx^S ^=0 ^A\i^ ^^.o 

vd^raH^ oaa» ^d^om ^p^snAA^o l^araaw* rdi-v»a» 

ia-so^\Q »^jv-*v-w u\i^-=3o • . ^\-k-»A-=3 ^ \) m ^-i^sb 

.i^u2qA -iAch i^Vo^Vv^v ^jmjrKCLsrjs*. oooi ^aoS^Vso 

s5 n^ ^ i^Aa . i^\.ujru\ ^ooxA t^qchlja rd^n^ *wn\o 

7 cuua\o • Klx-S-a, ^so rdje-x-iL-ira-A «_&iy^ \a-» i<1»ot^ 

1 Ms. «»*Vu4 — f Ms. a»W<u\j* — s Sic ms.; lege am »yi^ 
SkTk^i (Wr.). — 4 Sic ms.; lege ^^^T (Wr.). — 6 Ms. Aisa 
— 6 Sic ms.; legend. Sajl? (Wr.). — 7 Ms, c^mo. Nupi in fiae 
sit recens, decernere baud licet. 




— «•( 263 
>ui tdLDv-5i ovjSo-sa.^.i i<Tfc\aji^Ad 

.i^LJLi^a i^Hrs\^ i^=ojJ3 m\-Ao .oA*-* cwa'Ao o»A=A 



JLA. 



. Qom ^^ 



*=»h 



t^-smJlo^ r£jt.cLr3uA-=3a i^X.u..=3je.^i=aa T^Haj=n\-rJx.=3 

i^»=uAa >. ^rA\ cT^itv^o^ A*w rix-mjc^ 'otSoku . «jc^v» 
i^VqW ^Aji^ /l-ut^ ^_*-=\ ,\jiAiro ••••^ rdiaoa AAjd 
^ox-V-jo i*sf?U£ . t^ithxj-* cn^V^ *^-^ ^>*nyn VA^\ 
oxja^p i^n^ .*£arzx*ifv r^ra^p ^i^\ (h^pa 
*f. 73 r\ cL*o» •■ \ v \ Si^Lm wAA^o ,^vv\n t^eimA r^iftjcjoA* 90 
. T^uj^en *sq v^u&o . AaA oujciHci ^ui^ * j oa^cxoA^ J ^ 

. ,\-UT^ , *> ^ ^* rS0V\0 ,1<1tHaJO ^» JT30^C\ I^TUitCC 

Y^JUuLl^'31 ^_003lA.=OQ :T^SkUkjA fe\003 t^jLZTTO?* 1<f»IA\^» 



262 

• V\doa ^\\St oaAoSjqai^i 
^^ocnAcwA A»^<n ■ Acn"^ ^\m^nuii i^^99jaoV\ Xuc 
.>A^V\^ rdl oA\ if»— 1 ^so ^n xai<T i^uq\q 1^.5% 

ocn TX-»n\A t\sn>r£Aa i^bxAi<^\ cnVvaj^sk^A A^a^sk<n p^\j 
i5 :r^v<n r^v.i-ic\ -jo^njo ^»\j&V\ uSt^rD . «^}tvjtJL=3 ^_=»» 

io 3 vd2i(A\ ot^ 2 idttsbf asA riaoa Vut^ Sj^^^A • rdkoa^ 



«i^t<r. 






idaA 



iV\m vCo*V% 01^ 



*Su*n\ ^\ Pkjjca^ uyi^ 



• ^.ax vejcbVt »^riA fdsonx i^^oi 9 euao 
«5 oi<f t^— 3>a \,. ryi oca vyit^ .5t\ 



^9*"^ 



►"\jil 




v^K^.0%^0 ^KAja-^a ^VS^urcf t^K^f td-wn 

AJ^.» t^MM 1 .I^VlJL^^ 



1 Ms. A-?n^ — 2 Sic Martin. Vox evanida : si recta e»t Jectio 
pro cr\nj=A\i^ corrigendum est >H^wr^i^ — 3 Sic. — 4 Vox eva- 
nida. — 5 Ms. cm^cnoa 



1 Ms. potius k^kT — * Ms. 1^20, — 'Ms. i£^% — * Ms. 
o\ujiaA — 5 Forlasse emendandum A^sm ^a 



261 






AA^=n s.^vSrCLl ,maAmjci ^ooizd^i i^\sojaa r£zn±\\ 



vdocn XjAa .^vqo9 i^uAm i^ftJjAm chAa.? 









ocn nL*n»^_=3 y^oob T^rbna .k!jLu?\ i^\-\r£A ^saV vdaos 
^•^ -noV\ .:» > ^-n Sa& i^AcnA K-mA^ ^jAcno . ApAafeu^ 

rd-ut A_^ »o3C3 ^-nrvr* :*£jt»?txra a&ri^ciV t^o<» i^ocn 

K*t^ . ^j£& Aa ^JO ^=oVA K^ll^vi 2 CkJtX^V\^ -• kAjC=3 

tdbcn yjA kjo^ o<n rcf it i *\ -a k^<xjot<1\ i^ooi TtTocn »o 
f. ?!*•. ^H *"> \ g oils t^ocn K*t^* itfK%\ m r^m^ nrko .oira 
0901 •. r Mjtoji A-a.0 ^ttscLd ®A^ko ;i^i\ N^no rd&j-ao 
. rcf^^a^ ^\ no .^y'^v <xjo3q t^A*m?\ i^d^ 

1 Gorrectum ex ^ ffl — 2 Coir, e ^^ — 3 « rec. add. — 
k Vox evanida; cooiect Guidi. ^ \ - V \^v loogior videtur. — 
5 Qaaedam hinc excideruct. — 6 Sic ms., nitidissime; pro ^o. 
Sententia usque ad i&te* (h a) recit. Bibl. or., I f 270, n. 3. — 

Ms. iA^_*f£a — 8 Sic ms. (cum puncto). Correxil Wright 
cn^ra v »*n» ftre v^x-t^m ^- 'ai^o^; opt i me, cf. 269, 1. 1. — 
9 Leg. A*,? (Wr.). — » F*> ^i£**l; ms. aiuwwA 



a\ 



*y 



260 

.tW US-»t<S ^isVjuiH-WT^Q •1^ : \oA a " ! V T^kAoVo T<^.St^ 

qjAv^\t^ \»\ Sk \rpi^ ,)KS^.)f\<Y^<f *6\<n 3i^\ 9 ^L.^ar» 

VvAj^j^ ;v^V < sL^.n i<T,if 1 ^ cnA=k ^onjo Vu\o^vi^b «tc!k» 
. t^.«AAa oi\A^ ^^^ .i^Ajl ^9 t<fWi^w=n not\rt^nrfci>t 

10.2 a\r7>^Vt<f ^V cha\p u^Vix.rdn ^jA^rd : ^nVA oocn 
t^Sajc SA^cnA.^ .^A ^oa^Avjc.^ oStv^-a w oou : ^v»q 



■ r K "** ^n^EXO •1^^VA*'U33 , 8\ <hA>^ T^^rklVl^V^ 



t<*iA*r 

^j% *tiaa . cm k^vjl=3a i^AjAI^^v AAi ^v^a .i^%n^.^ 
5i<T5ru»t^ A^. > oaft.cAiLpn i^nX^'ui vs^q&\fio^ :ox=a oocn 
>^^^vjtt<r v^jL^mo .^^air^ Sja^ v^Ao v^vzsAro^ oiAj-a 
ooia kLx-sqS^ r£jA.^,zr* m^v-xjc. "tx-wH ia» t^Aii^ >A 
ao ^lmo r^ji^ ^jocn ^■..ax^po oicl^3 . ^v\A.,i <n=3A rdAA 

,^\Jl^ ^A 5r^i^^ 001 rfSA^rj :t^iuk_m*> ^o S *i \ 
\»i^ \x£r&\ ,^q) Xzaop^A rdit^ mynp i^Aa A^m 

A^ no vsA -pcuD .<iaA V\ ,5 e»i^Q ^^^ i^w» iuiA oo* 
• , f% ^ a ivt ScLi^ja i^kj^n. -rx A Ao^jq . aA Svoa^j^ 

1 Ms. mxoi^Vuc.; corr. Wr. — * q rec. add. — 5 Ms. v^^k£oi^ 
— 4 Ms. coAi*; cf. supra, p. 269, n. 1. 



, 259 >••— 

oA..^ -i nn \ *^_io» i^vn\n ^A^. VvA\^m^ r^enAi^ 
Ki3^.m?\ :v£\cn ^Kxjtn \*i^ uSr^jrao .testis ^i-\=icm 

r£_W .»-^*? r£Ao u-S-oo *dA ^^\<vA »^«h \ v -1 <h ~> 



258 









»j« 






ko :o<n 



»\SO ocn 



. .x-rz&t-iiT^ r£w\r^ A-^ r^» -n y ^m rdra^ *T\ no t 5 
* ^N n-i ox=3 5fv_x.ti^\Kf en » t.Hjc _» i^SfcArtS* kSjx*K? 
*£Ajcx=3 mn ooatX^^ w^iftuisqa K^cua ^ioAa 
j^-sAjt rdAtv i<£bu^a r^rxV^Av i^x=txx.q ,i^q 
♦ KIitv^^j ^*Sst»& r£» ifY^b .A aWf ,«** Aa> jn 

t^jfao AkTtv j&*i\o ( K^.qo l^i^nt^ »<n KLjS.^m r >\£i\ 

*£^AvjtI*> TVjx n^OI 1630.^ Al^V *£x.X..1^ .^jA^jZJJ 



35 



1 Ms. mjLioKoa^i; corr. Wright. Cf. p. 260, n. 4. — 2 Ms. »i^; 
ita et infra, p. 27.3, 1. 27. — 5 Vox excidit. Supplevit Assemanus. 
— * Sententia recit. Bibl or., I, 269, n. 4. — 5 Hie insere m 
(lapsu omisi). — 6 inepte add. rec. manu. Exspectes 






'7- 






ii^A r&i^* rZ-rtnnen^ 



*^ oocn 



^ 



• Y^OOQO)^^ 






ti_a. i^JTS^jLao j^jHoxj A_a> t^ja^-vn ^a^o .t^^Ckb^A 
T^cautt> Xju^aA «i<1aAj=qA ^ivi\fvno rCfoa\T<A ^cai 

vf\ vi *£a.3C A-a t<lico k^\t<1a-A oxA 
Ixk>o . Kly-sbai^ ^oqiA^a ^ i^ h% n o 

.t^jc-=7xu -^pajJ3 .^\»vw u-Si^a r^itujCi rtf*ox=3 ^ o»^=i 

i5 TA«i^ i^Jruje.^ cm^Kl. A**. A^qkTo .itf^A ,<naa\n 

^ » * ^ A \,o *y ^ *-* ^. » ia Tdnt^^. >q fr v^"» 

"* V -v - - y V 5 # ... rd_=xjc_=» t^jtroJL^ i<!W^xocj 
ao -- ^V> n^ *n *Tt ,<baS\ » rCfocoo # ^o7x\ai i^^iXfiOLaAr^ 






•t 



aaoa 



»c» 



1 Puncta plur. recent, videntur. — 2 o in fine rec. add. — 
3 SicM. — 4 Sententiae recitatae B. 0., I, 23, et 286, n. 2. — 
5 Vox evanida; Martin resliluit *.*»; Wright coniect. *^ ; malim 
1^1 — 6 Ms. oru^Vii^; o rec. add. — 7 Sic ms.; punctum 
prima manu. — 8 Vox evanida septem litteris constans : primae 
m^, vel zn\ vel =o\; ultimae y£* vel tdi. Edidit Martin r£*xa^o?r, 
sed male. — 9 Sic M. et Wr. Vox evanida. Locus corruptus. 



257 m 
r^v^ma .t^^yus KS.£»\=a^ .tifWA'vmr* ou^asn^ 
v£\a ^ai^^\ xaKf t^ooi VviAo .i^j&ctvs oooi 
r^ocn A.m p^v-oor^ ,ar\ot^=D -' =x -\y ^^° • i^v^iM t<L\o 
v^ru&r^ ^o \*3run 001 .\o3^o^ i^a^i^i^ W&lftfc^t^ 
% ^Wi^\*nn i^r^At^-si ,c»cA^. rdArajaciy* \=fctmro 5 
*m j» \Ao r^zaSje. t£oi A*- ^^aojoaa*. AVno **£\ 
^^oo3l-A >cuii . cn^\A-k,u3L^i\ -t>, — > r^oiAr^ i<LAy^ .-pa.,* 
^oA^Jm'* ; >>fc jmA\. <nA ifui^sv tOruA^— » .SIut^A^^ 
^ i^evSqjcSI Vv*sa ^v\X "\*\^t»arvA,MCT . ^ocaAa^. ^ro 
x_n^ rtfc*Ai^\ oiV\&=3j^ Ajao ASi * ^X»^ad ^corrran io 
. <hi=3 ooo3 Vut^ r^^L^c* Klior^ -=3.^ ta, . ~mfc\ 5 y^r<? i^A 



*f kIW 



QOXX3T» O 



VwjC73 rdAo ."vnAc 



-»M. 



\a. 



^.ocn-A-a T^oxArdA ^_»-n oocn ^j^c^rb .W&.z*>a Kl^rclix 



A-n 1<J^cn • tt^TfeHja 



v^^ij&\J^\ o&j&r^ii-* r^roA^. JrvA^i 

.A\^ . jocn ^.mLzD t^a^ni^ ouaa^ A *--* 



"f. 71 v°. rii^ooA *^Vw£ i^kx. r^oacs 



oocn 



*c^> 



oS^V— wit^-ie 



■sr 



j^kIA r£^i_u ^Ix-saot^ 






1 Sic. Rectius v&d\* Sententia recitata B. 0., II, p. 1 5 , n. 9. — 
3 Sic; sed postea inepte corr. in v£Ao — 3 Ms. rdWOhaxA Emend. 
Wright, qui etiara coniec. ^^oxS^ — 4 Ms. vAwtO^jjo — 



5 Vox inepte mutata in <^^ — 6 o rec. add. 
Bibl. or., I, p. 968, n. i. — 8 Sic ms. 



Notitia recit. 



»7 

SVR. -C 



256 

vdA?v t^jJi^ lAJLcfc ,t^u >\ y »n*^ ,"vawo *£* * ■ ti \ -i p 

•• ^goxjudocJL^ Ax. 3 /i^tiVV^^ i <A»u>M^a . r£rvj»au 

5 ajb^io . «^ ooiljliJJ'v cnA * an-Hjoa . ^.^ox*\b\T3 Ax rcfo'vr^o 

e . cuSkjc^o ,<na-ro*^-D i ajn'HjaVvKf * • cux^a^E&itf? tt»Aa 

io . iAcl^dlx.-* »<* in \j » m VvclA a.*.k.=a&v=FaA ir^tx.-* kStd\ 
^y^^ ^ooiVvoLl,** A.X. i<Lx2ooi^ *A& aacnn aa&o 



v • f 

•7>n*-Joo . >axv-A— x. ^^ocnA V\aos iv_*K.n i^ Wi \, t, ^ — » 
«^cv\J^yi^fr\ ^jso ivjt^jtjj^ Qcicn .in\.M i^xtml Kfirvmcu 



30 



^jl^*\-^X_5oo t^jlAA oiA^k ^Hauta v£\n<\m ^r\\j\rna 

fH jAo3L=3o . rjL»^i\ \y ffl^cao rt?V\xx»sa itf\33\=i , t<SS^A 
.i^ncAA Atr^aA* ^ro &<r^ ^acnA aom x-^rcf . r^irAx. 
r£Sr£ . i^ti_»Ad <n \ — i A ^ rdocn v^^V-ft-=n *_m? *£Aa 

^vjirfo .^Vloai^ ^sAcn nn\*^ aacn ^*x.^i *^oA t^* 

OQ09 ^Q03uiX^1^ 6 l^^aJi^Ol At^ t^So_T3^. OCK» 

1 o in fine rec. add. — * Vox eicidit; suppl. Martin. — 
3 Ms. v£ar£** t^.^; sed voci *f*~ ^ medium rec. manu add. 
est. — * Sic ms. — 5 Ma. e *=kl — « Ms. W^«^« 



255 
rdW . rd^jto^ ^» i^\ aXj oxjsa 1x\ ^.^^ k^oi 



i^m-^-u 3taA ( ^.=-\jaK-=sia 



^-»Q<n ^ > \. 



tsILajo i6xfitmo .oaoi ^Aro r^rdrb rmcn v^za^cria 
»-i-=*A \-A.wq ,i<^ n fin t <\r£ *£\ojo ,-v=nA itfuSU. 

. K&Ol — DO ^-30 \>1A 1^-V-a.ai^3 .^003u=a <v .* r rk y t> A 

Kfr i ^a^ oKf .,<na*£is£=3 i^aos laS-fiira ^ato sen* xi\aq 

ooa^x*it<f ^ o^vacr^ . . ttfr£*> t<f=\i»n oA.t\ ^3 .=>cnta 
<k-=*A<vjt-=» ^oa^xcoaW <nWo*A KfWfo .*icL=r*^<» 90 

XT* 3 "^•** <ixj-=n A.xA JnX^ Q t <nim^n r£=uaj rxnio 
V-»»^-"A^^<nA n »- * .£ r£Ao .y*-*-=x> xneu^v i^^zda s 5 
*f.?» * *£*<» ^=00 .kT*vA-ua *£A* mcO^p rfiiH^ja =<AvaLi* 
aaai ^Ki^ A A... 8KTV\Kli^c» rrtvcLra- V ^\ ^ 

1 a rec. add. — 2 Ms. ^m^X^ — 3 Vox evanida. Lectio 
probabilis; fortasse pro *SA»noi<r (Wr.). — 4 Sic ms.; Martin : 
^ A^g^-o ; corrige : rtftv^^-n (Wr.).-^ 5 Ms. yn^joo* — 
6 Martin : t^Wa^ — 7 Ms. ^i£V>\& — 8 Ms. *T*1^ 



254 , 

^o<nA r* ^ ^ ^^ '*- AQ •<>«<» ^ t N 1 h ^=P KTaiA^J*^ 

<»\jci^K^ i^V\r^\-£» rdA^^jj3 pA^rfifa .e^^vsix* 5 ^ 
Kjocn >&jA t^icn rd^L^ ^i^ •. ^jxm r£±* r&m t^r^.^ 

^ ^v r^Xi'iJja cnicv^fio A** yx& .i^^\oxi =u A^. t^-Si^ 
30 am i^=uA-^ -SAX^i^tAi . ^^oaxiQCkaA^ vy^ V\^.Vvfioi^ 

T^iv— =DC\__Sb.^ t^_D5ftj 1<L_V_ACn ,CLDQ . 1^S\-» t^itWSOIf^ 

t£rxjc=3*o^ ^»tv rd=v3o»=3 . r^tJSO'^A x£znn±. i^iuajtio 



1 o rec. add. — 2 Pro ^TkSi^p (Wr.). — 5 SuppL M. — 
4 Puncta piur. desunt in ms. — 5 Fortasse supplendum i^Wau 
(Wr.). — 6 Corrigendum oaAsari^ rtKrikism (Wr.). — 7 Sic 
ms., prima manu. Postea pox. in t^oox. mutatum est. Coniec. 
Wright legendum k!4^ i6wxa — 8 Ms. <m«uid=>; cf. 1. a a. 
— ° Sic ms. , recte. 



353 



t^jSojc i A a a i<fXj k je. rtfsvcn ^snn \ \,r** - jto^mwA 



.2, 






w ao&icn^>& ^=o « ^ oraaitoi i<\\frvv— > r^ra-A ^ *jaArCf 5 
^icuu ^Vo-A-ra Ajls^ »*Or^ <n\*\\ oxAitd T^iwciat.a 







OSO 



*u»- KfocD «jTLCvm rdzar^ n£A •Wen rcTi\^o ^wnA^^ 
KfVvcL^-ro^ -.icnfevfbajc. Df^St^] «iAr^ .i^zajto^p t^ewn 90 



..•*!• Kf^X^lO K^Uj*VZ3 lO^U ^»^30 ^^AifX 



1 Sic. ms.; Assem. : >15jb — 2 Sic. Coniect. Martin ^^V* 
(recte). — 5 Ms. _»?</r<^\ra — 4 Ms. ^orafcu* — 5 * rec. add. 
— 6 Vox evanida. Sic Wright; Martin : ^ 



oocn 1 <v 
5 olA 



252 
W 1 T^-wun vd%u£i ^^ajoa A \^.~n 

^-■n r iA_*K? . <».i-S.i^i\1<r QOC73 W^.^ *^A ^A «^Od9^Au^ 

•■ _»cn 1 — iv-=3 >acn^\ v^V\o[^ ; LaP9Ql K^it\oi\r^ A a* &*£* 
-^pj&S t6j» . rcfirv*ijt.ir\ i^\A=3 i^ocn^x rdA^o .»^AmA oA 



^jcH.3j?3 ^ kS>Kj=> t^ui^3 ff^IjA ^»aA i^itCT 



t^V\a2L^ KfsSnasLza 1^1^^ A kToom i^mlt^ n^ • mzy 



ar^ 6t^ rdL-iv^ S ^ n*-* 



V 



U>-»tC .VVi 



k ^vj^.n<ii^ 



rdJLit^\ t^lvJ^^ ^pa V\£A» ^laxvsoo .Wk^ir^ T^dvtk»^Viw 



1 Vox rescripta; primitus ^njo^.^, ut videtur. — 2 Ms. „ _ 

— 3 Minio scriptum; et sic deinceps ceteri annorum numeri. 

— * Hinc usque ^^Vvsoeu=3 (p. 253,1. a) Bibl or., I, 266. — 5 Cop- 
rectum e ^K^uit» (sine necessitate). — 6 o rec. add* — 7 ° 
inepte add.; cf. p. 237, n. 1. 



251 

oA\oA j-=3^fc\rA aoi t^^\ij 5&cA ,id)o<» V*=A p\^.o 

V»n osA i*^fp* 'Aon ^»^ am , ,oacuir^ Asuo\ r^joonaS 
oifev--u »<no • oiX-u V\"\_=) cn-A\-»i<^i t^VAvjv^ t<L*-iacn 

OCD . T<JCJC3 oA OT^VrDOX* *WUO ^=oX\ p*\**» AAO 

.r£_aA-=oA ^iyjAu^ t^*a>\3 «*A }nam 



7|A ~»* 

*VOjAa 



oaA Akvj^ oxjl=o A«ix ^ • rd<K» s^^Vj?? »oiomnja 
rdliraHcriA Aq ^ t\ i rC^KliA ^v^ :*^rK?\a_*A k1\.*u 
^qiccna^ ^=o cnA ^ouWo .cnWi ■% Vro A.^, jaVuo i5 






Air^ viA.y.o 



3** 



r\Q-vA .\ \, no 



<k^^u 



^■•uqwh s^m/Aunp oA ^jysvra^Avja so 

, 1^\ » M >jL=3 OaA «^OOC73U& B .j^ *^1^ . «. 

■\A < V» ^ro^\n r^^twrD ^roa . rdftSdaarvt f^wHr£A 

a_Av_2*. r£j=3rvjB-n A.V» n^ ^ *^*- \, 

■y> rv^^vu i^ *n \t\T\ aero ^Ai)^ AL?) ^»n t^a^oSt< 

1 o in fine rec. manu add. — 2 In margine. — 3 Vox super- 
scripla, prima manu. — 4 Sic; vox gr. urafifao-ta. — 5 Sic ms.; 
z**kis* (Wr.). — 6 o rec. add. 




-- ••< 250 >*•— 



^=1-^ ;T^\|\j fCDGLfiOOSOl 



OCO» »|\*1Q V yCOftVs^ 2 ^\j30 »<JlW ^UkW^VA 
5 . ^QoA*^ p) t^A^3 ch=k .^^ft^V'JOLlCI >>JC3^A 



♦ r^-w^n m^ojTU A,j 

*£*X.?U3 ArS^ ^^ Z3oV . t^ClAt^ VAuA^V T^Sot^ A^SlAQ 

QoA& 
J&4M 

KlAn qui \a : r^jL-ooHoJ^^ rsl^^irdia ^j^i ti*.h ^aa^\ 
3 ^Aaa^q > y tnft\v, ^\dj "jpnso aun ^^ooA j^oxAvzo 

• ^_ooxj3 oocn ^j-V ■xis,^ r^soH t^Ho^ A*. ^Aoo oo<n 

t^HrCu Ay^ , ■ » n \ fy>o r^S^vt^ yJLrxAo *?*%£* *m*<s> 
«_qct3ljuXjA <^^ A\y-ya :<vA aocn ^it^ao osVoA^o^ 



UN-t' 



iy^ ^cucn At^ oocn 



x>^so . <n5r\a^Am^\ lOnolA^ 
i5 t^.=jv3 ^»i -pas* . * T^conoAn r^S^vrtf <nA^j=3 *^oooAjoa 

y^ i\ \ ti A^w nijo .^aj^m mk\a-&y Sitv^a ^so "^aV^ 

9<n ■ \ \^ no . T^racn-^ cnA ^-»S"\jr-mo ^Au^ \^kxb n^w 
r^ *\ \ "o At^ •r^» : \a_fiot^ t _^rr% , \ ^ cam ^^lArm 

r> *i T*r rfiA .iAi^.tv ttfiaSjt A^m ^ ^j^ .vA rdr^ 

\ * *hcn ^Aox^s ■ rC % t>rr\€vJ\S rd,i-Sn v. -to rdiT^ v^ocno 
t^A o^Lnjtjv^)^ AA^-ro . ^cLJon <n..ijN^S vyxso)c\t^ 

.2ft\\ / nWo ^3\^V\T^O . t^i^QjDOf^ AASk^WT^ • X^*A %UaAtt» 

1 Ms. ca**tfi£; cf. infra, 1. 1 3. — 2 o fin. rec. manu add. — 
3 Ms. ^Aftfc* 



%^ ^ \ -™» oA\ n v\X-A \^w\-m i^bovV^ r^\ •n — i 
f o»oJLsQ ^ "^ » n-a. ^»^ ocn . ooft \, m it^ 1^*20*0300 
V\^m^q :t^ y t —\ *mcL-i\ A/w A A >o v^\u*r\cn-~Tt y. 
r^-t-S. rAu-son 2*^a y,n. \^*7sn i^irxn.*^-* <v> » fyrygxA 5 



K^a 



VN-»< 



t^v . mA uAjc t^At^ .r£=Dor\ OlA 



-\*UC 



K^c 



kLikTk^c 



*\joltv-Don «iyi 



>-son_i3 rdom vvLsoldw den *^oj**\ 10 



>A 3*v»r^\ w£=njo 5, 



■AO^.\ 



,n *n\— » ^t-S-n^Jo^ 



Y^oaoorx?* t<f^\cA*n x£xf£ pjrxac i^Aq .rdrvur^ ^^ 



oocn >iAT3A t^Kain t^Vvrb \o^»o . 7 cA*wV\K^o * oracaWrtfT 

yxt^aisK vcT\u\ 7°^- ^*» T^zavVml tvcuo ^^gcnAsi. *vue.a 
-=»-\j3rcfa .\tfvcuA ^^^an^jftin ^ait^ vn^oxiao ^^omjuna so 

A —>n 1 1^3^ i^Ao % ^ *■> v)a y 1 01A* %isj itf i^Aso 

.Tjl^aKnA 2=>m_» i^A* A ^ oxA ^jAn^u** A i,aw ,-A**^ 
. tAA^jara^ vy^ ♦•<nA»** r£A* ^\*m t<jl*i<A ^^oA^uli *5 

A^» -jdv^o •^cu^AS, Vamnra cmj^A jjtsb «lit^ .oA 

1 Pro Wr£W* (Wr.). — 2 Corr. e ^Vulq^o^ — 5 Lege 
'^%m (Wr.). — * Pro «.k!=»k^o — 5 Hie adde ^IakT (bpsu 
omisi). — 6 Martin (male) : t£**sm^ — 7 a in fine rec. add. 



-- «< 248 

i^ocn i<l\ 70^^93^ r^iS^a^. i^soaoi^ VcA -ma . ^ra^ii 

^\i^i-8j t^^ <s u3^ l^Vi&fTm A^soo :rd=»cyjt\ aiA ^vAjtan 
2=>aV\ Kjckh AOiLjk.A AA^roo #> maX»t^ cku^ii^Xo oocA^f 

10 usA ^jhjaSLcir* .<nA vAjc Kl^rCf .TD^tm m\ \\atx* lis- 

OlA 1^00» VjA^ A \j *P ^»^ JCA-TD .2^jd^\ T^roocnH^ 

i^ocn A^r-ioyv A^» .oaA 0000 ^uab aoiv ^»^ i<jco\30 

orir» najcA |QMl^\m -p*jat€a . y <n(ujx Sasuo ^am^vut^ 

90 oatA ^aosL^Vvt^ r^A^i A \^ *tj . ti^mooaS ya*** t^n'vxi 
\xo .1^=301^ o&A nnje_in vn_ȴ^ t^^X *ry\ oa-vxx^r^A 

• ^Li\ \vxJDO Td-»SO-^)A tsfi.% »^yAT^A T^l^Vtl^" T^\j-p 

i5 i^ooo-a ^ ^ V ^^ ^- A v. .osn-so ^a-.pA ^. » -fyrxo-^ 
jx m i ^W^i^nn <jA vv\jf. i^cdqot^ r^VasAjapaca 
KldAjsaA SjoK^TiiV oi^ .y^UlX.^ d<n i^3o»^ At^ua 
v£xxjl?s. rdXmn osA i^cka t^Ad'sv aAuo . rd!=»\»* ,\nm * f. 69 r*. 

1 Corr. e ^^a^o^nson — s Ms. ^n^% — 5 Pro ^\^Wk^S \ 
cf. p. 3o9, n. 5. — 4 Lacuna unius vocis. Suppleril Martin, 






ci^Ain *?^>Ji[\v£ .qdo\v£ ko^ * <\\-rfcy„ renvoi 



.i^vcn A*. 



■ m > *"i u *i ncrcf t^Ao . ■ A,Uft »\ 






,<n3r<lu <*Vrj^.m.=zxA 



QQC3 



>w\»ia 



«^ 



CUOKI 5 






i\o< 



ifV_5t.Y^O 




'f, 68 v*. ^^l 



5 I^LfiOtt jW 4. 



OlA T^\x.Q 



oocn 



KlA. 



A \y =o ^»n ^aiGo .•^ooaA Kjocd to 
axA qSjc .i^v m ma cniaaASjQLDa 



i^iA-uAc 

>cn . oaA l^-nA.fwn r^ocn ifcA t^u^oi^ \&\±\ ^J^ r^rdo 
A \j m n com ,» j , m t^\ o3lJ3 ^curvm^ itf^u^t^ ^*nV\*i 

^59 QOClAiC d\ fc T^ A *b, T^OCn i^\ *v i , - * MfVt^ OS^Y^jL 'JO 

oxja n<vA.3o ,^rw\ a^ x=x^\v^q :^a*n=ru± m '\ ,jA»«f 



■7X \ yitfai . t \ n£ 



A^. vs^rm^ ,c»a^Kf y\-i .Vvv^r^ A^A ^m usji^ 



1 a in fine rec. manu add. — 2 Sic ms.; contra Wright ( -AW) 
— 3 Pro ^qa^t& — 4 Vox evanida. — 5 Ms. V >V^V — e jy| s 
o^M*=aA — 7 Ms. Vu^ik5% — 8 o in fine inepte rec. add. 



2&6 
. /V^ "* ■* i^i\j=i'U33 ,okiVu^ ocn oo<Arcf \a . i ^m * n 



A 'KH&V-scAv* A-i^. 




10 



yxjs— *r<l-i-&y\aJ± V\ju 



juJ3 cnS^\-m *Ti \ 
\ n^, \ -■* ^. n^a. ^j^ -^ clLi\ ..^o<nA ^^o'Hnjci i^'HaoaA 



nsL \^ ^3"^ fcfcta OJj\ 
aSruJMCnA oq<» ^ax^i i^A^i .oXu^ aoV\ ^ »^ > \; »^ 



30 






»>oAi^ ^\*=>a\ 5rvx.\i^ X»K?uVva 



ttfio-x ^ \ * * * t^Wj'i^w^ i^^aVi »o^ui^o ,c n\"ion > \ 



1 Ms. oKcaio — * Ms. ms*^\ — s e in fine rec. manu add. 
— 4 Condicio prior praetermissa videtur( Wr.). — 5 Leg. ^aa»ii6 
^Vna, cf. infra, p. 267, I. t. — fl o in fine rec, add. — 
7 Ms. ^V-~v 



jSrdci co,3..*_fio -X^ SEX.XO \ » *\^ N.SL c\^_p oacAi^ra 
A.*. *=vjo^ tnia^je. "Sj3 •. cbclAiC V\cAn oAru rdrsrvairu 



^»^V jOl 



. con j> ^ ^o-i^vn -vr>,.o&m qocAt^A cnV\n— fc.v. \&u r&tcn 



yK—rAv— i t^\V\r£ ox_A r^acn_in ,Vy_3o^\ 






KfVcwJO^SCL^A 
.mV\03bC3 T^OCO <2w^Vi?\ A*- »*CDcAkT 
T^=3y «\it^ 0&\cA PLttLS-^ «wA vAx.Q . KjlSLiA-|T^ A Y^X»H^ 

* f. 68 r*. t^Am ^Otvcor^ roVtoA jo "70A cAn : rtfuoS 01A* pc&r* 

ox.x^^.'iAo .v^ocn ^3(. cwA^ty-tjA st^A ^»n ocp 1 .001 10 



. VV%*.*^ T^A 



<^v 



"VV* Qdi 



cAk^\ KoJtO 



. o&\cA Avidia ox^uao&A ^D)W»n rira .* r^Ao 



kT*v\iA 

OXrOJC^ H^TUiT^ QoApA^^A^XOl^ ^COj\ 9 TOcA^. -\"^Jt jA 



A -^. c»A t^V^o . ooclA*^ ^-D3 rdLncn'ura clA_=3l^\i^ 
r^\_u *v^ ^1 ooaAr^ .«nA £ac»u»V\rA rdAj^ja^ *^i?uac& 
™£r£a\jc& i^^oy* acn Ai^ >a.w . -jD*v_m oaxso >£«j^ w£A^ 

'''AS-rTajci «pA i^a^vjci-^ m^AA ctsl^xa^kTq jm(vA^ nt 



Kfocn 



U^JL» 



rsl\ 



,OJ«-AO. 



v\v ~» . tw ,\ tra-. fdoMJA 



' Sic. — 2 Ms. 
5 Voces evanidae. 



\%A — s Corr. e v >*«" 
— 6 Ms. om. = — 7 Ms. 



4 Ms. rtLW* . 



244 



I^T .«A^ «nA^ o^»S-«W :«^^5^=> ^^=^33 
a-^»W r£l KisaoA tS^oa^o .»^Vvx^ t<^o >v=iW 

K^aW^x»S>,=« ^V=° '< i:A = a ->^ x ^^ <AA* 
u^ntta »cynr>.\ tv> -i ,«n<A^. 'v'epo .i^><» ,«<»^^ 
^.1^ S-bVvq ^-' ^^a-X^^ ^V^=o oc no . 'SVvi 



90 



«^««, ri!_s^=^_33n -pi_=« A.a.^3 Tdi_ao» ^oVxVw^ ^ 
0<lA^ ^r» oxra 7>j^i>VvWo :<n=3 

^V „ > V -» \» qos «H^a-»^ «A TtTaoj .^.i-^ A^,» 




1 Ms. yf ~»>-» — 2 Sic ms.; rectius *TWaj>» — * Sic. 
» Vox periit. — 8 Ms. k\£«S* — 6 Ms. *&&\^* 



*f. 67 V". 






243 

w£A*a , ,o3Q-at.ci^\JL^\A .^ooxA rdam ^..ra.N- «^j»ox*.5L\.ay* 
a iaooa i^v-ra.sL. .^jx-aA^n itf\>t\«£A ^o^s.:*^! yx\ 

>=oqa=3 .^.raxo ^•nv- ky, Vuat,=a .t^ancA Vu=3 Kjjqo) 
2[V*i^*] i^^\clj^\^3o .v^LaAJiaoa rdi-i^aSti nf ^\r> \ »^ i 

< nA » n ^-^ T^-ranan -K^jt . i^jL-DGocnnn **? ^ \*^> ^^u\ 
k1^d<v-uV\ .^_g m.i\^ \raA.» ^joir\ t^A* .i<jjooaA r^mJjD 

QOiQ . Vt^aiiM^a a\»W oxAjlm cnAaa - jwrwx— ^tvV v— » 
& A - » Afeui 1 * . qaVxcu'Ktn^y -i ^a^vatrda . >u ^a am^v^\t^ 

■ ^ tiv \i ^ f»^ «a^ ^ttxiAsaAc oaa^uiordn i^\V\riA \^jlq 10 
vdocn en. ty *\ m jcjaa-mijon t^xl^o^ i^\^^ ■V f\ ^ * n\*\ 
v * * v \; i^^oa^ ^-»-sv ^»Aoa &.A.U . rsl>-r7V\_n *£a-VA=a 
.area t\a» ttfurjacna vA«Jr»nl* ^.^am^cA -^xx* <^rvm<r 



=3oif\ t^An . jjJLrai so 
itfum^ Vuta .aju^Av^ cn\ *\ Ax. r^ion A rat >m ,s \i^ 



1 ° rec. add. — 2 Sic Martin et Wright. Vox nunc evanida. — 
3 Ms. ■ ■™\, 



16. 



242 



rcAv^^-m 



1 



vs-A-mKf^ 001 ^n iii ~»o * .^J=>^i^a ■ ^^g.o ^vdspa^ucp 

5 ,\ nr yy*=n\* _» \»Vi» t^xoA .t^oiqoti Ax. oirvfevza 

\ ^ ^ \ W ^ t^ r£ v trr\ <\ \ ^3C9u» r£\m >iii^ Avo 

^^\m ttha OJu*\'5V OXA-TDV-rD ■ *\rw% AftSkCFI -^>\jt • <9Xt*\mA 

• ora^ t^A r^S\x»A-30 ^.ox^j^ vdjuttnoiici . wlx-mocn^ 
10 X-»i^ v&xkLa ^^ ^3o^r\ . i^^Soa S\\j^-t^ t^^a^j^ t^iosq 



iV\.ttaA 009 *^^^\ .T^flo^aS^ T^iaoQcnH dura r£am 
^so 1^1 "7>-^ t^z3\n ^oaaA i^ocni Avsai^ rAnii A^» 

Y&£xkCffa ard .^^ofnjtA^o ^ooikii Tax. t^OLu r&Lsr£ 

Aa sAu ^^Xxoni' 



i5 *^n^ -7)^30 vs-jy^ ^»h own .'S^iX^^^ a ^^ ^ a 

• 4 a-i3L^Vtt)i^ i^A k^lX^H^ ^r\ i^i^hqx A^. Aa» i^\z» 

oca ^.sa i<TV^a ^ \ ti *n -^txja r£..\ 7>imii -u^^i^aJt!^ 

^> sq at -m^\ ^LA^a-^-iao •t^jtoaA t^j3on^*.o ,ida\ 

90 > *\* y,-" t<i^\^H ^^ rd-=kAm . A*u^\r^ ^omt^W 

q*yiVi^ «^ * * ^ A \ mv% t^=acnn ^Arfcato m r£*\^<*T£ oooi 

1^73 uy^ .qqo) ^ApA r^^VT^v^a ^raiamm t^ooa t^^o 

■y> ^ oilA oooa^ tda^jo A \j -r* r£% t*K±-*i rcf «k \ ->a 
i5 Ajo^ac. t<f>rvK^.^o 6r^^I=a\"| :TduS<» ^.oician ^T^icuik 



vAr 



1 Sic ms.; Martin : ov=a; Noldeke coniec. ckuo — a In margins. 
— ' Hie scripta est vox ^\6ai5« signo expungendi notata. 
k o rec. add. — 5 Vel fortasse t^o\S.. Noldeke coniec. i£*a&& 
vel v&ixxm — 6 Vox evanida. Martin : ^Ir» 



2M )+*— 

com ^j-^Tfc cw=\ . ^acnXajLSPauTO r^Aza clojVv&i^ ^omySi 
A.s^ us^.t^ .^^ -w\ikn A^A^vx=o ><tv\gt^ A**. Attf* 

r^=y . ^\x^t<r rfV\\\\, v Ait<: ^so . aa*s*a wr 

66 V°. \ ~fc ^ V T^W=»y A,**-* K5u=3^Dajo* ^a«f .^VlAS^. 



.u^-^.^01^ A-»A.n ni\r> ^jn^oaci .t^it^ AA=nj73 3^ 



»OXVT3 



^CCTjA'V ^jAoi . Kf^V \ ^, As3.SC t^A^^ l^iH.^CUO A\jHO 

t^*\\ "73 r^v^Nojc TVxur^A A^^mA x^jLxo t^jLii^ "7°^ 

oauScLJt ^mo^V-irC^ ocn "\-i^. <\A . caoA— ox_irw i^unumr75 

cn-A ^u_»i^ i^t^ fc \^ fv> r^ i — 1\ ^jso rdAr^ . ^raS-n-A 

' f. 67 r\ oA-^^vj^,T7tA Xjii^ u^skscso^ *dm vvjt^ . 5 ^SJ^irvra^V * 

1 Ms. vs^TtoTdo — 2 Vox parum nitida. Martin oa — 3 Ms. 
^»ci3Li=ft t^c**^; corr. M. — 4 Ms. ^cm — 5 Ms. ^^x^v-jo^ 
Ab hac voce incipit fol. 67 r°; integra tamen sententia, usque 
ad y^ 1^1^, etiam descripta est fol. 66 v°. 

6 Post haec subdit scriba qui supple men turn exaravit nolulas ab 
Assemano recitatas (B. 0., I, 260); de quibus vide Praefationem. 
Sic so habent : 
i^kcn i^SAjo .r^V^n ^non ^oo^. -so r^ton -\.«jA*^ A*. oAf 

.:. ^xrnrZa ^jctoKT . T^m* -son ^au^^^i^ -ituVto* 
A % , T ^ J. V _kJC= 7 3 ^.QJCl joq-v&q i^sS i^cnAi^i XDOSOuH ^^OOCKU 



10 



16 

STB. - C, - I. 



240 
idjufioHcL^^ 2 ^a<»)r\cr\i^-»*A ^»^ t^acra i^A .i^X^crv* 

rdA ^-»<nA^.u A-^-»* i^Ln^ r^.n}\=JO *ta> i^Ai^ . r£n<f 
. u no o<n^ *c» X-3u» . r^^\ \ *^V\ ^ocn i no vri^. 



r A->t^ ,\ ^ aA-njk. «£A i<f nouu^v* i^c7X-=d r^a^iivm 
v^qoi T^.sa A\no a^. :\33rdo t^ioxra <nj=> oaA am^o) 

.1^j\-=0'=1 <»JOA^ ^-W* VVJTfif . A-TDl-TD^ OSL^HCLU A. V 

^ajt^ ^V-snAjcrdo . ,^aW» a w.n \^n >3ix, A^. V\\^% 
l5 _A Ai^ .t^Tivn ^^ooilaA-^- ax** *7 v rd\o . unj^i^Lzd 

j \ -^V^ r^A ^ji *.ft \\ <nA \*!^^r<? .^»nxr*rv <ryi^ 

clj*a-«^ r^A ^^va^ijo A^o . ♦^jacn^txoj.k^o^ rA^tm 

-\\jjVvx* V\ooi r^v^x .=** t<lASi^ A^no . a^^tvx^oA 

90 *<!-2lA_so ^ \ -W \ ,7iaX_x.i^\ am v£w %j*.mn r£y*aa_x. 

. vs_j'S 3 r^acn i vn— ^\^"* : n^mi^ ^t_a . ^.y-znu^cn-so 

a v -> vdAr^ o>7r> \ \\ ql3 J^^uci t^A rdrxra^A^raa 
a \ \y riVvi^Q a » ■nAvjci^o q\oW^ ^.Ajt^ r^L=n£ox=o 

QQOia : ? QX_=D^k^K^\ I^J^jaH^lAI^ *^5fUj=VmC=» (O^^I^Q 

a5 \o-^.vr3 *£An KfjcuA »cwft noA^o . T^zadacA r£±x£o u\^t<f 

As, tv KlA^-uara . aocra ^jjoam-K Kfnoi ^rrr* «=3<&v ^Ait^b 

1 Ms. ^*so — * Ms. «__ocm^crir£uA — s Ms. . om^i^D 

— 4 Vel v£u*_i£x> ; Martin : i^*m r£la — 5 Ms. * <**? -»«*** 

6 Locus recitatus Bibl. or. f I, 261, inde a ^.\_*w (1- *7)« — 
1 In fine o inepte additum; leg. »xr»^\vd* 



2S9 
\My€ • ^jrr\ v-t^i rdir^ r ^f J!T> ^-^ t^w* ^ia <i\*y^ ^ 

^ox-i^<nn, \ — » ^J9lAj Ario . ^v^Sfura ^rzra ^jAiKAo Ji 
oAr^ * ..A v. ^^vjtr^ ^101^.^ A \j no-* . ^*ox.i-*\jcx=>o 
,^\V\cl_» ri.A-a Ai^ ,j_ ^ »ooi v ^ \ -T3 r£A r^\co ^»a 5 
. -H-mv^TxA <feuxA K^vcn i KfAt^ . ^VvoA ,£<» ^ox^vir^ 
:t£^\ctv\_» *S— v_^^^A ^jA^Sxjso i^^\(\aAA -a ^v^o-sv* 
t^i^oaoxm ^.acnAa. • ^A^. ^j^ivjoa ^Kn^S Ai^m^a 
x£.x no ^'gy <»5aA=nA ^scoAml ia . ^^routt r^cnje. iru^Vv^ 

^so ^^cAaJjua A^^n r^tcn rdznAx=> rs^xjj^ra ^nS^usa^ 

.^aax_A A a>o>ftfci—=a ^Liulx rfv\j^ .9 \j m i<A i5 

t^At\ ^jAj*^ Ajw. AkT ^ravA^n K^ioosn ^»n 1^ iftaxmovVm 

f.66r°. i <*—A \ => a T^irv-icLuift ^m « vtfwn * ><n rdA^ . £»ctx»Vuy^ 30 

C ^-»<JxA"* . 5 ClH-^.^V-fiOK? ^J|wA^ ^jA~j1^ -DOO .* I^XjXjD 

^« » v Tdl^Vw^q .» > Aj=ard\ vv-xjcrnA ^jiqcd ■ .»rT»-\jOA 
^71 v? y * , S > \ jAjd ^A -=>c7x_»a . ^uox rdA *\^ r^oaA^ 95 

1 Ms. t6k» y^ioj r£W; sed vox i^as siguo expungendi aotala 
est. — 2 Ms. ^jiik=x> — 3 Ms. za^tvi — 4 Quae sequuntur folio 
scripta sunt superaddito ut resarciretur lacuna. Vide Praefationem. 
— 5 o in fine inepte additum. Exspectares j^i^kM^ — 6 Ms. 



238 



A_^_=m . ^-kj\j7>r^ 



.><xn 



Jm^Sjj ^v-trd 



m\-»tC j» 



i^oi >k^\j a 



aft ,^-r-x 



.jte ^ ««* V **** v^VxordjJ^a 



i<* -n V\ \ oaJb i^.d*vu i^cnAv^t osWi^m r^ oAt^o 




^joi Ai^ . Vt\ ^n *£A ^ocn^l^.^ \\pnoo 






i 5 r£»oHjoA wj^oa^vsw i^Vt^traa T^rvckArk-* r£\~ns=* 6 ^*tt^ 



^y.ui'a ^ooiAai ^A»v^A .r£i*n r^mivajzi t<ir^ ^oo^so 

^OOxA_tf\Q .^^Vi^JM r ><n A.V. ^• < *03l£B ^)w<i3 Vui^ 

wS^ ,-joaA .jAwriro t^n . ii^rax ot^ ^■Sn^ ^Ajt^i »oa 
9<73 *j^ . j-a'vjb* <_iA.»rdl ^*Ac» ^so i<lr\V\a»j i^jo^ 

1 q secunda manu additum. — 2 Deest in ms. — 3 Sic. Lege 
^iu» ( Wr.). — 4 additum secunda manu. — 5 Sic. Lege ^iai 



*5 



— ° Ms. 



CU^ 



* f. 65 y' 



. 237 

. ^xji^ 3^W-=paA Vvjt^ *£=Jj *-»-» * ^rfnA *\^n_; >A»* 5 
^-so i<Lit^ At^Kjcaoct .* %jv_td r£ir^ yxssi* y&*£ rdA^r^ 
r^Lu n^ r£si€ 2ly£-\ ,j^i ^»n -^dV^ .^\jcx^\ -To^m 

^za^JiWr* ^jJ^ t -jaje.-A W*o<w i^i\ .^orH^iY^a ^»$\i^\ 

vy^. >^i^ T^5ftA-un.z3 rdi^ro . \\ rvi-qA ^wn ,<n »\ 
*u*=oA cwA ajqS\v=o .^^vi y£\ \jAjl *6im^o \a^\ x^ 



vs^vaAy A^. r£xt€ A^*iv\ A\,noc> . r&Lsm Kjcxma^A 



i5 



^A, 



v^uldo i^bxAt^ V\aA 



trsASO-s 



:«T^ 



xA-xJin-SO 






«Y^ rv -^ • «>*-=a ^jitvjcn^i<t\ * yC=tx* jo *£w<f rdA-v^viTD 

X-»J*W=*> niAn A \, "73 . T^JI^ T^U fY> ^QJCUOJO 1 ^ ,\*u 

3 0-vsokT VO^ ^ .^A^ardra W£* Kic;^ rdAiv=n 9 5 
vi=fc\i A\Ki iur^ i^y'v .i^Xja lAziaA ,<woH^3^. m\ 
^om — X Y?<\m ^.^ — in am ^_aoi 1 ^i ipr^ . ^ ^v % ^ 



AkT 



o^ n> va\ 



1 Ms. <i- s *vcu<As^>; corr. Wright. — 2 
fine roc, add. 



Ms. 



aifva^ 



^v^ 



t^^onii^ 



q in 






— ##< 336 
^o\jxi u^ , ^cn \, \\ \ \ n o 1 aS^-VL-Gord 

ot^ rdSoLn i^A .^^Vvjcm y%\ ^ A^a o<h %^ispau^ 
5 .idujn rdA ,cnoK-it<S us^ttf ^-W «nj»i<fVu^o. .\£oi& 

,;WA t^ooa ^-=3\ s ^virt t ^ % 1 1 v ^_=o rdu^iU 

cn-sc^-A a Joa . 1^01 us-»t<f i^dS ^a ivooa i^A . t^aoua 

Jo3 rd\At^ .M^tvra^t^ sTs-jf^i ^» 'SAv. «V>ui I^A >S3 

i^icot, Aordx. ,ni"t^3^ rcf^aso ^p* ^uonA Jwcb ax^S^ 

i5 «T3n-r» A t ^ ^ >^i \\j~n .usA»^ t^vcn Vo^\ .li^cnoAi 



J3 Kij^njo cx»^ ^*V^ 



cuacn 



,0&*»A& ojA Ordooai 1 



jrxkWA 



«iA^ . i<naj=*r£ \\%~y <n\^\o rdiii <nA ^3<vi»o . t^Vvcco 

20 j % V ^ ~ * i^Ao vf\\ m ^n r^ksrii* .>sAi4 rAnAt^A 
tu*o^\ «v6^>n=^\ \mt^rjA y£&* r£*m tdAr^ .t^baA^uza 

1 * inepte additum; exspeclares jUv^^ — 2 Ms, \r»^\K^^o 
— 3 Recenlius correctum e *u — 4 * initio rec. add. — 5 Pro 
VvS^»r^\i^, et sic saepius in terbis *C*& — e In margine. — * Ms. 
^_ok=»*; corr. Martin. 



t.i 



235 









jA ^nj>.^ _jto_=3* ^A<n :oaj\ k ^co tA»^ x*\a t^vjjr no 5 






3* ^Ao) 70^- 

• ^ifjiri aocn 10 



^-*^ dV»""l^ . rfl 



rdwK^\ ^\cv.u\ -1 oA*=i .Viav^ u$vH i<Lcocl^73l^a en a A moo 



oilA A..^.=t3lA io^-x_»Wjw^ r^.k_sAcu *sa»r\ «^ocnlaAc 



X_»^ r^Di i^ifc-rvjAua* 



> -»^ ^ 1 



^A it^ .• t<f Vo-vvapy* u(nu^cna^. pcsjcmA vs^ai^Suza so 

1 De duplici editione huius partis Chronici (fol. 65-86) altera 
a P. Martin (Chrmique de Jo$ui le Stytite; Leipzig, 1873), altera a 
W. Wright (The Chronicle of Joshua the StyUte; Cambridge, 1882) 
data, vide Praefationem nostram. — * Puncta fortasse rec. addita. 

— 5 Emendandum putavit Wright ml^o; sed cum suffixum 
masculini generis constans sit in cod., lectionem immutatanr 
ubique servavi. — * Hucusque minio scrip turn. — 5 Ms. tcvtamiJU 

— 6 Pro ocn <rytu; et sic saepius; vide Praefationem. — 7 Ab 
initio haec recital Assemanus, BtM. 0r. f I, p. 260, 261. — s Ms. 
^*ujc. , sed correctum in marg. — 9 o initio recentius add. — 
10 Ms. 



m 

V 

^*Acn . «^<Avjl^\ ^Xjp r£\ \& . *£»<wAt^ i^uxi ooo»a 
vdAtff . t^^xcu^rucn ^'vum ^ Kfocn KiA •^iraSh^ ^V^ 

01^ \a<jr\ »^i_sqKT ot<f t^_ at.cn td^Sk-m ot<f *^Afc\t<f 

^V=v— ^ i^\_o^cr\ r£sxsr£ r^\_*xA A.^-aa* ^&-xxi)hi<f 

\_sqi^^\kT A .iA ^=wv acb . ^ft.viV -i tyi ,cn<A\-»i<^\ acb 

joaA 1^1^33 ^nou *<>i£tV* us^r^ 

■ *<T wi fti -n ^.v^p .1_2a.st.znAa 

„ cAv^n *i^. v^tcn \j\. ^v^ . ,^fi S iA*1 

^CLs^naA rC?cnAi<f |"K^uej73 ^jAiron] 

8 • • » ^jg^v^^rAvy -=n ^JJlrvaaAzr* 

. n *\ iv> ^j<n Ark ^aAcd , v^axAr£\ i<*» "n V^A^ aA- 

. -pAx . ^A^, aA- « Kl>cnAr^ ^a^— wm\ 

1 Ms. *T*v*^A* — 2 Ms. ^kLA** — 5 Ms. -ImAo — 
* o rec. manu add. — 5 Pro oorcfW — fl Pro aSjaaW (imper.). 
— 7 Hie, in margine inferiore, a^^, i. e. « vertex: quod cetera, 
rectis lineis, in margine dextero scripta sunt. Voces evanidas, e 
Ps.-Zach* restituimus. — 8 Explicit Henoticon. Inde a fol. 63 verso, 
et maiime in fol. 64, tenuiore scriptura usus estscriba, ut cum 
fasciculo absolveret hanc partem. 




233 
«*, «■*" \ ,€WqV^jK^ i^LAo ^A i^ocn r^Ao ^A rdacp \<iA 

Kl^Q(Ul^ T^IW* TOXTTD \=%V XJI^ I^JO^ OffUTt^ , -VlJk,^i 

, oxA * - — * » ^ t^ii^Qj : 1 a-ac-k^M*^ rdx^^uo i^ua\r3'=\ 

T^Vj^A-rjX-^-rriA ^aivjtrn^ ^A»r^ k£=jmtx2*. 2«^ooiAaAa 
<nA^ acb . ^»\^u. ■ »\ nrvn nA r^craA *. Yd^rui*wcr> 
<Y«A__fta_^w^_m^ ^ * i\jb i^5k<ix-£>i^ ^aoxA_a 3 ajj^\r^ 10 
ouaSVvn n.TN» &*& ^jA-i^ i.~»\xjo^_o ^vm aaja^cw^ 

. v^cA^or^Aa ^ui &r€ \ qouSq.^ da 1 r^iosA cnA^ . ^SStvtd 

t<* \ *\ n '\_fia..w\VvA Ar^ . t A n n is *la .^jcctVucxi ,5 
t c^cAj-S<\E> rdoaA^ -^aiiS, tf^craa^A rcfcue. ^o 'Sam^Vu^i 

.^cLXir^n acn aa acp A-*** i^.v»a \rao •• cnfexacnAi^a BO 
rdAa rfvs ,<n<&v-ii^ 'Uio %t<!bxAt<r V\?iA-s T^Ao^vra 

^SvaVx — ^ .)Ki — -n *h. KlA ttfi-rj^ we^Vv <v ™ ft y ^bs.Ai^ 

1 Interpol am, — 2 Gett. 'i^o — 3 o rec. add. — 4 Ms. rfa* 




in 

n-k , r^njika^ rds\wr^o T& J u=»A=na i^Wvrt >jt-iH YdtnAi^A 




r 1 
^■v-i i m t^A?t r^H^v* r^\cn .^m Sj\^ iut^V . «j^*=v 



5 ciocn ^ a^^\Q^vjti^ t£A *va ^»*i ^ao&xm . *^<A\i^» aLtSn 
Y^A^nr* t^WzaHAa .^crvrD^ifU 01120 ® cAi^cvslsqA VuA* 
• mAa> ni^i^ 0^1 ^=30 Sh£ rC\r€ wL^rw^ ><n *\n v\ \ -1 

^j-xraA^n^ r pA-»vcf i6mi rdcnAt^ s^txmSq ^J^vmAsw* 



•r 



*\ 



J=3J3 



3D 



^jul^VucoVvq rdri=oiEA^V5i \ <v\rw^f\r* A&A ^zt* t^urs^ 

1 Ms. ^jtfsia* — 2 Ms. WcSj&x. — 3 In grffico, sing. num. 
lota periodus (pi&dxaAos^ efc item Mich. Syrus; Ps.-Zach. ut noster. 
— 4 Evanuerunt voces. — 5 ° rec. manu add. — 6 Ms. a&uc»Ji, 
cum o rec. add. in fine. — 7 Sic Martin; celt. ^^osaS^u — 8 Vox 
excidit; apud cett. exstat. — ° Sic ms. Locus corruptus. Pro r6A=r> » 
legend urn *£ki=»(?). 



f. 6U v°. 



231 
KfW__^\_ =d u^ Oh rvy *.*^ % *\\ r £ \ -n t oaum ^ojrA 

"i\-tt)cix&ra?\ ^jXjY^q ^3oif\ sftOftamirD too"]* ^n cmuV 
;co ,t^V\-j-j.v il-V acq Kf rtAcAvn nVutf .\*\-t^ r^irv_jc*^vjQ 
corn ^jjVft/A ^> A\un ^^uv\nr^03 i^Va^* ., _»-sX^2o 
r^V\.»-ia>E\ ;?\A^ai^a tex*X^^ ^dljS.:*! tCoxArC? frv^iA »q 



7 



1 Henoticon Zenonis imperatoris exstat graece apud Evagrhjm, 
Hist. eccl, III, xiv (Pafr. Gr., LXXXVI,col. 26i9);latine apudLiBK- 
ratum, c. xvii (Pair. LaU, LXVIII, coi. 1023); syriace autem apud 
Psbudo-Zacharum (in hac serie, l.V , p. 227) et apud Mighaeleh 
Syrum (ed. Chabot, p. 2 53). — 2 o rec. add. — 3 Lacunam 
suppievi e Pseudo-Zacharia. — 4 Sic prim it us; rec. manus ad- 
didit 1^ in fine. Lege kT W=nKT — 5 Sic ms. — 6 Excidit vox. - 
7 Ms. 



230 

. ,<na»u >2oaL ^oc»Aa fcnXyai ooao^Vv u^tjJ\q .id^u^ 

rd_i<7» T^_raVv-^ t^^Vio ^cu^\ ^\*t.v, ,V\_jLo .- ftnVi 

en v\ "w yvdol •rtfVt&.aA-i'X-s ^cui6 rdocn pTsuo ^*^^ 
• t^if i^yg K* n » \^ -S^u^ A -\ 1 — re Kf Vvatj^ja i^fe\?ukA 
^LoqlIaJ^ _sq \=A* kAx^ou X\^. ^» £3oV\ *doHj»o 
rcTitv^j=uso I" i^jot r\ \ \jan tt'sun.i oases] oo<n K^i^vn^w 
i5 T^Vvr^^S^fv*-^ ?i^ro.mm lOrvoAAra-* i^Sjlo VvxjaIXv^ 

com x f \*^ <\1 ^uotA rdzJOA^.^ r:V%»t^n uyKa r&cn 

90 r^ ,r"fc. \^ . oocn ^a<»_ »^u_tt<^ v^fei_afei_u ir^,.,.rfc »,^oa 

2 \ i^-raK^n 01 A npo.A -vus* t^WoAsKuoLtt^ 

t<LAa t^x^-L^-Sln oocn .^uc.u)nt<5* : nA\kn vy^ h£Ai^ 

l^L*lo\=3 PAD! ^ I^^VXa^JD ^»n t^iviX. • 1^\»U »f3?VlT^ 

A\jHp . *£aA.=n ^.cu^v *t=3^. < * ^ftruX^ioa i^zs&v&n i^u^ 1 
1 Minio scriptam. — 3 Vox evanida. 



229 

V^v a r «^L^o» nrx^. .,jix ,\nat "\s ¥^na^\ vefttanra 
♦ i^ V\a *\. V *73 n-j-^rCT .\,-»-t> *t> % ^ajrsf\ ^uuivKf ^A-ktjo 



O* 



AA-SO 



i^i^srxsuzxse. irva-Jt 






» • --DO a* 






.\j \ «\V\t^ ^-»a ^^o-m^ 

^At^*^\^Q3C3 VASjq .r^xja r^.o\ riom ,^^mq ^stVio io 
»^\ A ^r^uewai] qpcitvA cn—i nnjca . rd»ncLC0A i^Uj^os 

. rirf » N^fn W / \i»n oaAa^iAp A^ iwvrA «^aii^\ us^<n 

~J3O0 03^\ifUt^ ^TTXI .1^^a*A=CT\ ^TTk^.^t^ OUT73 uX.ICO 

■ A^rAvso rdAn tiiAa •^oaoA r-^xfioA A^=»~]a .,oxuj=d 
[*t^n ^ v m n <*MjnA\ ~inl ^<ut^ a*vx. . *^[rysvva oilxm 

■ \ \,-n t^rcf . i^inaxbnlcn »Sr^ As- cAl . t^»S<\x*x^t<L\ 
^ "^ V -1<* »m> t\ t\ iyi ^ "7°^- r»aXat^Q >okAjw A^aVor^ 
[iiiAvx.r^ <NpA A An aa Kioi] .v£\ < K\rnr£± r,ma&\u a 5 



>€\ * \ *\}m£ • 1^itV_l-»AJ^3 



^dA t^vca-fti . - \ -v%*tf* 



K sn , r 

1 Excidit. — 2 Ms. 'ox»k? — 3 Ipse supplevi. — * ForUsse sJl 
in ms. w'no^mll, ul descripsil Marlio. — 5 Uncis inclusas 
voces t quae nunc evaoidae sunt, usque ad finem paginae codicis 
ex apographs Martiniauo supplevi. — 6 Q rec. add, 



228 
■A V\Q03Q .f^vu i^fcv\% i^jl-soHjd Ajwo td^^T^ 



& \j \X-JC.1^ .Y<LiW=\ c»W^1^ Yt"l ^?<» 3 «-paVv-=l3u50 

i5 .T^-r» » \ re* -n i ^» ^uoat^a spfurdiaa^ vtf\<u oizaj 

YC?V-lf \A 5 . . . I^MV) CFlA itvA'* TS^TMI^ * i» T^Aa 

/isnf Vu=ra y^ J \-i\\ oaA p\^o A^bt<^ *_^ar--A «iaA=n 
.r-f^vic rdu^ ^mVx oil -raivi »| ro)*vx---w~| ^roo st^t^ 

20 vsAis^ .X&o ^ifb^a ^*ninv. ^uje. * .:..:. . ? ^ cA= 3-iT.f " 

^jJL=n^\o t^T^-n v — ,-ae, V\o~x, .:..:. ,i^W--A=az-* <n=o--w 
♦^orcA T^V\a-aA„n -^urdo T^rxf-o ^ot^A iftj-so .rdidbVxa 
^ux. •:••:•. ^iSje. snv, n*o oca 11 .t^-\q^a 
^ard_*A roo)^ qjdv » v \,t^ . ^it^xo ^isb^xo 

1 Sic; tsoXm/a. — 2 Sic Mich. Syr., p. 349. Martin : <»^^ 

— 3 Sic Martin, — 4 Quinque voces evanidae. — 5 Vox evanida. 

— 6 E Mich. Syr., p. 3/19, supplevi. — 7 viov ipGoXov (Malala). 

— 8 Lacunam supplevi. 




f. 64 r # . 



10 



— . 1*( 227 >••— 

^ . ^a % #» * rd^Scuxcm Kf ■> *\ & \y ti^ (no ViA&aci rd*xja 
\ ^ ^ V \&i ^ r^riLjcs^-M NoaJ^o . oxA] tsf \ ~»S*^v 
rdk=3<a . t^i^pj K^zkhtx tC\\no ^ ordl Vu&a . i AcAji<£=a 
VvjlSO .i^vmo ^i\ny,o rtft^-ns^* W. *:•*♦•. cnStv^ii-fiaso 5 

«^ocn \ *v 2 a_xjuafc\K5a • vdUianm^v m i \^ \ • ^-y^coi^ 

l<*\ » H «VUt« v QB0kA.:^. ^jC3"V=tiq v mxfl 1A . tcfa^ <\*\j Vt£ 

^omA " »oaajitvjLjQ . kLil^dcA^ o»-\-^S w a<nA A^ui-* 
rd^-J^x** t^A, »-v\ Sax. nccaVvY^ ^i am . ^amifciiisna 
aaS\^\ A^m-tiA ^auajM^ i^rarv r^rrxrxrao .i<Sir\a\^\ 

r^Aso ^jjwiX rd*nx>a& p&r^ .Vvata ,>\n»,o v£r£=n±j=xx* i5 
t^-v^V-x-d rdAo ^.^" iv-wm ucAikra u%=7Xi xjt^ t^A*\ 
w\sqj iA=o\ >jfrdsP3 ^so ah ai^ K^^\«\ oi^ v^acca^ oi^ 
r^Arcf , «^ — i %»— ^ v%^ ^tf.^ri «^ *n<\ * —i ujcuVua xurcf 
xjlA-^q rdk-Orvj at iA-*v s^k'L^ao . A\j,m -p-*=7i\n 

• • y^ * * 

^v v.r. »••.;. .^-i^cn-j V^-^». <ni\vi\ nA t^a.A^a ^oi^A 

tcfird m v* «-» x Wat .:• .« • y£\aa »cnc&Att t^oma . ^cnSoi^v 
kLxjljo t^jL^o^S rtfrpLja ^^o«^\ ^cxuar^ .\AV>o ..oibVa 
'sv'H^ A*a. . <nji*a&ors^v i^fcxo^Vxi^ ^ooiAaja .oxr\t^ A^» a 5 
•^aatx^u «^An : *»^a .• r- o<»fc\H^. Ajaac.o ^ooaA txwio 
Wtt-* .^j3Ht<fa ^jArb^NO ^T>\nr. Wat .:..:.. <nA^ Aa 

1 Assemanus (B. 0., I, 212) : *% V U ^oeacX\^v=»; et ita 
rescriptus est textus. Primitivam lectionem restitui. — 2 o in fine 
rec. add. — 3 Ms. »moW — 4 Sententia recitata B. 0. ? I, p. 218. 
. — 5 Assemanus (B, 0., I, 267) male : M^^n^i^ 
i5. 



£} 



226 




: ^ * » ^ ^^ ^ -^1 cam * , % v\\ — fc iiQ aa<n , m> ^yauso * f. 63 v°. 

••••••. cwljoSA^ r^^rAA >u-o cnn^DjwA i^cnAi^A I"^\\ ; n1 

30 .r£\**v*a v^an <iwa\ rdcicn .)gv*» ^cvsLa ^Tvvny, W 

V^ V «kiV^ , ^^rv^V ^^ ttAvAjlQ-\Q ^Wi^b) Q3C3 . A*i*» 

[T^ajMCW*] ?t^\Q^Q vdi^vsa^^o ^u»a» irun ><n-\at^\ 
-v-=3 ...x_ srx-x ^\ % —ra v^wK^v ^so 'vraA 
la i^_=ota_ja ,"W-3r>A r£-\m-£& XaS r^o-S-i^orC^ 

1 Pro r^iv^ajcDa — 2 Sic. Leg. i<TVuj«u3a99 B ? — 8 Lacunam 
supplevi. Cf. Mich. Syr., p. at 8. — 4 Minio scriplum — 5 o rec. 
add. — 6 Martin : ^am — 7 Sic ubique, pro ^nr\o\^ 




225 

<n..=> >v_uV\i<S ckn rdav-u A-**. 1 .:..id30oan^ ^^or^A* 
^A-Va \jxS^\ i<f-\a^.i tt^rvsbct* •p^uo .i^&os K?\^-ax=> 
2 .... a oi^vura Vijcrjo >^xioA . KfSoi*.* i<I»a*uo3 iAs\^ 
„^oc*jAaA >\wVt<f r^k^cno . r£zr>a*-\ oi^\— l . i^jaijaAa/\ 

.i<l=ri \\-> *d=*yw i^i^mA <nA ^utt? 3 v£jz?ux>-\ ^\zoy£ 
-TaAxriaKf >!=» ira^.** am c»A*xgC30 .i<r\.*ucj\ cstumaSa i5 



*** V 






0& 



Aa_a 



. )<7)Q 



H-jlT7xA^\ 






«*AJ 






airnx 



***<Lz71-fcttS ltf\!*A*\ ^3CLD^» G.i^fc-Ho^ 



t<fat7x_DoA ,*\_x. ^a-i.r?xjt ^q . ^aoilxu ocios ^\.TuLro 

• T^AS^ ? 0*^^00 .Y^iVYia ^C^T^l r&a"*Xv\^\ Ctt^OUCLttC^ 

.SV\i<? A ^ -j ^\ TjfViA^^ 6x\ -\ — > i<joe.a\y aS-j^Axr^a 
v^_v-=p^:»oaL^3 r^-n-ri n q .v\<v=vAj*-=d stolen Kf>fta\\Aa 9 & 
^dvA ft^ p t^v^r^a i<S^vv*ra Kf^\a2w\o . A3a tt£vui=a 

1 Minio scriptum. — 2 Vox evanida, ibrtasse consul to deleta. 
— 3 t<T rec. manu add. — 4 Voces minio scripfae. — 5 Nomen 
evanuil ; lectio r£u?tCTi baud improbabilis videtur. — 6 Hie nomen 
consullo deietum; fortasse ^nva^ — 7 o in fine rec. add. — 

* Ms ,m 



22* 
.i^_»oarv3\ ^aAA^A ^$y£\ V\cA icuoA 

ja<wW**A^2k »qm 



»r£ r^rai^^ 



fn\*v Adk»o 
Q09A 



. <nic\oi3rx»<n A^» 

i^Lja&i^zro ads • WM Q<niAra^ vyr 

.if \ % nS-=j> r^ *\ \ -rxA ^.oaKf A-^^t^ci *^at<LA oas 

V\A.^»-p . ma^rcT ttAtt^ A^. *^or^A ^0*20^ A^ti 
10 2jcn vv » \.\~l <wV\^ ^r \ y, t^uja J vi73A Arda a T. <n iWDft^l 

^-so oxA J^nxjix^v T^Dcn^ dia^^o .^^oKiA »cno£\Ji^ 
cny^i^i A=3lmV\^ i^S<d 3.^3cdq t^icA&o KC^ r i\ a9 uV 
^v % — 1 r^W»-Jw <ix-A_a-A (h\nuo . mkm-^x^m^na 

^.J> y -to,m tdx-*iz7x=D ^=aVA ^n ivi^i^ Iqjca^Vvi^o 

A^^. itLm^Uii^Q . K-i^ tft y. w €Kn.\.rt -rx-o ^^ot^A^ 

ijqA . ^Mft^no rdaAs^ t^V\i^ a^q . oaA ^-n\tf 1 rd^a 
i^uDa'HeLd. ^3 -7DCLXU v r^nn :»a\j\ Arxxxi rdA^ ^so A&n 
«^Qcn^d.£aSa^& -^uuS'A A^,J»o tr^^.'Ki^ A^. j^Xjo 

a5 kIA^q . ^^ooa^xo-aoncLA A, \» ft\ y. sVuq .rw Kcu^rx»cn 

AoA^. m£ : ^ ^ ■ Acn , 1 ^ofia_iJ&_ii^ coonax-icv.as v^im^ ^»a 
i^A^^vultv .-^dAaHqK^ c^t^Aucaaj .M^laS^it^i^ fviAn« 



1 a in fine rec. add. 
ruptus — 4 Ms. cnVka- 



2 Lacunam supplevi. — 5 Locus cor- 
^» — 5 Sic ms. — 6 Minio scriptum. 



SYR. - V.. - 1. 



223 

rcLi^r? ^j&oxA *iev-*r£-\ r -iAoxA . 2 %v -rx * qA\i^ * A*=3i^^\ 
^^ V ^V fti-in t^_=xAo ^av-M^in i^jJC^-o « /^aaL=ojtj^) 
rcf^v_r>^^_^ ^JtvjTijjo^ r^irucv^Wv i^VuW T^WiroA-73 






V\aar\ . itfaaArd' 



£*x-» ^i^ & (Mftvxrrun 



A^ao . oiWkisoi<» A^. &i^a . t^uursn A\.^ mj^vacuc. to 
VvznAi&ci ,rdxjk=3 r^jjD^v^oA Vvocn ,»\^Vfl, ^o po^V\ kLA* 

i^^\a_Aa^v_=3?\ ax-i^acLx. A v, \.t «w.Vv* k^ A ^aA <v\ 
«^Q<7iB^Jjrd-^o r* v >. rr\-=nA &V\a^ue.V\a • r^Vcc_U3Qu»03Q i5 

Aiw -I. . & .TXiift^ A*A ^33^ ^TTAI^ . An>&vV\ 1^E\CU=OuC» 

*j^r^A t^IAjyvjq t^A 7 .y^u» i^Wjs «H=3 r^ir\corrx»<r>jz»o 
A-iw j^A vCjso^ r£im T^vusoca ^c&jzryx-* *va> .rdstaHA 

T* . ^ ■ r^ W 1,77x^03 ^\oxaT3 AA^ra ♦ v^rvx.r^' a><v\xxm»?\ 
*i., \j mo nt\ c^cvvjcAao . ^\yv* Ajt^*5\a ,,03^01^* r^zacn 



1 Ms. X=^ V. — 2 Pro ^vr^L^^vKf — 3 ExcidiL E Patr. Or. , 
supple vi. — 4 Hinc per xn circiter versus vix aliquot voces in 
codice dispicere licet. Apograph um Martini trado. Pro more, 
exspectes v£±*xr%=n — 5 Cf. supra, p. 21 5. — 6 o inepte add. — 
1 Inde ab %m V^ (1. 16) minio scriptum. 



1 ^A-^.icxr^ 1 i^jy\.».i njJ^oxmci . ca un\j> mnirtca 



c?xA.a A.v, ^ocn^EXA Vvocn i^lj2\^.^ ^ % r \x* t^i\o-«J3^ 

rickcn r^cnAtd-s^ r^-jSo.^-^ t^^^ckjt-m rdconjso V\o<n 
i5 r^ ^ n fA.ii^r^\ v^nl».\.or> r^AxaiA -roo *£kjjc-\ rd^^jso^ 



tcL^31-5w iiv^ vdi^cn x£-\yrw 



**\ o<n 



. 1^ W\=P3^.^U73 < 9 




\i\^K&o) 'Szni^ • i<l=ndb^A v^\\jm^ <ny^vi S"riv>noo 

^33 i^AKJin . >A»a T^WaArra jo t^TaA^. <n\a r^ucxxA 
iAojoj 00A Annia n_a. ^^nA^^vcn >so^U3^ riaArn^ 

1 Martin legit A\^»cS — s Martin ^W-n^n — 8 Sic, pro 
^AarAiza — 4 Melius, Po/r. Or. ; «^v^ «^ . »» — 5 Vox dubia. 



1^*1 * \ 3,.aJLVo 



221 

i6a\nw Vura ^p\r3aoo vdocn Sauza?* ocn AtV^i^ua^m 

• rcfoxArt? >A-w-\ ^qoAaa *£=x\ ^u*-v^\ .km t^un ~»* 

Ai^v ana .'^ls^.^ ^xju?\ 9 (noiiu rdso^.^ i^^nfti^^Q 
r&xJLy^ i^H \j % \ ox-td Vv-»«?n .Scmsoa KfvuVvzo x£xxn i5 

• g-Av^\Q ^-iXjco r€r£rr\\ -S ». Vvxjl ••••••. vdxj&i y^»5At^ 

cnV\CL_m"A r^-so<\ * — »o . r^\a_^.\ aKuxanjin r&raa^p Vuao 

ocn\ t \ 90 



^■^ p 



vd-ioo ..<n \,t» A^, flrfXia)^ ^u\c 



•^-rn^jcvcf Kffrvo % V «r> ^v-i^n -n i^ 



aucn 



.f..rdi*r3\=7D aiA tCjooi rd^SAocn ctta^cut^ ^ . *rA=m^ 



1^\^\tU3 



^ "7"? 



».t^sn\\~iQ w^irv 



1 Sic. PaJr. Or. ; i^a=n«? — 2 Vox evaaida. — 3 Minio 
scriptum. Narratio habetur Pair. Or., VIII, £27. — 4 Male Martin 
p^UD^n — 5 Ms. <TA"kCTx=3 — ft Ms. Vustrc — 7 Lacunam coniec- 
tura suppleo e Pseudo-Zacharia; in hac serie, t. V, p. 1 43, 1- 10. — 
8 Minio script., sine punctis. Narratio habetur Pair. Or., VIII, 4a5. 



10 



hi 

. «^qo& — * r vv ja^ra AVqKjckT i^A »c»<r*a-ttAjr» own 

r^iaSon <> ^a\Tiif. ^a ^=n :\=pi^ ^ o<n ..«iVuL £A» 
^j\^_2fx* r^X_i_m ^jso ^_»-* i^uSojq . A-*** rdrxAf ***\j 

t i^! v,r\<\,p oxAvst^ <*A»?i i^vxm^i y <h :^»\^m T^iAiwt 
>.\jt> i^— 1>\ - r^mAairA rim-o^n :r^m»xr> r&acArro *c» 
rdLroi— a*. r<To— wVv *aA.u*i t£a_i,^o .£LpVv Ao ^\j* 
■ •i^aAA^A MAoA^\ / v\ ; .^cvf\r3 ^>^\ Kfacn 1 .:. . r^iftarrA 
c*>a_i_m** &A.M t<* > <\ » ^ ik£=3 .MftAa^^ W&AoA &\k 

i5 -j** wvcwLici_Q3 .,Kjtu K^racn A\v\ ><yr\ai^3 . caaru mAnp 
. rdj^cv-y* i^V\CL3J=nuBcn 0A2A Vizn&vu roCLco&i^i ^lirviiki 
rfa -*■ *"* r^Ai . utLm3Kft\ ^vjl^q^d »oA AkT £\Vuc.a 
i\_u_i .Tdxob^vo ^c»mq t^r^Ti&rax. Vux. 1 ••••••• •jp'vspa^v 

f^S \ v. ox-b^^-u-* rdjncua ^*cnAa. A**.o yaSjcrxar^ A**. 

so "H-a-\^a-^ 2 #fc ^0LJDo^ A-a.^ ^^'.to r^soix. ^^ v^r^^n 

. klXai^.o 3 ^gy m 1 -73^. rd^azrx^w rdnut rdbcn A-* 
--i<nA ^k"io r^ic\jc*nj3 K^ru*^zn*=3 o ,s A^m^i*f * t^clulo 
. ttAA^juAita r^^\rdjL\pn refW^o-^rao . dx^-vuv* rdiHao 

»5 ^_=OT% ^jAoiA 0009 ^=73^Q .^p\^>\ < \*3 l<?A0&cA^=> >^OX 

r^*\ \ v\ ftno ^\* = \\ ; ^ooA V\»i^a .^ftUe&&V7) *<V win 

> . a » -W&1 fY>l^ 1^Y-2fc.^» rdA-=3 w OOO UJtt&VV^ ^aurtf 



• 

1 Minio scriptum. — 2 
habetur Pafr. Or., VIII, ias 
melius supra rs^iLjc — 5 


Minio 
3 

add. 


scriptum, sine 
Sic. Exspectes 
videtur. 


punctis. 


Narratio 
- 4 Sic; 



219 

*-=»* *^\ aa n h S^yjo rdooi ,maW^ oca . K!^n ivu^rtf 
am<? *v_fc.ra Y^cno . ^ v\ iA ,*■ *\=jar^ ^Dijcy* >c» . Y^craArC? 
K^Isq ^ ocn . i<furngp oirrxxn . K^lra Kfoo^A r^jjtS 
Kfo<n <aS&u=3 ^-Ttx* < a_i.±l. AAn \Ay»o .ti*. J&2 nivra 5 



00. 



!^W v -i iu.i^JftJuSO l«£kMfc, AVj 1 I^ScCwl *&=D% *AT^ 
kVu^nA *£sDA^. T&Sv»SjY> ^A^lO(VZ73 tt^TOO .^lixo 



-j-a. 



^jm oxA ooo9 ky*\% y.o .^ofe\ oil ^j^bS An ,t^\cnaA 
*<!v>&bv-i r&&\ t^\^r^\ f&mr^ . «Scu3rA s<nl jcj^A^ 



A to 



icu r^SrA^ S&v=» 



J7M 



• <nA Actxi Si^i^t^Aa^ 



€911=73 



• r^\a-&\ ^so \-Ajl i_n .pA ,v\ vcifuctrxrA oaA »ox»vn 
*f, 63 r\ cwAl rt£»o» ituirtfn ^» vy*i^a . ,c7*oirv*t^ i^i\^^ ^\iq* 15 
^-Am «^a*i^^rh KiSm .oi\ "Asot^ fi I". oi\ AAmjn t^u>w 

scoxmW ,^YMa=ueA\a ,>jarA- rjoiv rd^ixftx*Ar^ : mVvcA 
r^—M^am-*-* *dLioana_2kn .S^rw^ Xit<f n \jO . 1 ^j% =z* a* ^ 
ooaA oaA ^»Srb^ T^rTXikVvx. rdxj\n ^^^mt &^»axria. so 
•\-ai i_n -zdo^no ..\-tv» ^i^ttfn rdbxAv^ aAo .^iiL^ 
^AoaAa ,^o^d ^ *£xxucr\ ^so w i^zxco r^vu . v^rr.rr> 

i^AAi^ i^Hoj^ciA cnA ^"^^J. ^^ rfiiAo ♦ ^aoxrjxx. rt?aos 
\-znKf t^^i m ocna ^oicl^-xq *<L*AApA jctiouuvn^ An *b 

1 Sic ms. et Mich. Syr. (p. ao5); Paft\ Or., I. cit. , et Land, 
Anecd. syr., Ill, 346 : rf\ » w nj=x^-o ycT\\^ — 2 Minio script. 
Narratio, Pair. Or., VIII, 43o. — 3 Patr. Or. ; Vvr^e.-vraAim — 
4 Descripsit Martin ^x_oco — 5 Redundat ? — 6 Lacunam suppl. 



o. Pair. Or. — 7 In margine. 



8 o rec. manu add. — 9 Ms. 



218 
^^akt\ r^rD^o ^»a 9C0 1 • T^jt»njo^ ^o^o c^ ^oucLfio A^. 

^Q^oucLtt -7>a-» ^> *>iVt^ci •-tqAjcAch'^ Kiix=7xx.m 

^.oxii KLrar^ VoA i^V\i^ ^(nA^jw ,T^iUft?\^ 

i<j&oV\ 'Hj^^ocn Ocv^. .T^Lcn A\n .oaA \=ot^ ^»a cw» 
1 r^V\ox=7&»<» A^m • i^^x^^A v>A^un . QXkA^^cn^v t^zocuoq 



> (Kjl^ Pl^J\ \U11^ ^-=3f ^A 



j^ .rcfV-o-x 



f fnrvY 



^% ^ y^-ion t\ \ *\ ra v^ioenn c^Soucloo A^zo ,t^AmiVvx^\ 
oxt^-vjo A^o .r^Axn rs^ocn \=jxv.n tCjoaxj jcit<f A^_ 
i5 • c*<v!iOUkCL-£& \ \j *ra 01A KfA-V^o .en rn v,n i^i^mn 
t^ ni^ ^A vdocn i^LOcvjcro . * rdjtxn^vzn 70^^ ouro^o 

Tcf\-u ."01^. K^oiiwa t^st^Hja ^ro «nrc^ oxran r^nx'^x^ o 
ao \=pT^o osV\cA Kftvrd^ r^-"VJaA^rc!A c^o^QQaaAo ^oto ^=0 
dim u£Li t^jcj^vo ^»^ ocn .A -ac0^j*> Vuy^ AAa a&a .cnA 
:cnV\cA \-=J3r^ ^.a .iC^Si \j ocij t^irdx. a > xx.o 1 ."HaJ^o 
KLit^ xaajq v^cn «sA no \^m^ ^vA^Xjt,^ t^i'n \ 
\J3JLo • K^cinjoAaA r£ir\£a*?ird «^oo9A^\ ^Qoo^ouctfio 

a 5 A ^ ^ *^ *^ * **** %fcfc OCJlA.A *-=^>i\0 • Q0AOX.,Kfc_£O rtLxr* 

^ 6 :\»i^ r£»=3t<>ft r^\aS K^ai^ ^doV .:. . ^o^^i 

1 Voces minio scriptae, sine puactis. Narratio in Pair. Or., 
VIII, &20. — 2 Vocem evanidam suppl. e Pkraph. — 3 Omis- 
sionem supplevi e Pleroph. — 4 Minio script*, sine punctis. 
Narratio, Pair. Or., VIII, &ai. — 5 Redundat. — 6 Minio scriptom. 
Narratio, Pair. Or., VIII, 4s>8. 



'f. Gr 



. 217 

*v%»i^ r&r^a . rdrun fcurf rdocno . ri^ncnA Vur^ tcT^kT 
KT5t\o-^k-ki i^Ki^ . K^a€w% Kj^kS .cmo^uW t<^y<A .cnA 
Kla-Aso -tuj3 rdAi^ .r£A ,A \m*£ .usosA^i i^is^ta* 
Kf*! n. m * ^ rdA ^v *t \ jqo . td i » rnjn ouaue.'si «^*jc*\ 
och rtfcTxArd' vdocn 9 cnoK^^ vdA* .^o\-=ni^li *£=i^va£m 5 
en— 1 +^ j± *n A ,y-i ^-*Acn «^ocn V ^ ?i_^o . -1 \ V* y&\ 
» i^--*Sn, i ra -i \r£*i t£ < \r\cn%'\^ »cno?ia>iA=3 , ^vT tVm^ 
t<Scn A \jr3Q . cnA ^soXaczn r£\ : orvxXttM n r£u^ nirf 
?uao ,.wx cnao .r^Sam^r^A A^Hirvr^ &r^ -^oA^tx-in 
kLA?i \ m ^ \t<^\ ^-n\, cnA Pl=3lx.t\ :<nA ^v\33t^ r£iw? 10 
ffMOch K^-v^t^o .t^On^o ,A *\=ot^ . *£r\amAtdA Avrdrc 
^ 1 \ro *i 1 ^\ t\ t s. >t\\^ *dx£ '\j*a • t^ncuSLa, ,cnet3A_u 
7mjoi^\ rdcnAr^A cnA iur^i^Awf ,ocn \rpt^.*o\soi^fc\t^* 
A-a. ; WLLfc.^ ?L*m %«.m rdLioxA s^o-icn 1 r^ir^roojCD cnA 
70A A ^ rA\ jqq : oooi^>\ -n »^ t^iX^ci^ A^* <^.*iaaa 
A,-^* \— rTa-K ^v-a :rdbcn J\_jkLao , S_^ 7 '5i f cno*_rn*ujon ocn 

StfL^TO *V_a. . T<iA.JOL^Cn_M ^r* OCn . T^fcJtA axuSoA.' : & 

4|*^Sfc=ri vs^vxx^=a .*£Axo] *t<fr*f^ ocn \sar£ -iAcn *\ao 
* cn » , W am i^i % tj . iCa^ A-» : ivviar^o Vwocn 

* y_»^j_m en \_rk O tcT^vj^ajto re3\j=3vdo * [".rc^vcLm^r^ral 
t-a. dv\«i^ n^a .rfooj r£\ x ^rt ocn • rcl^xa'S. ni*Y^o 

• <js^cn t^ra\ 4U«^\ ocn 



S16 



r^X_^a^_=D rdA, 



|5 



. i^dV^jrOrv t^)t\av=oj 



j^ *A •S^ni^ : cnA rdit^ CA^rn 
ua- **£a\ AAx> ^n a&q 
«i»ocn t^^j 'Va • ycnam^jo VAAjg . >\jc \spt^ ~*Acn *vao < 
«\\ p£*a> .>\ ^rpi^ ^ ocn . ^Afevzy* ^Acn <nx=r> 3ArCf 

•V=p^ w^ck-L-i\ r£=3i^ At^ 1 .:. . vsAn.^a *""\ ^^^>>^*^ 

1 Sic^ pro sJk&sxg — 2 a inepte add.; melius emend asset 
j^i^W^ — 3 Vox rec. rescripta; primitus fuit probab. ^Vm 
— 4 Lacuoam supplevi e Plerophoriis. 



er 1 ' 4 ^^ 






i^Licn .Kfocn i^jAA Ajua 

r^-A^-rbo ^DvfcLs A-swo . dxA vdocn iv_*r^ r^v.* ^ ^^^ 

.t^ibsi ^soo Kj^ra ^so **&&&£ a&o .i^ovmA A^^K 

5 ^m *&&\h1q . 1 w^\u-ku . c»t<t.\iirv3u : ^zw^soA ,\at 

2/__iAci3\ ^jicn-B^jT^ t^iaQ^ :><»a=»nj3 ASi Vui^iasA ^a 
«1jA-jc r£\n r£\m A^noo , tt»r^Aucaoa^ tCavu^\ 



vs-j-pdn iS-ibt^ ^ ocn . c»t^Ai*=DO»n Kfocn p^.09 ^n 

.:.*r^iviiviv^> tdscu^o i^»roocn-\ ^ry\ 9 o*c*\*a}n* vs^ iv»td 

i5 AaS^ltoo cnA ^^aVvse^a t^A^i K^^\AX£aaA^\ oooSja^a^ 
rdj^jA* ^^^S^ ^* * W Vu=d^ TC^ocn \m^iv=oi ocn 

«^(U)09J*\ >A ^\OCn >y<-^\y 70A *&*£ ^Atl JlCilMMO 

y ^ -* w^ ttf^ >^ >A rdbcn Vui^ ^ao «i^n\^3 SoAArA 
i^o cnWA iu^ciri :rsfi\jAJEi^ i<jcaj sqooajAv^ *£=dt£ VoA 

ja>rvr*3T\ ocnat^cnizn sAt^o . A** i^f\ozmrv cnA KlAX^^ 
y V^ i<lA^ oisa&nlc* .r^W^i^uo >A»n r^ift^O ^^^^ 

Kiccn i^»t<^ rdUi * Vj^ 6 .<»^ Siv^^ :\=ni^ ^a ocn 

rd-^_ito-x.^ >njttf a*j Aa. , >A* A\ TSiAi^ . i «fVwA*cnc3 
a 5 ,^Aj^j *? x<-lx n t V^ -so .i^VwiSX»soa 1^^=OAA 



1 Ter in Pkroph., et probabilius recte, — 3 E Hercph. addidi. 

— 3 Minio script. — 4 Voces minio scriptae, Deficiunt puncti 
quicunque, etiam in litteris \>*. Narratio in Patr. Or., VIII, 4i8. 

— 5 Martin, male, om^^kT— 6 Pro noiO^ ~ 7 Ms. i^VvaWa 



215 



V* 



y<» , *^V TJ^^V-X-k ^j^O^Sj^ C73C3 l^k^OK) • V^it\Okm^<7X=3^ 

j^oVC 1 .J. . t^evH-m^td mix \ -n vs-*vC? ^utAjcq Wn &*^t 

i^— tdK* cm ^—ak ocp •• * x£ \,.» l ..p\sn -7* ^ ^ cni\ck3icva-jto 
i^av^ ^A t^ocn rd^A\jr_=nn vn^kT . i^jlSu a>Oft\*d\a 

,o . r^»<\^cA& ,o . r^rb ia \Mr£vA ,\x.o . cunoxiCLOo -td*i» 
oA 5riTD ,5 uo^\i^ ^i\Ki\p a^o . t^n^oXa ,o . t^v^cA^ 
:ooxza itfvso^ifcson ,<» r&ro A i^X^n ».^ic*> AomA 
.Kf*\oAoi\-=> KibAr^A $u?iqWk.'?i ,<n r£r\AcA*?v "\=pi^ 

A..**. \_n_^i\n KftuAv^. tO-ittL^i^v^ jJli^a V\oo» 
<nsaj« iAa\\ vdaoricxo M^^eAoSara Av n i^W^jcd 
VhxAjco .Vvocn Artfsv »<h .t^jcjHjaA pa*xx.^\o .r^ucsSm 

"t-s*>^ . oaA ^-j-\ ■ \, i n r ^nioi tno m^jcoSno mVc^w 

1 Minio scriptum. Narratioseq. occurritin Pkrophoriis (Patr. Or., 
VIII, 4i4). — 3 Voces exciderunt; e Pteroph. supplevi. — 3 Hie 
vox consulto deleta : ^amWAw, ut videtur. — * Sic ms., lege 
_<Ata=xu — 5 Voces minio scriptae. — 6 Lacunam supplevi. Nar- 
ratio occurrit Patr. Or., VIII, 4i5. 



214 

xdam % ^%h*£ v&b&x. r&smna .:. .i^AV* eojj^A a [ fn \ ol 
. ^SA->^v<f wisoa ^son am .Jt^»or\ot^ t^scueja oocu^^A^ 
4\r73Tdo m mk\ai=n*m ^cuus A^. <nA T^ocn o&nmn A^. 

t^=v=3Qn oA i^ocw >tv*i^ • y&m\ay£ oooi\r<A»a i^iVvtmi^ 
^>r\i^ . <7xim AnS>M^ 'vao . oixm «ja >^xbo Vut^A^ 

rf ^ \ ^ Klnr^ >tuiA rdiam r^Kr^ ^-=3% A_^-=3 A^n o« 

ti^.- ^^ooaA vciocn W^\ vdrC^fio ri=Kui A^so .r^\^2 

rdax-Ar£-=« lOcvani^-j^mo r^rxjtcLw A^sfj Ji^aiA 
r€am Vi3i^ .» ^n-raT^Xn dA.n Tr^ituiVvV^ rdV^oTvrao 1 

a 5 mA Vv^KT •KLravfiT vs^Q *A* ikTS^^N oA Ai<f \i»v^ 

1 Lacunam supplevi. — 2 Sic fere semper, pro solito w£b*<» — 
5 Ms. tcnno^ — * Quae sequuoturelibroIohaimisRufi Pkroplwriae 
inscripto desumpta sunt (Patr. Or., VIII, p. 4i3). — 5 Vox eva- 
nida. Sic Plerophoriae et Mich. Syrus, p. ao4. Martin descripsit 
^Av — 6 Excidit. — 7 Pleroph., melius : i<^!u kJVaoio — 
8 Rec. manu mutatum in iA=wxi^ 



f. 60 « 



213 
y ,-»* ~ .vdjA^*i^\ n£crvx=o ^to^a i^VvanVu^ -jdjw 



t^UX vdaaAv^ A^. 



wus. 



UN^YC ^»' 



>■* <w» 



. K/*ox=> i<l\\-re 5 



i^o^rs 'Sa^AAi ..y^ooj v^v-Sa ^AjtC ^rmi^ SaiqVvjlt^ 
r^noa ^\Vun ^3oV\ t^vVuso . T<fiYv».doio t^xja itfsi$.i=3 



AcruwKt^ ^n oujco . *j^u:nt^ iS 



r&^-Z T k \ "n , v . dV. v >Xi ••• .:♦ . ^^cvcTXJiw-v^. ^=73 ouxq • ^» 
i^r*\j\^Jl ooaA-»naj3 r£jc»njQ Wso ♦ ar rrxfio . » v.rrma 

V\. » lOtxt^ . a ^ y.o ■ * <* -*+ ^ i^Lsp9u^j=ljl Vvxx^ao 

cocuAcljo ,-7cAjt\oY^ "j&i&*? ooAa1=30»o . r^-vua*xaArC^v 
. r^roocn-v* ^ci^A*i cn^vo^cm rdAmo .aon ^n^fc.W 
^» *\=aA ^w£± ojA l^aai A^i^ A*aA2fc. v£\\ K \~~ 

O oaw\a^ \ .opan-iCLr^r^ «H=> ^ [-^"ftursf . c*jAaa\»i<?=v 
."^^ai'SAcwv c^fcraa^ovdAa .iyuV^^V *N ^^n^ ^^ A\ ^ 

1 Ms. ^^^n — 2 Voces minio scriptae. — 3 Pro ^QtAvss 
— 4 o rec. add. videtur. — 5 Ms. ^dcAv *^i^ — 6 Sic non semel 
deformatum est nomen Flavian!. — 7 Sic (Dorylaeum). 



, 212 

«^coaA y*xk*\ oi=3^\ o<b T^sock* t\ f mmrk ^^a ♦oxiao- vyt^ 
• kLx-»\-=i Tdooi A\r^ ^73 col : t^a » v \^ -t> OOi r^»^\o<7x. 



JjmAkTD O ^QOUJCA 7°^* 



ckaA^ cnS^vrs 



*% oooi 



^Vt^ 



5 »^on-jci^» ^wn^ ^Jacia ^.rv^o >v£sn*\ td^i^ KT^nN^— i-?v 
^3^^-30 t-a. 3.V^j09 cnA^so ^t^"Sjo »oA t^=o%o 

^jA^A 












t5 r<Lx*i^s\£ A^» ^ 






a<nA ^>"Sot^ "=v^ 



i^v.a -n,\ AKf 






10 t<neA^. i*y*"\*wA v^^vai^r^mrTj ^ Vom t *^ocnA rdocn 
. i<TVcljaqox-» 4(vnnt. ^oAjcnt^ t^i^Scna ^s t^r ^V \fti 
rcLx-jA-n cyi.A-»n qolJq\V\ A-td-do , #wim\A^| t \^%^ <wvxr \ 

1 a fortasse rec. add. — * Socr, : t^J xprifivft — s Excidit vox, 
ut videtur; fortasse i^rtui^ vei ^omnso — 4 ° fin. rec. add. — 
5 Supplevi. — 6 Eicidit. — 7 Inepte corr. in t^,\-H\n\^ 



211 

V^JZn CKJl i-Z7J tlNO-^CWLJ^ *^^rt T^A** A.^30 .OflJ^flftl 

* v£»Vla. x^^Ar^v kIa^-jS,^^ cfiXiHcua ydjt^njo i;^<aAe« 
■ v,ua» m yx\j£r\ar&i 2 ooauVaracu 1 . oocico3r£^ ^^sa^ 
.joaAOYtf* rd \<v — r\ Ard ^_»*i ~-*..2wn_»^Y_m .t^int^ittf* 5 
.:• •:• . .^ * > t% ^ ■* KLrv^rd axjjaijardct . ^vmrtS axxxaarC? 
,\jso yd y. t\jo ^vju=73 .Vu&o ,»\—r\ydo ^^ni.*ax. Wjc 
i<T\ n rd-icn . yd.rk-»cn »o*vA\ai t^ooio . ,<rr\ayd* ^^*^ 
.:. . T^»Sjoirvro ydvv'A. <. W=d ydk^aoj-A 9 m .td^Mu ^n^. 
^un?t y<!=7DcyV=a »\ot yd*-»?ua 3 ^.^l^v^j y&ra\ recurs 1 io 

ydocn ^"Xj^r^ KliA-raydo ^nS rdujo\/ydi=3%\ rdiorza 

CnW^TyX KS>Kf .yditVCUV^ )(AjW ^33 .yd»^QCJlft?l 1^7X^=3 

w ocjx_1 acftj^^.. * w oxn \ -ry oocn rdrdX^jcw ^ w \, ^^ 
9 v-u^\rd ydw\\^:73 nw ^ia ^i^qoxi ,yd*cn tryrd^ ^V\^. iS 
■\3ayda . yd.xck.rn oxjc.Sli ydocn n.n<t.o : yd \^ Ajp^ra ydocn 
yd^\o<n_*A p^^-g\ ^tirit. ^o ^Votydsv w o<nA rdocn 
•Scssyd . yd-=n,-n,—» .^^^ijyd ^\io . 9 <h yd^sx-Kx^ra ^rtzaaaL.^ 
^-so A-»yd\ isoiyd >it=A -Kr^s-yd^ och ciiom* % S^X^ydaoa 
ydocn uvx-^Vuo yd'suw yd^v.v .xo .. 5&^^ ydsaica -pjzua ao 
ydom <v> iA , n ao .>m ydVxSx-^j yd^v-L^Lstxraa n^j^cuaca 
ydotn vAiio .yoaaXm ^^oArajain »<j9£=» ^\^^^\ yd»?io<jaA 
us^yd 1 * •^ooxA ,^\aV-x.rd . ^ocmjjjaA ^na.if.n ^cvcwA 
..y dv\\o-n -=\ y^^ydA rdsrkiCD ^^loA -S"3\*T3 ydy—u^r* 
. ^xAm v d\ s b^ yd-H-sa,.^ SJtuza o*\_=3i\V\yd *-»^ ^^ajcn «5 
oocn ^fAr a n oo ^(tAjm <tx\^ ^so A*a=*) oocn ^Jhizn^oxma 
r\ rvi i ?\ aor\ ydA*TdA ^nn.v *ia .^un -p-*=n=i Ayd ^n 

1 Hie et ante singula nomina episc, punctum •*• recentius addi- 
turn est. — 2 Scriptio parum nitida. — 3 Voces minio scriptae. 
— 4 Voces minio scriplae; ydist excidit. 
i4. 



210 

• Kf ^v^cua^uAi^ cnA r^a<» ieut^o . oo^ftNy, ivn A*=t?i^. »u 
t^xco- co - - v a^itf* ^\ao^ 1^001 t<LA-mivje_» *va* 

,)Aj^ t^V^-ra., A,g*-=> Kfm v. cwAa 7DIJ0 -rx^Siftj** 
»^— x. .^ A in vw i^jo r^-Ajo ^jl-sc-i 1 ^»* vdiocn »a»a^»v^ 
i^.A : en. jmlXjoVva cn^^n »JlttlA S^xmLia &n^?i 
i^A .5jiwA-» rdbaAi^A* acn «v T ^ 7***^* ^\«=aSfcjLVi 
to t^ y, iS-=3 i^W .i^inAriiA r^nWso ot^ S^*^-" ^s. 
oxA l^acn .i^vos \-=o*3\ cnn-M^aa . .rCTmArC^ ^jlX^o^ 

. y^ i y-=a g ma i^\\jHjo ^cncLll^ • AA-snA 1 K?otn 
A.A.IQ ^Aj& r£\ o><73 A*at<» rdioo . oaxm Vuocw "jPkjjaS 
^ \ » y\A iK^-jco ^fvj30-V-ut^o .c^CL-ox^Tdj^ r^Vj^m^jD 



1 Voces minio scrip lae. Narratio quae sequitur deprompta est e 
libro Iohannis Rufi inscripto Plerophmae, adversus Concil. Ghalce- 
donense; quern syriace et gallice edidit F. Nau (Patr. Orient., 
t. VIII); vide ibi, p. 4i t. — 2 Vide notam seq. — 3 Ms. ^oa^**, 
quia serviliter transcripsit opus laudatum, ubi initio periodi 
legitur l^ocn »cnok>r^ na.n — 4 Vox fere evanida; descripsit 
Martin . . »; Mich, habet »ju, sed cod. Lond. (in Pleroph.) 
Socrat., VII, xxix : eifytovos. . . xal eSXaXos. — 5 Ms. V*\» 
6 Vox evanida; Martin : Aa&\ — 7 Explicit citatio. 



209 



co n ^ iyi tr^ am *u_rk . ^ j m cLi ^m *vj*J3 __»n Kiioa 



^ .ajXj^A^v mA_* rsii^Ao [Kjft^\] 5fu^iwjti^ 



t^ocn r^if\?vjLC3 Klio) <jn-»i<?a i^jlmoAa , \*2^*va ..A^xd 
^■-^ ^-*- *-*sa -=3\o_x-i . oflLj-Hft \j pa 1 ocp A ^mV^ 
S t \ ^i^-A .rdao* %t^»k£i i^A.*^* ^9 oxsolmSA tdAsbn 



10 



oaX V-n A Vujcj r^ewn K^ i^noi A \jsoo .ri&^i^pa ,5 
r£\<n kT5(A^ ^»q .tcSjch pto *frxW *\*\A*a ^VAjxA 

• i^»A riaAS^ rfifocn f c?>ak>*f o»\=s K^-vnr^ itfv\^ 

nXjL= ^ ^v_=3 tr^KTa .jojoA.^ A^u i<An .Kf\mcn 9 5 
*£=a\ tiao . r^aA»T\ cnVtu ^AaaN^q . %g«A-v» a»cuiWuVv 



1 Vox parti m 
3 Minio scriptum. 

STB. - »;. - J. 



evanida; Martin : «x3k^v=7D — 2 V dubium. 

1. 



^.«A 



.v<WJLr» r^A i^iwHA Viaj ^SjaiiMW^ ^Ao» Kjaq>o 
i^Afio^ ^» T^ifVAJ=iV *=?^ r^MjjLsn .o*vuVt<r KTViAlin 

5 oiA^no .h2ck» Kiso ^.'u r^A tr^^f q nL»V\ 
,t<L>-r*aor\ AA^-rao aA^ .cnA \3prdo •iA\ N ji^A ^StK» 

V^^ ^,^n<v\^ Mftfl^^ Wn .-iJtixo ^iVCi^o 



KfcnAKTVvnA. txi\»^ 70A p^\ K^^ .S^pKi* .*T*cu-va 

kIi^kS ,<» Aa^ 1 .u.r&rt mznyuso rdA *6»W . ^>^o 
WLimScuxs AA..10 ott^n v v m 1 \ [i^ifAjooX] osA V\o<» 

i^V\a-ai\CL-Jt cnA 1^001 K*itf rtf»v<n vsfVA^. y>*J* *=** 
^y~ ^ . ^ \ v <v \ ^Ao ^Arsio .i<to ^VvAj3oV\=a 

axA at^JS^r^AKf .i^o<n Ki=i\»i(v=n n o .Nn^ii^i^nfU iP^ 

1 c rec. manu add. — 3 Sic Assemanus qui sententiam recitat, 
B. 0., I, p. i83. Socr. : xareoldkn. — 3 Minio scriptum. — 
4 i^erasum videtur. 



aa. i^icn .vtfrTXK^M 





( 1^V\Q,i "TO *dA 



aooro 



ifaSaa&ab 

\\p*-n •. i^)w*^wt£A daAzaiw* 
n*.x. i^A r£\v£ m xf% Vt^n oA*u 

^OCWj\.S, F^lA^lQ ^lAll^ll t^O^. K^UL A=3JOJ i^A 1 * 

^cy»Acp A.:w «^qAAi*^ .r^Wuib y^\ *vuta .<fA t^ocn 
^-Av\i\A * ffc\\ *KJsv*€ oViv^ ^n nao .t^dSozd <n.ra2h.^a 10 



ar *-mo- 



<UT73 



f. 58 V. aocn 



*&Ukp» l^xfiO^^ Y^UA T^i\AmA 



5 CI, 



^uiftx. nrko . ^aoxAs^ cuso^vrcf Ax. ^r»ra AJ^so .^ooA i5 



Vy' 



i^ .r^w_u r^iv_=rr\ 



i^jLrnocnS^ r£ A ■» vi A*» 



^^r^ 3 






90 



6 a?t-r&jsaA 

YCdVAzai ym A^** AyV 4 Qus^cno ,A \^n y^vo^.% Y^in^ra 



1 Uncis inclusas voces, evanidas in codice, hie et deinceps, nisi 
aliler notctur, ex apographo Paulini Martin supplevi. — 2 Nonnulla 
exciderunt. — 8 Vocem evanidam sic lego. Martin : *=»*£ — 
4 ° in fine rec. manu add. — 5 Aliquot voces perierunt; fortasse 

Soci. : oj\_tt «u& ^»* k^sooenn] ; ol Si Pgj(juuoi xaOopavres. 

— 6 Sic ms.; exspectes x=»r£=*A 



806 



Mt 




jmjxxto A *A v^aAba j^pjao 

y£X=xiw% y^ ti i\ J q>K \ V^i^.ib.iw3b^ *f^\-is ^acn'Vfioo 
r^sArnA 1 cuvuif\r^ v£AA=a oizao . ,^ocntTig,o\\ ^ockw 

^b^u<» , i^Vn\*rfc^i A pazxst ^\j^. A^- *^iva.o J =i=s a*^ 

to vZwi^ v£a<n .^nw^Kh i^an r^otcaArao .vdksoajA 
Pn^aSi^A T^\jf.cil .KfiW^ Kfrtm*T> >^Q€n\K\ t^Visi^ 
hi i^i \ wft o\ t^auauttkSr^ A^ 0120^. FciV\K5a vs^Toi 




t^xxxocvS. •7A-3C rdscao .^V\j^jl^\^ i^n^CDoA ^ vsc^om 

5 . . . r^VvUA^O &CLX&&T&K j£*\\jh t^ifUAJti(\^ 

t^vt^ ?l&q t i^i iviH3 7^^. i<J*3t ^vn^n • 9 ^ncnj ^ucaA 
K^ljc :irs?\n ^-=n Vun^vA kiuo ^Soxi ^curaA «^aA<n 

i^t-Xv-jT^ rcfocn ^\^,.jta1 m ^wn\ \jft % A ^ sn 

1 o fortasse rec. add. — a a rec. add. — 5 Ms. lAsiAa — 
4 Ms. i^aaxaa — 5 Margine scriptum est schoiion ab antiqua, sed 
fortasse non prima manu : ** - \ \ ^_^_lm \ym« i^ft i »■] 

1<T >,IX A«K^O 1^ »3fc W Modi Q\ju^.)(\W ^l\JOM QDOAO^^m 

4.k^iox.\ tttutt^t^ isKua . Numeri partim rescripti videntur, et 
sane erronei sunt. Vide Bibl. or., I, p. 338. 



f. 58 r*. 



205 

cnA_a, %v,.rv3. 10 . Kflrv_^_»^_30 aKL-fio&vdl i t^ViA^i^ cy>qjo 
tC^^SoSq i^is^&sSKf 7°^- .^%\rn^ oMh-SariA r^\x»*vso 

»**Vv^ v -n — !«* y^ \ >^a *rrk V* \ 2 AO, V fA0 . T^-^\_^n 5 
CIX-iwSciriA 1<Ll..»^CL^73 2<\_UCV-CtfQ , lAft,,^ W^\ »«UT<^y\ 

CI^U^. ^73A UN-Al^O .Y^Vnt.O ^SO T^A^O nvA\ Ttf\JO 1A 

^_=o *ua] . cpnoacDcocraa o&vAusara rt^iv^ .umx oAjq * 

vtm^o ,.i^iO)q^\ rd\*\ ouwSavdA rd^m &r. f *^V* r^vrwo 

« t^ if » »n^j 9 c»crLraan ^» uO^ft ^ \ **A ^N^* 1 t^oAr^v 

*£A 5(x_iu\^\ rdA oumrtf* <jx_i*rva...=j K?v_3M t^saa.^ so 
■ i <V\ xo [kT^cut<^=3 KlAo ttfi^ra Kilo K^ja/jrdsa 

A-^a , t ^ f ti n ^An~| t£a.-so* <j\-ji^ •■ ^iJjJO ^»Q<J3 ^Ajfc] 

.r^oaAjrtf\ rdA^vpAf^ra ^^^ocniiuilo^ 7oAx.i^ct .v^qoojxiH 

1 Sic ms., adde c*Jta& — 2 a fin. rec. manu add. — 3 Hie cett. 
addunt ^om »V\j -?>*_» >mcL£r£ Ajw A.3^o i£aA^» V^~ 
quae lapsu omissa videntur. — 4 Voces uncis inclusas, in ms. eva- 
nidas, hie et infra usque ad Gnem narrationis, ex editione Guidi 
supplevi. — 5 Excidit vox. — ° Itec. corr. e ^ 



I 



30* 

t _ fc cuA , X0OA i6uiooxio GdOjOockX»?va ooo\V 7 *v=oo . K^v AtqjQ 

* ** fcv *■* * -*» . cmoi\ ■ » \o* r^Y-£*A\_^. A ~jJ^ o"\o \&q 
. r^yt \%\-\\ r^cu&2o?\ ^i^ifcxjSAa w^xHo**^ A&» *£cnA^A 

to 70^. <*x»\r*> 3q\^iq *x£>c>\jl rcSc 3 !^ ^^oosaAo-^ ^^no 
•^CLiaa .i<* ^Ai^ A v- ^^oca— \ •*, \jy** .w^ ^ofrur^ 
i^v^r w *^>.r\ ^tMny*73 \a . ^acuA^ KVno r^izaHoSo 

1 5 \<Lx-=D^o\Aa c^. w.^ ^oirL_i<lla ^ljS-itxA ^w^ar^ ^A» 
t<f^\K^ A \ \ -1^ .01A *v-=73i^b .^V~i Ai^^r r^=A=n 

so *Vuu7* kTSj^jo _so i^njJL^.n tC^utojjoq .jA mto- v^\£L>*. 
cacujca^fev t^A=r> v-»*~ ^»% \^. t Vv^W^ i^abi yf%^— I 
un-j^x-30 ^cnaA^.'si i^n^na v^xxxxi j» 700 cyAiw. *\n 

^ iii iwhh rtS^a us^A rdjt^ y^mlsb : Sapi^o KfcrAi^ V\cA 
t^A.53 rwo 1 i l^i \^ noftn* rd^\ r^X^ ^> >V\ax3a»cw* 



1 Vel "cmft — * a fin. rec. manu add. — 8 Ms. k^Ws^o 
4 Sic G; ms. <uv*n t sed o loco V eranidi additum videiur. 



203 



■K_rr*t^a ,cna_mn-ja 9 c»aJiv^ A.^. A-^.a ,-Am -X=txjl nA 
t^m<T lA^xmn *^=ua .%vn ^a^ino riir^ t<^rb ^aoA 






*^>n 



T^/tK^a idnoj rd^Arn 9 \ra V\A . \mi^ c*x»\m ^j^ucn 
»r?ao. fVi<f ^.zhLiLao n_^ . ,s v-mi^a r^n »A=yxj t^v ^ ^»?v»o) 

t^\tt3 ouj3?\ ^dijo Jn^ r^A** A*.n* r£sr£ Ar^ . ^^oivaA* 

"rxmj&rCf CBuTir*) ^»nj»<n • . r^&TCT ^.Ai i^A t^vcn i^kiA3f3 

. rd^a^S As*. s/draSfUQJ <nD%v <*A„^oirur^a caxj-Ym acn 

. ^xscu^rw te*\m o3-S^v=3 Ayi .^cbs ^\cA ^aojojin 

' f. 57 v°. r^5a_»av__rA w^3L.at.t^ * i^rvS^-Son i^xn^La Ak1_>*, ansa 

^-a-rnSa .t^ run aaa y6nrnvM\\\^i< y vt'7aj ^=0 i<£*h»nVv* 



"Tcx-joo 




, l^-T73T<Ltt>?\ 



t^am 2 Av-a. i^.v *\<no i^v-isa . rtfy -wtf* ^_i-\^\ t^aacA 



95 



Ms. A-- -™ 



W*m* 



Redundat. 



— 5 Excidit, ut videtur. Sic G. — 6 Ms. <\=e 



4 Ms. ^iiW 



202 



Vyi' 



<T* . yOttft-Vx 



ciocn 



n>tV T^jfjLa. ^ . rdooa 



\=otv^\t^a cp^»KT ^=q i<T^m*\ Ant, u^\=oo c^A^cAuKf 



5 Vit^ ^v*MtCf cmm K^^fAA, ^i<T ^cn^ .Vui^jci^i KfXmkKAo 
r^A "^00^ tj no *^r\.=rx-fcX0 i^-snKf v^Asql* ,.us^ut^^ 
^.ni rdliKf i<At^ . A^. «^o)(Ui^ ^"\rbt^\ un^t^ . Vvm^jli^ 

^ tiV^t ***^ 1^.1-ixa #> H^r^3 Vv»i^\ rd^-oxa. ,maiur^ r6m 
1 ^» : 'upi^ ^-» a aA^So^UT^ . . i<ar^ •^.'^i i^\ >aqoda ^Acn 



T^O 



>V \ 



> V 



'sicn col_a v^Viy^i u\-A 



J3Q 
O ClA Y^A 1 . 0X^.0 AJCKf 3CJf^ 



,5 cA^ r SkaivA^..,<nooiibrdA i<A 

SnaA aooi ^*\rr>rwa . 2 ?ia?Vf a i<1\jc ^ . o±x*\ ^r\soa 1^009 

\vdLn cv> \j ^cAuvCT . . r^icn i6au^ ^=xa ^\sXa i^^»td» 
ao qt^ . KjJjc <js,rMf,,ui v^t^si^ .^mrCTo ^oxAvn airs vcfocvs 

TO-a^JO AiL.VgAO .^jJi, r a^,=A.X.€l ^*i\3oA ,C» 5 TCT'S.fc"^,^. 

. t^tvxAii^ *^\^*%*-*%*^—% IrA^Att^NKf riAo . <^ oa»n^A 



t<^^A 



VN-» 



m^Y^ 



t-*-=^^ 



^=o,A^ .«£=nAw\ T^A^VSOQ 



. r^itVAj^vzn tt>cutt&^\ «Si^niG T^=kx^=a <^^>c\a Xai<T 

1 Sic ms.; lege cn^^c^e.^ — 3 Sic; 6 melius *>**<&; cf. p. 198, 
n. 5. — 3 Ms. o<n — * Sic; etiam supra, p. aoo, 1. j a, et infra, 
1. a&, a5. — 5 Sic ms. 



201 



kLjcjlt^ oxA ^*Ksm€ . rdV\<v m \ A 3Kfx4oaVA\t^ 



K?am .**. A-i r^A . i <"«\ » V-m » ^»n am . . VuKf \rxxo-5v r£=n 
txAvjc^ avu ^n .^jum ..rdncn A v. «^ooil \sordi r£im 
•\ACk .09^0^=3 ac^o-Wo mLOxAB. Arnr.Tgfo . AVtihp tsiAo 5 
&_A^mn .oxA ^ Y- \ r^o rdlon *<Ld<\jc X v.^ m . »tuti 

03lT3 aam ^V-tua .mi\cA X-k^a .r^aciA au^a . u^Vvx.1^ 
^A vdLu niAa i am vdyS-stCLi K^nA v. rdcira . ^-Vrwda 
A \ nr> n t <* *k t \ t> t KjaoD i^Sf ,-Ai^a .^00^2^00 to 
*m ^ro . ijffrv-sru. r*> oxA vi Skjma t^An ^^jxit^ ** » & v* 
rdam ox-so^x : oxA Kiii<r ^.aJ rdA^ *?am ^tm^ xAa-* 
. m * ^ \ —\ ttfam \ % nV\ AjtX^am • •m&Aoo ^m xjAo 
i^=in ^ftttyo .r^*x»?v=aca mA Vurt? v^biftt^t \rxxoa 
rtf^/uto rdam j^^ia . ootLtos&vc? rtSaAxja mA Vut<f KAi\io 1 5 
au kIAakT rtf\a^=30 , i<fam ^.ni tA«A r^V-rrvryi . mA 
^» *-*i^ idiu^ t^om S*£u rd»xx. vs^Kfo . oxw*aWr^ 
kL. iaoj oxA 2 ^t^w^ n^a .kjAo ,ma2wa5*a »maui^ 



i<fiva_»?v-3o ^ -y 



^-»a_k» 



w-xa 



Xi 1 »— » rdocn ^pi^no 



oxA.:** *£jt»*uaA S\^=nWrcfa .rcfV\xA KfXl=n SA^m^o »o 
oA^q^ukT Qfl^Aoa^jj^ A«J .«£x\m mA.** tAgMMAK? 
•HA^oujOj . A-irA vfloi<f ^n^^ Va\ ,am i<j^vxza 

A t.am 7,m*ian^a /m^T^a 1 s /r^<\ m^ n^ • w^am^vaA 
K?am ^\n fh 09a 1 •i^V\ < slj^A yOXj^aA^saa^ t6AdiiA 
Sy^m t^jlAo nf^ No ,o&A yA^-v\rra t<T%\*T3 Ckxoa^ XcAn 

1 Ms. on — 2 Ms. ^^^— * Ms. ^oaA.i^b — 4 Ms 'ten 
— 5 Om. in ms. — • Vox bis scripta in ms. — 7 G. melius 
,ojoa\» — 8 Voces evanidae, mihi fere certae. 



200 u 
\_mAVwj^a ^-»^ n-^o .c&o-ttxSr^ msokjc .od» r^zruAx. cnA 

v %Acn 1 ^Vdu\3ol ^?9 A\\-> A po£v^ . >iocna WtA^n 

I ^Aoj . , »A ^i^kui^ t^i^Oj ydtn^ . iriKfft r^^t<f v^tsA^ 

WA n^ ~? ^-^ ^_=o 2^ rdiV » ^A?ji* om] ^m\& 

^ *m\ «ua rc^-fc >\*n^ ^j\k» ..rt*~A\i-i sVisiWVvrc2oi 
t<L=rx^-\ yi-fby-m VuA zarua .KfW*^n ^=r> oA poii^ 

.idl^xa cS^i n-»% ^ojhj ,**-n w\ >xr3vrrA 

^aio .oxooVo t^=3\an i^"T>nii 4^Y* m *"^ ^^ao 

"? ■ t* > n^ « _kJS-ixA-roo , $ oxA oaoi ^\">»T 3 *ui A^- 



i5 ^^gOBLia* i^qoi ^«1» 
^-»6 . » .x-b AvVvi^a 



Kbf 



-fiftA 



. ax-=D ^j^Auet >okA^» 00 en ^ytAi w 
«ao» V*S osny <\ ax-V.^ t^Ajih 



30 



^aA \zpx£ -701^00 .r^rAun ^Aso ia ami .*, 



turn 



r^^ m-> ff'a> >v ftM-w 1^1^ i^jb 



^a^Jx >A 

icuaj^ ^sp» oxA ^-j^iiaftfft . ,moAwi6i ^*^»t^ ,o*A^. 
^aj» .uOi »xj9oc-SO r^.*,-n^p n^Asb^ r^ii3PXfcfitt% *VurCf 
35 ^LArda ^ > V ^ , t tn*% *na .v^X t^aoxa t^Vvcuc^ >u^ 
^^^%-> axznV ^ am .^u«f -poAVucm iAcpw v^ki^A 
»m Ai^ .oxen Warn Alw^i i<^ >m ^» irfm ;\fm<o 



1 Uncis incksa, keerato folio, perierant — f G. ^m£ — 
3 Sic; sed V postea add. ridetur. Melius G. : ^ofciaJki^ft — h Ms. 



'0991^% — 5 Ms. <iA — e o rec. add. 
^Vk^> — 9 o rec> manu add. 



Mb. 



Ms. 



199 

A\ \ i-wk .i^fcjL»*vr*y* r^.SVv Ala*. i<"~u\jfl l r£x-**\ 

• i^Vm^oI i^acn A\i&t .^ut^Nioxra K^Aa K^A fcncs ni&ia 

<h \ «\ \ usA^Vvvdioi . ox-^&\a [i^vja i^x^oao - ^ A w*f 
^coxA!* A>^/\ rfuja ;*^.H^\ «^ew»Aa> -V^_ tjfV\Jx*\rn 

dxA 5r\*i\^vx.Kfa T.t^CKn ^.j^aol i^nA^ Kjoj ooa^SVv 

^_i^-*_wK^\ x_iv^ us— »t^ .ox-m^vo r^ocn uvAox^ao .oxA 10 
vy^xco^ o<» Kl**A*\ A^>. 7xjoo K^Wa Lr^o-*] oiA 
mw ^u o «nA «vxT30 . S^m^ftY^o r.-^Qjnj3 j»l »<noAL. ocn 
rdioa r£rx*Ay*\ KjcjuJ^ r^W >^ ,<» r&rwv :r^o<n \»*£ 

[oxiacn i^ocnj x\ r\ m a tcJvu* *V2k Y^W»?v=a?\ dxs^Hfcv -W_ i5 
.»o<p r cf-n \ » -=uraLA [-K^okT *ia ,(tj\M libera vspAo 
.eixWiSra oxaon ^oaso ^o .[oxx^a =cdA ^"Kfc\=ia 
^» rtfom ADii .rcioaxjn Ard^ ^v^o .i<^\aA] A\*T \y 

^^^ : l^ocn [\3d^ ctxxAiA ocoo >UWq . ,<»<x=3jc.c*ax=> 
* V - A -^ ^^^^ «^ [.kLikT ^.^ *L\ *?*<» >a] ,<n 
[:i<m-*_*_ot* ox^a_*^j AA^Txm W£A\^ *jkT kTqoi 

.t h 1 vVn r£*\\i czn mkAsoa .^X^-ja cixajlra t&»*\ 
oxA *wa [oxA y^am •vroT^vsaJo 70030 . A [Kivw Kl\o 



Ms. ^kii — 2 sic; G. ^oa _ ^ M St 



ao» 



198 )*•■* 

oxA-m ^ - <v\> ^ .01A ciocn ^jAt<jt-roQ ^^ocnnc^fio r ^^A.*r x> 
■\rn^ .t^l=o\=3 >^Xxtir30C3 >5<» v \\n bXso^ ^A»t^ A^. 

5 : ^ooaA ^irnt^b trt A t\ <*%■*> ^.a riv^ .i^^VvaA vx=J'u^ 
r^.»x.iuXJ73^ r^it^m^v t^=ot^=i -jpnja^v oc» ^x*nA\^. .>mi^ 
rdA.vdjeAJLi-=3A KiuAA -711^=1 «7>*jo ^j=o r^^ :tooxx» 
T^V\o-x-=rk-.cyxj3 ^A X^r^v r£f a.m^=j So^j rd^a 2 . Aw*u 

10 %\ r J=no ~"* *~ ^ *•* ^ rd\r^ .t^!am axv=a\\ i^>^\=XKfio^ 

i*LaAj3J oo^ja^v x JSO^ ^Aii^ 3 A^. * AA.O .i<iXv*tL=nA *f. 56 r% 
i^\\rx«LAo A^- ^\ A^iot^ ^»n cucn .tC^t\o .^jixxSXs^ 

ocn i^^xjti .oocn ^*\-=x^co < =ua k # r x- » 1^^ ["i^cnoj .W« 

t5 .^vA^-=3 r^aA=7X* 70J30 .Tooo* J*im^ ^vcuxAra r^AA^ 

*£axfc<x=v* [r^^tYx^l ^=0 ^xakio .700* A^n t^UJw VylC 



-a-^ 



^aSi^v ^-soa ^»i\Hif\o] ^AnJl^ v^ ^ » .mx-sp ^c 



70-^33 ^73^ 



t<laAr» psoJib^ ><h •• o<n itfiAra^v 



20 



.rd.-k->^cLm o\-fc_^>(\>M^ ox-raV] ocn rdjTDo^A t^m^v^. 

^3^ ^lujq . €7x^o<n y^u=n-!\ < n A. n Ajw f Xttcf t^A rdAt^ 

9 <nix»kaQ .ox^.^ai^jtj <jr^ r£=*xAw ^o<n J^ni] N\;"^ 
^cna-mnJ^l i^bcn ^.K^ rdAa > q a-» n ^i i^aAii -TJtJa 

^A-n, rva.0 . AajJt] ft\=3 ^lAO OOCW B ^a^Ul [l^^^ 

1 Ms. ^^ ^n=«^ — 2 Pro AuWVu — 3 In hac pagina 
multae voces evanuerunl quas, uncis inclusas, e Guidi Bupplevi, 
— 4 Redundat. — 5 ^cmtm in ms, 



197 

i<*\ \ N^yJO ' oiAii.n ^azaoikxi^a .i^Vww*i y^VvcuSjc 
2k1a-.oj=3Ci K/Ktooi ^uaq .riiTD o\^ Kju\o *£%cnAvm 

rtfoxAi^ A-*ai^ » A * ■ ^» ^»?w^cn ,.k^\oa^ %^V -V^-* 
cn-ran ,cb i^VAi^r^^ tslrocu^ cn\so JcajAWn <nAxWV=> 5 
^_=oV\ KC . i*3 . i q x v . fcirA itfu^n : oocn 4 -»rajAX *£vj^\am 
^»*£A ^n^c\ ^HV\o r^soo* f^\\' < \o v^nzp^o . ^W^ua 
• oocn ^\\\ , -n *£ruu^ t^v=3Ja •jdcA ^a* i^r&xo . oocn 

Y&nru^sn y>CL± n^ .^Va i<L_roo_»^ *? %\ \r>o .oom to 
vcli-u yx^ar\ rfAiVffl KjotAk^x f^iAjoaS ^n^cn r -A^ V^ 
Kf ir » ~fc u t<lA<\ v \a ocho .oocn »»~n^ y, ox=3A t<j^*iLxA 
r£_ijL_z3j ocno :c73^mr^\ ch-x*>*\j^-=i ff^orc rC^cv^asti scni 
ocno . "jamo AaA *<!*.» .s-juo t<£n» : \\ %^an^N. y<fa\ r>^ -y \ 

ciuocl^i ^mVvSza ocn : & (i^jLura) 



iOe^\ Tfc-yy 



<ucn 



rCiuAOcnA 2ly£ 



^-tAr^x. *uy* am T^-nAjt «jpa* Aaa ^\a^=3*\ 
ocnra Vvocn *d»vuX=a rd\ ¥^tVO=Otl Y&\r£ 



^ac n .^&JxJ^is, rcf^\o-*<nv-=>o w^^vo^uxn a=»X»o 



oooi 
ocn^vix.* 



acn^vjY<* i^j^cn 



: vn^jo' 



^ la, oocn 



t Mf-n*a.> ^ 



s ^ocn*»cuim Ttfvcocao ttf^o . 1 _g«^-»» S *\^ V ^ QO cn 
oocn 9cuoj^ *£jc-w\A i^Aj ^sw <r^i<£> f»A^ i^ocn 
^ava^y** <*cn xr^r^a .oocn ^»V~nv> m> o\»OftV\Ydb ?iouAr» 
un^i^o .^acjxra irvocn k1=tx*j3 ocn .rjicspwi rtfVvkroaa s5 
- oocn . % *i if n<\ to r^ocn k£iS ^octxt3 ttuxs^ ocn 



1 Ms. m\>\-3, sed punct. piur. recentius add. — 2 Sic ms 
5 Sic ms.; ceterae recensiones c*jA*v£ — 4 [ta cett.; ms 



— 5 Excidit, ut videtur; ita cett. — 6 a add. videtur. — 7 Ms. 
^m* ?a . \ — 8 Ms. ^^ocix. i,txmlp^ — 9 Fortasse correctum e ttspan 

— l0 a rec, manu add. 



196 

^jaJao-i^ Afcra mAa i^\oxsnt»cnn i^Vxcu^aco .•r^cnAttfsv 

5 Kj^=3o .Vvoo» rd-uX-gAuro r€% *\ ~\ n tp aA^v oA\ ^yu*r a 
KTV\cuz73^<n rdbco y^lu ^ .rda<*> ASa i^V^^o rd^VvHoA 
axxsA-jHrn ^n .Xom i^^u^v=n r^aAo i^aAn .iAxi^.a 
r^iS^M^o .rAvj^sbA r^=73^ca VvAa \ oocn ^\sny€ V^s* 
•HAnicvrdo AnwWo aA=>n t^C^n .aooa ^»*\rb^ soiv 

to t^A-ruMO AonXr^ ^ocn n£jL±* -^oA r^Xi^ .-^OLUi^vzn t^A 
rdAa .KlArdi ^Wnbco 1 ^acnA a^o .«illMA r&aSazn 
AiAr3 *<con^ -m tdo^. nA»Vr^ •7>o>^m t^Aa A^itvco^ 

t5 t^^^DJVja^ ^Aj^ i^>cu=bA ',oa vnt^i K^^aznA 

T^-a^ pl5-?3Q •. i^; ^«^^" y^sxd uVi^ i^cn^ * \»zny£ 

ua ftfiS— . rrx-A r^JL-MA r^^\a -A.u., X oocn cho -\ °im .t^jL>i 

6 o^\a x<!*zrx*<nzry\ 5 t^n* : ^xi ^pa rdj^-^o 1 * : *^*<nxJ±i'\ ' f. 55 f* 
M f\ K iw tv *^\ Td-^A-SOA cnjjk2wn i^ocn .rxuVvo . * n oA»'\^.c» 
id.rQ_^Joa rd^a-co A-n- A A to .cn\-^>tv^o xjo>e\t^o 
# i<1j^7Xm\^« rdcnAi^ ocn ^njcn .. mr\*\*m * v^i n^irfc-i 



^> *£=3j :ttf\\at.A Kiw^orcf ^=n .^=\<i «-*r£\ t^by ^^ c^ch 
rdi^Aaro r^Xs^ruo . lifcna^ rduew^ t^xiAom r^jaa^ 
oocn ^j^jl^j ocn t^iiavX'si .lit^aicn i^ ntn" i rd*w^ 
^-so rdL»cn , VA-=n i<lm cy> t^vjci A-n\-i"=\o . cn^v^.A»Y^=* 

1 a rec, manu add, — * Ms, cm, sed punctum recens videtur, 
— * Ms. %A=h vel f A^ ; e Guiii correxi. — * Ms. \=»r£ — 
5 Lacunani e Guidi suppl. — 6 © in fine fortasse rec, add. 



195 



»__»... <h- a. j^* oft. «— grTnw i^v~>\ ^»a i^icnca «• 5 c*xvx*3&r^\ 

o — =3~o .i^X_*_rb Vijoin tdu^ojs ft i^.umA i^j^tdj. 
.i^iJLii > , ~i \ ».n rcTWm^JDA i^j^ackjc aA,\j "ljxA 



• OOOl 



r .fc\^j t<lroj<nm *^A-ia 



in 






1 Complevi; Socb. : $6€ov iv£€aXe. — 2 a in fine rec. manu add. 

— 3 Ms. , om^o — * Pars prior huius narrationis supra 

(p. i 35) relata est. Haec pars posterior e codd. Musaei Brilanaici 
add. 12160 et i665o,qui eamdemac noster receosioneru exhibenl, 
ab Igo. Guidi vulgata est (vide Praefationem nostrum). — 5 Huc- 
usque minio scriplum. — 6 Ms. habet punctum non hie, sed 
post t<T^\^w 
i3. 




i^cnoo)^ «-»a i^A*u ^aS ..vdataixaiA t6MnQ *^\a. 



<? 



<w 



..kLi^tkxjvy* y^'y ^ td=y\-D ^ra^. VuriT i^zb ^vird^ 

X»rd\*a>Xa # i<!baArcf ,^rd=> oA* is£=y\xA sqwAxt^ A«£ 
to i^cnAi^s r£aA=r> -^xkji"> A^roo . i^wn Aa*. rn— AW 

l5 _~*A**i.^ t\ «*«^«"A 0003 ^A'\TCf ^JMrnTV^CLfiD A^yTWfc 



• irt^A-fion^^ vdaAsa ^n ^Jwva t ,^ai,nr» T^roooaSA 

ao . >-=&vjly^ ^atSttf* \AWo :oaA^u ^nwVrtfsv *du& \a 

^=JoVa ,idoLco^ r^iAaT^ra itvmjj»V>c\t^ a3^ &vda 

9] a v% n_2kO . T<lryS-nA yCT fe\r£*-* 
la *d-*jA^-\ rtiaA^n VuoanA -\!^i<r t^roacnH^ 

k£ «\ \ tiA oxA *»€><» ■■a n\ ro ir^.ft *\j* r^^M<i%\fn 

axA ^rukJCSQ 6 A^s"* * oaA rd^oXat-m ^ . i^LfiioHfta * f. 55 r\ 

70^-=* • Kl-iSa iw ^Tr^s-A-iK? oaA ToAjcmal rsicrxxw^ 

1 Sic. — 2 Ms. mstxW — 3 Vox brevis evanuit. — 4 a rec. 
add. — 5 Legit Martin. — 6 Ms. Ai.y-» — 7 Coropievi, collato 
Socrate ( VII, xthi) : xal tijp iv 2i>p/a utapaSoiotiv Arri^eiov. 




103 



Ave* 



, *£ mi A r>v^ #s^ ^ Aiv \i^\ oocLjL.fio^ji^\ en \ \j rt 

r£lxs\ ^j* rfiioxra -s-.^aSjara *u»e^ oAa oA*d itada 

vcl^oo-V* en — A-m A,^ y<Z\z7T&7* a&\^=ae» .^^j&v^o 

V\_i_x. •:. .:. . en \ i3 ^ oji^ 2 '^^ *c!a\jmo . +^a a\ \ «s 
h^jaj^Sml r^oi^oKf -7x11 -«?uao ^j&tA&o y& ^-rw ^n 



f. 5ft vr 



% f 



Av\A\o .JfevSfevo T^C^T&iriLX W 



.TCAwW p'=L£0O 



t<IvAi^L=3 *?~** "^ r^A^o i^y»ys»o rdxyLxy riAoAn -7x13 



jK^Vo Kfi^av^if. i\ut 



r-[ 



Kin. 



L*-=* 



r J3CUOA.1 Y^SC-i^VX) T\C7XCDT<r . -XZ^t^Q 

. rdA-mocn^-A tdr^!-»\ iy> t£\ »■ w\ Vvxyi Y^irvxst "SjX^*^*^ 
r£x_»-^r> p&io .atw^A ox>iv>rCjo r£l*x*r\^-* ^itnt^A m^3x.o 
v^^ib*. ^n r£rae»n A rue a .i^nrA i<^r* rA»AK^ ornjjM? 
• r^iftib rcSSxA^ rcf^fA^, i^W^ac ^n p\^o . *^=of<S\ ehA»* 
ni-je, vd'Sj&x. ^Hav-rao .i^a'Vjla pnJ*. l^A-^HeA &*de> 90 
ocn i^d-Sjo v&izn i^Vujtra ehrao .1. . ^oeirvAxt^A ^^ait^ 

i^cl^aLxiLx ^v vx. •{••:• s , p\^^Q <nWo r£co\* <ouo 
A v. xjcxjo r^coaenS'* i^A*u £3o)r\ iv-vx-i .Vtata *i*&*\)Ka 

.r£V\x»^=nA 6q)qA^ r ro eha*.rxua .^>td^j 3 5 
tvj30 ? ^aAenzraV ^ua)n ff£cBxr\a£. 




cuen 



y^r^.^\rc Kjcjt^c 



1 Sententia recit. /?. 0., I, 208. — 2 Scriptum fuit <«A^, scd <& 
erasum est. — 3 Notitia recit. B.O., I, i83. — 4 Excidit in ms. 
— 5 Notilia recit. B. 0., I, 196. — 6 Ms. »oia^KS — 1 Vox 
evanida. Legil Martin. 

SYR. — ft. - I. 



102 



1 fr A-m,iu\>.iA ..An -7x^.0 . ,cnorbr^ ^^ooaA^ ^» f \xi3k\iref 



«Vu»\-u)(\t<^ i^Licn i^,L3L3 T^Vref 



^ 



t^vco . i^oen ^j^m 






5 ^o 



'•^J* 



VA^ 



KTV\' 



joonr^ +fr£+\cc r^sto^i. 






•O tdd^OA^X Xlsl 



6 KT ^ rt^a^ja^ r£a. 
to V\clA qa^l-qo^UjVx rd^A 






* ^X.vxo'H-^ ctfCT\cn-ia-^ Vucj^^xt^ y&z=*\ rdicnra eneno 
t^ n * \X\n t<5nA-: 



1 5 4* 9 . ^ ,|\ nil ^ m 
. 12 ooaAaaSA n , 



^i 1 A=xn x<^3^.\r^ lOrdxAaA ^ev-=a 

> en \ v m \r£ cnS^rao •ocx.».xx»-va> ^-=^jVv i^sk\AA^2t rcfocn 
. i* ooclsoilOoqi cnS^vra jwq , *^«\ %t^#%%.k^ rdico Sio ^roo 
Aj=i_d rdacn Sitvjra ^zna «cajA^xicu3 ^30^0 



•• t^_A^5riVvci ^-*S.fvv\-o vdtc^=nass!=uc Vvue. .:. «:• .. A^XjCTSjc^ 
P— Sit<3o . td-D30CI)\A OX-=3'V_UT^ vcla-vj^n-ZD u^naAi^ 

1 Ms. v >ti\m — 2 Ms. enVv^ — 5 Minio scriptum. — 4 Haic 
nomini ineple super criptum est axua^Kf — 5 Ms. oA . Socr. 
(V, mi) : jSArm ?v. — 6 Sic. — M 7 Ms. ^jukT — 8 Excidit in 
ms. — 9 Notitia recit. B. 0., I, 196. — 10 Lege i£*<Aa — >} Sic 
Martin. — 12 Vox rescripla. Fortasse scripserat «Ku\\ai^; cC, Soon. , 
V, xv. — 13 Ms. 



191 

^^ocn V «\o . i^ r»K if. ^qoAa Aa*. \^wq .i^tso 3 ftnuo 
A ^- A.£.--ia ^gfiVi kIj^-^q * tdLi^A^ nf Kr* 

KfK^A^if^i^ A An ^ rdA^ :rdAa=nco *u=a AnwW 
i^L*A-=h* t^f^ri.o *^<Knja AkT n^ • w ooiAut^' «A*Apn 
^Afemf ^ n^ . ^ooLAiufeta „^gcwa ptiu<hrt? t^i^fc^rn 

^\-*v*a ,oa-vo*tf* en \ «% ^Wn^zi 'vra.iw . t<f ^vun^Txra 
rciiox^ .;..:♦ 5 F". VvSAraj *r>.— i vv* r&xr*^ oAuxzzi oaA^ta 

tr£j>\jLZ& S-ral ^^^rd^ooxi .i^\<» uyKS KfifA^ ^ro 

*dA ^jcna^n -pDn-sa n_^o . rc?W*acnL» ?*^V\[~cA^;l ^ioAa> 

cnAzrx^^N . Ska*.*!* Vu^^a^S.^^ olxu^^A ^»a tcfnoa ^o 
A-a.'si \ jo l Sq . v£ vv i x *r> ^ i<fVinai7U^73 As» cn\=xcfQ 

8 .«f«\\»\at i^^\ax=*uoo=3 rd»*^jc-so am rdVKaou ^n a<na a 5 

1 Puncta pluralia fortasse recentia. — 2 Rec. manu mutatum 
in *g* iAcni=a — 5 o in fine rec. add. — 4 Vox evanida. Legit 
Martin ^i^'ko, quod nee sensui nee reliquiis consonat; suspicor 
r&*\,* «^\^2bo — 5 Voces evanidae. — 6 Socr. : xa) <B<foti$ 
farpixfc. — 7 Socr. : vnhnp et^fr (VII, iv). — 8 Ms. *!Wvjl 



--**( 190 
A-jwo ,ft* \J* A-^^a KlraK^ i^.^ A^^n ^\au^ 

A-T3 tdboa i^V^-^. Srdo „V^,jl.to ^V\_ab.V,3*a »W 

5 >-Ar^ A-^. t^Ai<; . KT>^<LX=nuiO» ,\ ^ -n oA [. rdj3^x»J 

f <»CLA.Aia ^*<* ^om ^|*,. i »a »1 A^. r^o<n^ i ^ >j tkiV \j 

.:.*:.. ^vuo» -Tjnjo ^sq^ ocb .y^nw »omuiv^ 5 oooxxttttHf^ 

io ,<»clAA-m ^'oojo •vd.&Am * rca**vjy\T^' ^vicoj \ ^ S\ m^,<t 

r^iuio ^..AvlAVv ^ciKuLul ^omA-io .^jJLae. ttfS^xiL^nt^ 

V v if . .:• .:. . ,moai^ \.t3 a>A->Sa-p idx_*\jo cnicv-^oA_ri 
op - f V^ -** T^ocn . _*Vv\fc\o r -ji : \-caJ^.o rdt ^Txv a ^ - 



A^3l-xki ?KTif\^jkA c^jaa^Dm 1 ^jlu^i^ .r^icn rt^fujtra 



9 5 iov^=3-\oH t^Ax? t^o<n ^tt&u »u\iT<b 



1 Martin ^j^Vvk: — 2 M. H^AOv — 5 Supplevi. — * Lacu- 
nam supplevi. — 5 Sic (kp&dxtos). — 6 Lacunam conieclura 
supplevi. — 7 Sic nunc legitur, sed voces rescriptae suat; olim 
fuit,ni fallor, cu^otuocn — 8 Sic (Ayannyri*); loci genuina inter- 
pretalio eruenda e Socrate (VII t m). — ° Ms- u\i6> -^- l \ Puncta 
pluralia fortasse recentia. 



189 
** =a n o i -p*\J±y£ ,<vsm oAv_u hJ=y • v&&A=>3 



OQ<9) 






,oj ^zo 



^ji^ y£-x.\a T. oocnl ^otAn^v_so ^^vjkItAq ooo» ,>ttmlP 

<JS~iT<S V^VA^» A\,*7S .T^OCn Y^OOl «-»\^> *» T^VXjCD^ 

ii^sn^-ftw^Lao vC?oxAv£A oaA >v»r^ itfi^ •*jr^n . «^\<n 

r^Wi^. i<S<ra jqq .«it-r\r« r^-y>A-mr^ oca-* r^L»r^ -no 
X_»yCT • rdrsilycb ^3tt ^ij\^ ^ki^Do r^nr.a\jc.o i^uHj* 
^m «£r\Mi<f .Qom ^ajAx ^VA=o *tf=voaA=\ m ^op>xso "S*^^ 
^rn *u»i^S_>dv^a *oa<n ^jthlDJi i^ VraK\ t\Yaa r^irA^n 
Aj=aJ^2 i^i-i'Ha-fio ,m\,o t^t<f*y\^r>jt. Vujc .{••:• .y^H^v 

tt>-\O^V_»V\0 •OOO'VSjQ^ rO0Oj3jJ5i«^ ^^n^\33 . Y^VCfl^^UlO 

••♦•••. jk»n-»*\j=o ttlia&t^n i^jLAjt£_=n - ***** \ »» - ^ -*+-*%■* 
'i-^ ma rr* ^iua» qjoAa • t^S-£*iiJ=xjt rdr^ro^j&jc Ifuxno 
W^An^ .KfV\ax^9L^c» *£Lw^ Aa^ <A -p-xra .(tajwSaat ^ro 
><n J\Si^\ .T^vaAr»"| i\cA*\ K?WV^rcTV<\ij*!^^ A^i?3 

cMLkjtoSivlxxzD 3h*ri^* rs^o^,. Av.-a \3pi^ xAiq ( 3KX&a 
^J*uojA friam r^SjbJ rclio^ n\«y* T^&xuoaj&Kf ^uSaxxi 

1 Vox periit. Marlin : r^k^o; malim t£x±\=* — 2 Socb. 
(VI, ti) : ol tj)v lepcjavvrtv uevtolBUfiivoi. — 5 Voces penilus 
evaoidae. — * Haec vel similia exciderunt. — 5 Martin i4o» 



^ 



,1 H\ V\ 



10 



188 f 
aVv^o^ :t^3v^v Avo i^\o3lj VAja^i A>^^ 

-T73 \=3^» rdzan .vdocn 9 cno^v»Kf ^ra^A ^Ajd^ Vuca -^^^ 

A N^ ,. > -^ *-^ *•%*» .Tdu^^TTD ^SO VAonO t^^QjeA 1^3^X93 

&tt?o ,\tf\cutn y^^.n^vA 'uwi^ ^j^ rdXiooi ..oaA Vv»TCf 

n ^ * * ^- iclttxd rdraAAo VAa^A J^vua^ t^Sovsov^ 

^so oickJ^a i^xiiS— » ^^ rdso^v^. .^wrf lOAW^Q 
~f t ~* " ^ ,c»CL3raAje.i<r ^\"S-mA x^'A ^Aoaa •^» c ^ 
,<»&-=3\-u i^^a-srcT v^ -n \i'-\ i^Ann AA^^ao ^ ^r^Uaaa 
. ^G^yC ^. t ^ t^-Sjl-svo . i^xca-* t^mc^za <nA& t^sq^A 
Aa o<n rikaxw r^v»V\i^ iao>j\ tdAo .itfvai^a ycno^VDQ^Q 

yx\ V^ r .T^mocnA »cn<A\^p ^a^Vu K^dAr73?v ,moAxj} 

.^i^ui'vrw >x=3n i^^a 6 rMCPuaolco* oi'K:^ 

r^Ajpa^-3 -^V ^**vfift cocvjoj=xAa (nnjaoAVv ,03cAuK.c 

1^75^3^ .y.aAvs» 8Tr^n% ^»n T^iax=a .:««T^oQCLAfioI=3 

1 a in fine rec. add. — 2 Sic ms. — 3 Voces minio scriptae. 
— 4 SenLentia recit. B. 0., I, 4oo, n. 2. — 5 Lacunam supplevi, 
collalo Mich. Syr., p. i64. — 6 Sequuntur signa evanida; forlasse 
^»iv,>iV^ <n\r3o, et dein lacuna trium vocum. — 7 Vertit So- 
craten (VF, 111) : iZztoarpibuv wv ixsh — 8 Legit Martin. 



f. 53 r". 



187 >#« 



oiitvKt^V vs_»rcf aciKf A-^a nrajto 



»Kf^c\a^L»^\ As^ rdom 



VkJC 



. €*CL_rtCl_lY^ U\.\, , 7W<f 



•ST* 



>Vv\V\o 



Vv v *-i o .:..*.. i^joSA^ axxv^aK? -sciso .irA^° t^t^r^-nir. 5 
rt^-jonJ^ cog » i VoKf cn\ \, r» .^=>HKib i^K? -n \ •nv, 



*f. 5a»°. 



i<*«A-n .K\\\\^i c^lxiV^qkIA 



. y SF3JAO 



KlAn oris ^n KfcoAi^ . cnAirdA 3«tfvln t^coAi^Al 2r^an, . 

^v_»_=3?i i^Hi^^o $\ocn & — fc yi KfV-iuatja kIwqa ,t^3\» 
iaoVv ^jAoxA ArC'o ,$\<un r^aAtncb ^odiAs, oo^jv^orcT 

A_=3i^ cnA-A e n \ m h o . \ \, n^^ i^ionAp ocpo .)Kooo i5 

^Jrv-i^a^a <n-=30 ••• • cnoA^Acuc ,cnai=a 5q\m^q , ^\ti 

i^ici^ >ln^if-v\ K^-vars^ ^^ocnA^ ^VwrtVi^ 5 ct=a\wi^o 
J^-iucno \^Q 6 .^ ri\A-m,J3o *^\ni^ 

• w^o o i iN n » ^Aja^X^^o l^mooa'-vsi r^V*oA»*a bxjaWIq 
••• . ^ge n \ t > ^aioV^-xr^ t^A ui^q . ^ojrf (vnJMO 

i^x_dou»A A-^_o ,ttf\fc\i<5* <nA^ vdm^. p\^. . Kliiocnn 

1 Tres vel quattuor voces perierunt. — - 2 Fortasse leg. r^raSjoca 
— 3 Lacunam coniectura supplevi. — 4 Voces evanidae. Legit 
Martin. — 5 o in fine rec. manu add. — 6 Ms. ^»^A >=» (*»b 
in fine lineae). — 7 Sententia recitala B. 0. 9 I, p. a&o,, n. i. — 
8 o in fine additum et postea erasum. — 9 Voces minio scriptae. 



~_»?i cum • t^ftcn^ ao 



186 

L ^^ Av^ Avjfi rducuA ^unroo vdktt»Y^% T^ioHVvvcf ^^ocnA^o 
• i^n^xxoaArd^ aot^Vt^*ri\ F \ ^3ox» i\<j<7) nkai 1 ..oaA 

I^VQ^VvTCr ^.OfjaAAQ KTVi\>\Vo KT|i»\^ ftftVSd T^i^l^ll^ 

~ r »■ _^*-— ^-* <nA wiw^ Wd^ i^»^imV\q i6ubs 

^oojq fc t<f» m \^ w 1 ^ osnAacA oVuat^o .ao^oA ^ y iVK\PZ3 
to r^aAso A^.rd* .*^v<n ^W-3 oirao •u*obJjAa^ jtm&Om 



<h.r>o •:. # cmciAj-^i^V\ <n^tv-^an Aj^.joo > r^j-Hn \ en ^ \r^i 

• r^vsbVxo ^aJL^q i^r£=ofe\i& Wo ••♦•:•• rdaAao qau^ 1 ^ 

ao .Kfnos vcf^\ 1 y—i <v3l=30 4. . en \ > v\ ^3\j&q . ,\ \, n coAo 



t^L»nn-L-£tt^A^ ^» Kf S^if^n *£x»cu ^.oojAa Sx^w^r^ 

ait .^or^An kT^xtl-^. 5 q^jumVv^ • i^<f *n \ ^i v. ^\»nn 

1 Voces minio scriptae. — a Corr. e W^asi — 5 Sic ms. — 
4 Ms. 'A^ao — 5 o prima manu, ut videtur. 



185 



[y\_Jofc\*tfV] A-_*KLjJ^\ 9 \jSO kx3 T^A-TDO 



# ,^^0»«^ lCLHV\a ^^ft-M^ 1 CLD^O idAAo w QOlA\. 5 
yc * » -n ftm^vA 2r*d*a-3^ ^=303ub~| YCj*^* ^dj\^> ?dLA*U<l 

.:• •:• . *^aAc» ooa*xa-M<fir\ yy^xy i a=a\uV\^Q . i<j\=3\nAa 
iruo^Wcf .cuVvuxxaAr^A irvAW ,»\ieA\Q rdf^zb^rvx. Wat, 10 

^■Ko^-jara s.^TiooaS-A wcLttxso^ 1 a.r^Ai^ii^n ^^A*n 
^.^cq . touV jcSoi^i ^xwgj .hi % \<\ S\ v » \ v i \j fYio.n^ 

8c*>A_xAr^ 7[". ycnSoi^A axxn^oAat^l .rdiocuA moiA^A^^ 
. <*>a_x*>\_^ VI aiaSi-*** ,i^-»-n?v-A* ooLK\\vdA .i^i\^d^ 

.v^kxxr* T^^cmxumA <bA V\jfca . . . • Wr£yk*\£ yzry\\£c? 

w j\^\ rnk^jLi Td.»,.iAxgTtf^Q t^A\Va T^lAs^a"] t^zaA^ja 

1 o in fine rec. manu add. — 2 Legil Martin. — 3 Sic Martin. 
Fortassc A*-* — 4 Sequilur nomen eras urn ; fortasse uui^Am ? 
— 5 Voces rescriptae, sed prima manu , ut videtur. — 6 Sic (NexTot- 
ptos). — 7 Duae voces perierunt, lacerata membrana. Sic complevi 
lacunam, coll. Mich Syro (p. i58). — 8 Ms. <u-uAr£ — 9 No- 
mina perierunt, lacerata membrana. E Mich. Syr. (p. 1 58) sup- 
pievi. — 10 Sic prima manu scriptum fuit, et postea, ni fallor, 
cajAy^ ^ ooiX^ ; sed his qualtuor vocibus super scriptum est v£&^aa> 
rao\v *<*V-*\» — n Voces evanidae. — l2 Sic legere mihi visus 
sum. Martin . c^n*.-* , quod cum reliquiis minime congruit. 



<js-A 2^» r^^nj 1 rv^H^cxra] t^Arcf .^ifAoo t^o^cq 

5 J I'l^AiA^ ro^-a^l cA <j\i\\^-v\ .• i |\<L=F*jc73d?x=3l Vinv^ 

i<Aa r£.v\f-3Q rd^o *£t=n t<A Tj^^r^t ^ cw^a . cn*K»T<f 

. oiA i [pV\ kLA r^oxAKSl Va-^^oi'sv =vA i P. xA\^v=ol 

10 *^Vj^Z=m t A.iT^V T^5(V»<UlV\ >0» I^^So . Kf\\v\3f.."73 ^i\b) 

n._2wQ *:. ^_§b_rrakvJLz» rilin\^=»n ^A»t<f ^so "x»i\* % ^vu^tm 
^\aA rdjt<x^73 "vrpT^ i^^vjaHwi^ r^Vxt^^nn yx±- _A<» 
yy^co An run : r^vx^N joaarxiHxj ^m \rania^ . q&sjocA 

^_=o c5o.».naA ^\^V\y^ :\<idb^o -mnVo vdt^Ta&vx. Xxx. 

TdiCLAIu^^ ^J73 G0CtA^3. VC*_*nJO UN^OJQ . tdi VUJttxaAl^ 

i^ocnQ ,k-A-m A..* Y_n nX-raa , m_»_co-\aj^ Av. .ra&VjQ 

.T^jonV*] tfL^ArtlA ^-*\-n : l_iD oJcxjziV^i^l .^JcV\q 
r* ^. ;° . <xA-_=x> oxAa ^ \ i \ i A. ma t\ \ * fcnA rsS^^.Q 
* rAA^-ja^xr^ ^aoi-»xL*. ^aSjaao a^q |"<*xAa] ^^aorA^- 

OlA A O V.Q rv%/v i * \ \\^l rcr^Vrw\'nrfc"| AUY^Q . ^OOWJO 

a mi ^oa^xSi^ -\,.tvxq • ^qoj^vjl n_ut<!a : t<l»Sa ,m *\y£ 

1 Voces evanidae. Legit Martin. — 2 Legit Martin; gr. : i&kfy- 
%ov<Ttv. — 3 a in fine rec T manu add, 



183 



vs_A_=75i<5a * 2<n\-=a 

^cn .^.nHt^o ^idb^xo i^rd^a^vic. Vvix. 1 -;--;- 3 #^a%A A/\ 5 



et_^vwr^ .V\Jc.a 



&\a *d*^=£&\je. W 



j%*ujn 



KJCCD3 OjA 203*Vv=73 t^A 






T<Lx<x_m ^_»* i^Licn „^\_»y^ i<iA KlcoSaA t^=D\ja t£Axj?\ 



f. 5t v*. 



A\ r ^fc\ °>cufc\ r&ssn^o .cnao^. ? h\ tAnffliW i^qoua 



rcfncnn njn^o .rtlnje. ,^_cpv=a^u >aiV\ i^\<n A^.-* \^*> 

• COujJ3oA ^O I^U^ "^XjuDD A=3JQJ ^D9^\?\ T^i^IXMaAt^ 

r^^\a f icn ^ \^j -\_soKf n^ » * riLx,<urra 

A \^ n o :t^V-it^| QOL-fc-iaaA > \ **■ ^D^.£Dui *£A .KfaX^ 



90 



1 



Sic ms. — 2 Vox rec. rescripta; sequebantur duae aut Ires 
voces nunc evanidae. — a Martin legebat ««u*i^\V — 4 Locus 
recitatus BibL or., I, 54. — fi Excidit in ms. Cf. Mice. Str m p. i5a. 
— 6 Ms. hie <ufc\; cf. 1. 18. — 1 Ms. ■mofc\-»i£ — * Quattuor 
vel quinque Yoces, abscisa membrana, perierunl. Socrates (IV, 
xxxvi) : rr}v xeiporovlav Antyvye. — fi Lacunam coniectura sup- 
plevi. — 10 Voces evanidae, quas legebat Martin. 



182 >•#-- 

Uv^A^ft i^ooal rdjoi r^vravra cmzaa •}•* => *^aii^ 

so ^^.ajXsd' -•• - a*y\r£ r£*\m^o£±\r&\ oaijinAo .i^su^ir^v 

*5 Kf V-\\J^o ,H^qjw ^.ocn\^\ i^tucnAt^ l^Wni^ r^ * 1 

1 Voces evanidae. — 2 a in fine rec. add. — 3 Reliqu us versus 
periit. — 4 Assemanus, qui totem sententiam recitat, tradit : 
Vi»&^^ (B. 0., I, j6o). — 5 Voces minio scriptae. — 6 Recen- 
tius correctum in ptoj^. 



181 



■;..:. .i^N-jaA Vvn^o t^crO^A %A^nn A^. vr^ia^uaA^A 
^<n \ ^ \ axAct )•*** ♦ tdifbVa >fc\nv.o K/niroW. J\ue. 



i^W^v-ai^ 



a^v i^V \ -n> — » ^^«o)^\ i<*<\ n rv>V^i^ 



.m i\ ^m t^i^rvmrA rdX=o &*\a Av,^ v^\*n\ i^jmrs 



Sfn^^uira r^Wj'^m t^jcxs airs Vvai^cpV^a ^tnV->^ 

■\ S i tAm^* \^r?> iOcva^a^do . .\, la fr «v> Ar^rs i r^\u^ i o 
coauAcu rdjCinjo irv-**r*> , t^toa ^»n mraa ••••coca 
r^jc*n.jo Xju=jo r£*m y£\i\ »-n chun ^saVo •:. ,y^y 
t^acna 2 . t^Lwocn^ rtf*o*_coa Kf ^ v\ m.t ^v^ <■** * — * r* *+S 

oo n \, » \ n op . m » \o ^r^ * » \; * \; *w* m rdajcxxxxj&ri' 1 5 
. -7xA_xAar^n cocvAj"\oj30 *<^>^ » V*^> <ttcuiv!L-c*>arcfa 
q&jco<xu^ i<a=3\ ^»?t rdioaca 1 .:. V>^vrv>^\^ c^aucksaVi^a 
•JD^U3Q m A fc - A A-**. KjcoAts^ \j»^ n^ Sl^fcvUw p?U» 
^»A ^\ 1^\»Vv» ^73 OsA Y£A»»?Vj» t^Aa . ^.^Vi T^A ^IDO \A\* 

^-Aa ^-=» *v ^ y.ro acp 001A «r»aVv oxA ift-*rc£\ not^oo 
•^cucb As*, rd&a'vi >3U)W ^\ra\ ^»n oaca 1 .:• ♦ ttuaoait^ 



t^H-A-cot^ ^w— i 



^ 



no 



oojA 



^nmc 



1 Ms. inverso ordine kT\vS W — 2 Cf. supra, p. 179, 1. i4. 
— 5 Minio scriptum. — k Vox partim cvanida. Martin oocn .— 
5 Vox par urn perspicua. 



180 

, yt^Vx/t ^ A -^> Vj^=3 t^JuOC A.n ^,Q >Ol\fcU ISA COA,lA-lA» 

. ^_»'-\oia kj^an n^ntdA 2 <uA J^ r^t 1 ^ oa ^ A i^=»a^o 
^.:*.K^W»A=nA ml i^iaai^n ^n ^^cla •^ooaA tdso 
ttnosLja-tt> ^v»\ ^Vt<T >,y-*n i\o ^ja5lxo y&&aksjL Wjc 

^v-*^=o .\^Vajc=» mj=ya ... . <vu\j n%~\ tw* c&\*k\\j m&Q* 
> iwi 1 ■> ^ 1 \o ^cnA <\ \ v\ wJLsnrda .i^aA^sa qocojuSOj 

• axAc3 i<^i t.^Y^ 11 " 1 icn<us^ ^^jAoTaj* rfitwam-xra 

♦ KAx-^ih- A^. t^Sci^ ^o^jai^l St^a .r^u^r^ daAa oow 
•^^oaos s r^om V ■% \ AVi ^v_»r^Locj3o K^ti^n^A Xuio 

so Vix *:».;. ♦ArajA r^^M^^o t^Vu^nma i^raS t^q\ t^acn 
r^wDo ; <n *tx\ »0>c\\ i6l \dx *VoLa .t\nv.o i^t^sbVvx. 

\ - t. y •■=\StU3o i^LxaycT ^200 oaoi w ^oo3l^^Us^ irf * V nt 
<nAi^V i^iHji^ ^tn t^VxqHVv^ ^o •« ta ^oo9ca ^»^v\i Kls\i^ 

• • • 

ttfSA if \ m\ n> n^o gfn.n.^ ^»a t^Aroj * .pYiL^ftTAS 

1 a inepte add. rec. manu. Expecles ^ik^M^ — 2 Sic Martin. 
Vox fere evanuit. — 5 a alteruni superscriptum. — . 4 m initio 
addidi. — 5 Legit Martin. — 6 Sic legi voces reacriptas. — 
7 Ms. tAai — 8 Supplevi lacunam, coll, Socrate, IV, tiii. 



f . 5o f* 



179 >«w~ 

.*rW=*x,cn *io\ ^oirc: k**u*T ^oo» Wnn *<3\AyA^ 
Kln^AiA «^a\p *S=u\jA «£5bW K^\M*T ^ ^A\^ 
Kisai^ur^ i^qot *\^o .2 ^ara^n J ojusJm<: ^ooxur£>3 Ay 
Xa_=3 . ax^oja-vsxio ^ o^jtm 0^3 *£*<» ^JKkT OUiO 



.o^ii^ 



' f. 5o r°. 



»OX*Al=K> .j^SO^n ^^\A^ n T^CjAJO T^H^SOCS A»\ 5^t6» 

*L*-=i ^ kLaoxJ .:..>^^3a i<i*AS*v=3 ^o r&\zn 

.«Z*q\\S *c3-ijo rd^HaS kJ^-^-j Klicn .K^vjoA** 
<fN^ rdisoKto] .<nA \»t<r «1A :KTo<n r£c*jLi»n A^tdo 
3A«f^n x'uW .K^UAtaArrf* wcu^W js[>£AA^ 
.7X.A_aeAo*<k <v\ \ .S<uo Ar^ «j.*Lj^ocnVi ooJia^»or£ 
• * ^ » ^ » \, I r ^* «^<^Q cs^ A A <v v \^ t Y mnm TooA-joto 1 i5 
^.n^V-m 1 ..«Avvstvm s^aAcn\^^ rArnv>.<W \*jocAo 
rdm .^ o n \ , nn^ i<^ n.oojAK? *>a/A»v^3 .^^ .^ 

*6am 7X3jx^n^oW ^=1*1 «^ V\ - >^ t^=3-S^»^ 

wftojxjrcftv Ki\urcr €»cux*i Wo . .^j^sojm K^jcxm^Kr 

^ ■ ■\ "1 > o r^slrbivjc. Wjc .:..:.. r£=a_i*> rdxAaj t<jc*^vjo 
ouVuo .<j^o^a i&*=aA K^Adj ooaAch iuxi .±=rir& 



1 a rec. manu add. 



Ms. 



*V — 3 Voces minio scriptae. 



— 4 Sic; gr. Mdpis. — s g Mich. Syr. (p. i63) restitui. — 6 Sic 
restituendum conicio; cf, p. 177, 1. «»4. — 7 Locus vitiosus. Cf. 
p. 176, 1. 26. Primitus fuit, ni fallor «v\ 7 A=n, sed recentius lit— 
terae A_=» rescriptae sunt et mutatae in =no — 8 Sic (gr. Kapd- 
X<yy). — d Vox rescripta (Socr. : kwatteks). 



178 



\ -* 



ian Odm^AAcno r^i-»^Ouro Qonn^Vvo 0^<iJuj^iJL«ttMJ3^ 

5 l^.n A.i^-^i :^o9lX)m^ kTV\oA^A oo<i» ^A%i^% Ki^^^ 
,^«JUi w^»t^ A^jqq :rd»^ocrx*c rd»-v=F3jt ^^goiA^. 

^no >rdv3V\aT\ «_ocnA vn^o , ^sAx.norc^'si ^^ooiA*^ 
10 rCf-^m AA^-=na .t^X n„^.t «,^aoxA ^.n&Ava « MMh ojuMk3Qi^ 
. K^„oaJ;. joo y<L3,T<^ .oo(i9 *^ i\p X**<lAAs -p^»i Aa, 
^AaKf rCfXxiH^^o ^u^ A\»» i<jtA^o «^a^&^ tduaAo 
x€ *Kr\ rv> 1 °ir£ uxA\<\ n «--*'* ^.xj^jq ..rdvMraA ^ulu^ 
001 rCTi—i\^ \jt3^o jJSLiVrd' r&u ^Ao» ^ • TjAatAortf^ 
i5 t^A At^c^ A.v. Ai<1^a , t^mAcuc .rim^v -aoS^ VA=n-^ 

t^i "k »i^ .idsS nf.^.o\ K!o<n ^i^ t^A\*i .:. 1 • ckAj^clxd 

Ak.o . t^^-o\^ cnAj^ ^W^icn n >"> ^jorv^vj ^cnA^o 
so • 2 o-vxa^w^xt^ y^^v^oaA oA 000 ^raj^jQ^ ^A»*^ i^v£b 
^aoVvo ..r£±s\r£ <n \ ^ 1 009 i<^ » ^ ^ocn^ i^=a^ Avi^o 
oxAa ^hArx^o .t^i*nY ^q t^\oi £&uaa i^i\iat^ t6acui 
t^V\a 1 nbt<f vjKLotaq v^.fc.x.rano r^A-a-i^SfA ^va^. 

so t^n\^o T^X.n.\.ixQ ^^vJ^%n^ i<f , \o_i'5\ i^ki^mAjc 
■n, i,^."o^ ^\jb^. oAa •Amr^nAA <j\jtCo . t^^vvxkx^rdo 
^oo) y^usj t^roo* 01A&0 .t^a^ ^^oooA t^oco 

• i^cisAvd' f 09oVur^ rti^jjLroA oocn ^nopa H^^f ^-^ ^^^ 
3o t^^vHo^Da^^N r^LA_St<^ , t% 1 > *-*, . 00m ^j^.-Ti v. ^*^ t^A 

1 Correclum e coAnon — 2 o rec. manu add- 



• 0003 



f. Sc, 



— ••< 177 >«-^ 






^ 1<i>4 .GOCLXjAcU 

A n jt idi^ .i^ow \,ri3i^ »jn ^ui^^onjoo .^aw oiX»n 
. KfW_x_iv£\ r^^aj-vraTv^Txra wf,<A,» ^^1» v^nAtt? 



*£^v \ -*a Any 



7*A r ^irSu v -vrnrdo &juor^ :«A^> 



am *c_*r£ . oi_* iCo<n a\^_*._^ ^»^ 

*itj\=3c=> 3 (K^Ti» A l>^ ^ ocn ,oicAurfi: KTcnArfiT kT*A=x> 

^a^i ^it^^ ^\<uAt3 ^\sor£ ^ r6«n A^. . AjaAix.t<J=v 

kLjc^^-d *£-uo\A^ :-\_rpK5a u\jordo .«fi\^^. p?i_a> i5 
KiA skIiS^V KTW^x^A^ A_^i kT^oiAkT i^^nca 
*&*?* \»i^ wV^ iyi-i rvr * ooQj^v^iiDoKr AkT .:. . >->V jT^ 
*vv-=>xr» Kix^^vja rc^a-SA 6 [oacrkx^jX KTcnW r£A Ai< 

Vzm t^V>A.30^3 ^»no=an ^a»a» .^ooaA ^.\n .r^jc^jo so 
rdocn \.*^aWa ^\->? q Kfcioivx kut. .:..:.. KfVxaWcf 
. wf\» » A oa^Aa- ^rsT ^=n K^cjq *£Aav\ rcTfcww Aa*. 
rfiTocn K^aw A \, -n o .KfrdO^ x^^x^ *ox_*w<fo 

TOJ3 oxA_*-\ KS=r\aS ^chAao .x&nam\n k3leusoaW *l 

1 Vox cvanida. Sic habel Martin. — 2 Exspectes *W — 
3 Haec aut similia exciderunt (dvr\ vov)*— 4 Lectionem postulat 
jjraecus (Voofoiov), sed forle sit in ms. %«^ — 5 Sic legi. 
Martin k^u^ — fl E graeco supplevi (dvofjugetv). — ' Sic 
Martin; lectio mihi dubia. — 8 Sic. Cf. Mich. Syr., p. 7 46 (nota 
marg.), et p. i3g. 

SYR. - C. - I. 



176 
y ^ : \ «* r<:\ \ fin .oo<n ^iv^uso rfi^Ajm^T^io 



<M; l J 



\ ft -^x-n rft=a\ ^»a i^icnra ♦.ock» ^oo* v\< 



^Q<nA^ ^.jcaaVu M (uz7XiSt<^ aKlfAAm A»a] 
10 «A-^V\^ ^-»^\ 



•f.A 9 r\ 



. . rdra-S-^-mi Kf ^ n>. 



3KT 



Svvzn^o VO^jq r^aS ^\^^ oi=» r^acna .^mar rxntn 

V ^ » -^ n •:.•:.. p\^. ocno ^p^Ui^t^ coAauo , myv\^ 
kIojJ^^oj 0fl^\r6<r 7x0 •• ^VvWxa ^=ixa rfr&yyhjc 
ooTvoua^o $ux*j=kWa t<laAjo njoAo .t^Vx'v^- at^x,o 
«fr£io*\A*\ ^n ^Lj^j ^ro^ 4qjcjaV\k:ci .v4jAa?u=a=3 

^^a-Aja^r^i oocL J L-ia ta _Doc^o 0y^\i\\7i^ 5 000^=1-=*.^ 



'.MuLa^ 



•jpcn 



>r^ W=o .1A01 r^X.ue^i riiurao • .r&sm 



»^KjtKf .VAVio ^\^»o Kikab^tVA Vujc ++ .K^A=w 

1 Pro oV^u — % RestiluL — 3 Sentenlia recitata B.O., I, 3^6, 
n . 9 . — * i n fine rec. add. — 5 Sic ms.; sed rescripta est tox. — 
6 Sic. Socb. : Tifc iv TctXkfy Tpifi^pw^. — 7 Sic ms.; gr. Bptx&X&w, 
— 8 SicRestitueaxudOftcuo*^ — ° Locus corruptus. 



175 



TO^ULI^ . ,_Av\i\0 *jV\iLg 






-CV\ 



ooa-=n, » fA *\ r?3 xi^ W ^\a.o . t^-vwox^t^A oiaxaxs^vi^ 



•* 



-T73 OJu 



>|".i**^ \ t> CA^roctoA pOicA^jsa Tjibooori^l 



O-IO) 



CBlA 



\c\x*D-\a^ 



• • fwW*-\r73 oo<vr»(\T\,r3 riWa * &txlu <nA oocn ^^^ 
<*>« — > no \ Ar^ . 3 ^3\opx-x.i^Q p'H n^"| ~»* - ~» *\m/ -~ 
^v t > -1 rfijjxj i^A\\_Sk-r3 \^-tt»r^ "sua. & . <^Aa^v»S^^ 

rAvAoiua r&\ %\j A^\ i^vr^.t\ ^cnai r^j=Lse. 

1 Martin : qTaoXjfrx; potius corruptio nominis Eptwy&rtje- — 
2 Sic legendas voces evanidas conicio e Socrate (II, xin) : i^cjOija'ai 
t%s ixxkqo-ias tov JlauXov. — 5 Voces evanidas legit M. — 4 o rec. 
manu add. — 5 Ms. ^ni^ — 6 Vox evanida; Martin kT^kT 



174 

t^u^CLjn. rk i^ m » -* tv)Q^ jja^rf . ttf.'nwo v^i^sbVvx 

5 c»a - cvi ifrv^ r^ if »?ua <ry-&oi v^tca i^\nrn ducao 

•:• .:• • osjojotc? »o>n2Au i^qoki . K^\xkU3^ qola^xdo^ X*sa 

•^QAoa *<na&\tt nns^o . <»Aft\w\ji\j man* ortnxoaaAvd' 

rfr£j=r&^ Vjoc .j..!.,^\ftS\ i^>t\cAv*i^ \=a** i<3A=wA 
^»Kfo . . cA»^rv^w\^ \\j man* ^so r£lo& Vv^j\y^ : -^-a 

ea^oxicu*> ^T\a=73jQj^ avoMQ^ ilia , ^j^nvdb ,nr*n5o 

3oat. i^kj-j^A KLV^\o ^_so^ Vv_*_v-rzA\r^ 

^_j^tv-Je.a t^i^sqVux kkx .s..;.4.^qx\ mu^^^j mar? 

tdrdm^vjc. Vvix. .j..:..^ rano [eaA^i^ .cocao oaViaaAso 

1 Sic Martin; vox penitus evanuit. — 2 Vox evanida. Legit M. 
— 5 Duae voces evanidae. — 4 Sic Martinet etiam ms.; sed voces 
rescriptae sunt. Cf. Mich. Syr., p. 137. Assemanus (B. 0., I, p. 196) 
tradit: co ftw\ ; v\ ; .cflOj3 na oaaA^^ttxro 3090*3 rdlW. « . . 



173 
. ra-»X-^n kIsq us^r^ .tcIsi^ t^Nh.n^tvao t^k» i^-Watza^ 

Kf ^ \ ro iJaAo .v^acp i^>t\ — i y, ^ r^3Mb .T^\\*7aA 
f. &8r\ *\clA Attain] 2pj^j ^L*^^* . t^V\a&V\a*A A-fcrAu* 5 

* -* t^\rx»ri=3 <^vc^.c^Qvd\ j" 3 cttcvvu cp.ctAt^ 

t^ tw y \ .raruo ia . i^Vu^^vrw s pocn *i*n\T^ 

Ar^ i^yA_wv\ &XS30JS-Q .c*i>\rwA oaA i^u&i^ oi^rvHi^Vx to 
Kju^ A Vi -«^ «* ^ -_** t_a .rcfcwv^n r^ruco r£&<\\ 
c*r\a_^ SVv-fA ~i oa^uu-m ;vw\r. rd^»r^\ aA>q .i^\x&»i^ 

T^itv-ann-so Ai^ %v.r\A.i rtfnoa nWa -roo .pA» KS^yja i5 

rf\ju^ irurD ^ ocn ,W=n <nn^m ^i^cna .m^riA^Q 

■si A-rwo ■ i^vA. ring** i^Vioifvmn i^o^cor^za 
^om..A =v_»\_m 7i_2t T *^ v ^* - )(n<v\v t *3.D\ flo 
OiVia — 3k- 3hri \ iyi f^-jAloa i^bi uy 1 ^ ooi^v en^vo^wi 

«\A^o ^0&\ ^iquoq ^i usA-=oi^ , ■iSjc xj^uq ^vx. ^* 

! Vocem fere evanidam sic legi; Martin r£A»* — 2 Reliquus 
versus evanuit. — 3 E Mich. Syr. (p, i3o) addidi, cum dubio ta- 
raen; Socr. (I , xxxvm) : tis ybp i^XOe Tifc (Saaikixijs aukfis, iSopv- 
tpopttTO flip wr& tgjv isrepi Eva-iSiov Sioi fidatjs r6re rfc tafrkzcos, 
mplorji16s tb ijfv. — * Vox evanida. — 5 Duae voces evan. — 

Ms. QoJUav£>'' — 7 Sic ms. Exspectes k^£>^\ i<S\ 7 ojon; gr. ra 
\enl& tgjv imspGjv. — 8 Notitiae huius anni recit. B. 0., I, 17. 




6 



to rw..y -y* i,i # ^*Afya r^xJLsj t<T.i, < -i\ oA^ amt^ .:. . ^»VvOf\a 



^o^B-Hr^ A. ,~v nW .5r\Jc.a ^ » \ —y\v& v^T^sn&xJL Vuljl 



i<f \ % *r\ acn &y^q . t^W-S^cot-r* »oacvxAraja>i-?\ orxArA 

kIxj'vjq j^jt\ ciciij , mAa't oftiMi^n ^\nu oxiSt^A oaA 
k1x^^J3 i^-HaiiA Wufeui ..^<ir\ rCoc-»**J3 t^ui^jj WA 
r^aoi S =Var^ v^ i A<no ,<n,»JL> uA^jc 9 <na^^ A_^». 

so KT^-yjJ r^ V\^ ■ i^Vv\ —v\ xjSS^i am r^rrxvA ocp .axj-u^ 

<n_x.*._a-v* tdij'si Aitvj A\^. mclAy^ •wfifv\Ajfc ox»Vut^ 
c£>a_»-\r^ ..cixA^ kTXxjl^d^ *f^\A^» i^ocn ,<noitv»T^\ ocn 

1 Absciso folio haec perierunt. E Chr&n.min., 1. c, restitui. — 
2 Sequitur linea vacua, ob vitium membranae adeo pellucidae ut 
scriptura alterius paginae hie appareat. — 3 Vox omisaa in ms. — 
4 Postea duae lineae vacuae, ob vitium membranae. — 5 Ms., in- 
verso ordinc, "iSyoT Ht<2o — 6 Tola supputatio minio scrip ta eat. 
Puncta pluralia fere ubique aut desunt aut evanuerunt. 



171 



.. A*\Au*i rd=a^ i^^\<v\\hp A^*.** 



m\so^o t^WnA 



.:. .:. . d».=3 * raQnl=no n 01A us^aA ocpn ^»-v=otco 

j)i\o 2/^aatj^u\ r^^v?ui ^oAjc-KoTdA *=»^ ^zo^i ?uo& 
i^i,r-in t^X-mcwA •^ox.^vcxio .^^ai^aaj rtf^vncura rtftt^. 



<nd\vji^\ >03ura • *i-^ 



k ^A^ YLxJ^\ 



^»mA^.= 



C&OxJXXl 



iW 



^Sziii^ oaA*^ AJ^ztd . 4 <n 1-tix.q^^ jo] A^rAxr^ «£A^ 



>[*^r 



K^ 



AKf 



r^coArcT .t<Ti*Y^ dxAvjrCf- 



.^ oqot 



^x-ulVi ><n ^us cttnmiCLcoA ox»i-t*r\r£A oaA £ki^ oxrx*^ 
.}..:.,au&^ cwn t^AsliA t^»v-u t^boxi ? (naw\ — i ftfacnA 



3Q-Z3A cw^rvitui^ »r^Vv^\ro rtalcn 



.v£V\^u 



itf^sbXx Vvue. ••••••. r£za\ cxxm^v^ rw\rr\ oxror^ &^a 



. 9oAjtno^3A v^V^toa Vvnw^vr^ 



<n=ra tt»a»-vn'5\ 



Av\V\ 



1 Sic lego vocem cvanidam , collato Socrate (vspbt [tayefas Tivds). 
— 2 Excidcrunt in ms. — s Sic ms. Lege Mono^p — * Voces 
evanidae; legit Martin. — 5 Supputalio annorum huic si mi I lima 
occurrit ad ann. 9o om Constantini in plerisque Chronographis. 
Cf. Chronica minora (in hac serie, t. IV), p. 128. — 6 Ms. cm^o. 
E Chron. min., 1. c, rcslitui. — 7 Sic ms., manifesto lapsu, nisi 
forte partim rescripli sint Humeri. Lege Wo v£r£3&v&\ — 8 Ms. 



, 170 



1 



p-*\ y£±* A^zno 1 2 ^ <»A * rt^swA^-V 

i<! V V^ ~™ * r^rx-s^lS-jraV » t^.»Vv.xj=i vs-jrtfn 

5 . . t^icn 5 9 cno\^. AAo v\A v£ay£ vnrf r^VxAAja 

7 |V| ^iAcn <nA ^ns, e|"t<£ir£=n ,-i\\^— r\"l r^i\j m 

^* * * •-* - ^ooi-ra ^ r^-kJAoi 8 [ ^acnJ..isi-=Dr£A 

1 5 r£ r 1^ r\ \ " Tj^^V — » p-i^l w^i^I^a* r^Vvx*=D .9001 
^ * * \* \ fyi^vntv r^Aa *\Ao l^^n 1 fA "\ \t^\ CttCUl*Xl^Vr£f 
^juoal .r^^Ajc-K cwoj-H^A ^oarA— vn rsiAn A^. ooAe& 
^noxj^ -^o^mA :t6A^i ^a'xoa ,c7ao\b- K^A.^j n^LtaA*. 
&\j\\ ocn .^Aim^W'A rdii^iaCCTV 12 ^Xfi^xiurdA ^\*n 

20 r^_^-A_=nuA snjsct *f\ ^ % »cek\A.n» A.r>s» ^aoitvo . .<nA 

^cn*kv=zr\ v<f \yU 13 AW* 1 r^ra^ r^A^i . gArni^* 

. -^sw^ ^poV\ v^icn -^v=»a .^julgastoA Tdi^im^W J3 

1 Reliquus versus periit, abscisa membrana. — 2 Haec initio 
versus secundi ; reliqua perierunt. — a Initium versus tertii; desunt 
postea tres voces. — 4 Sic Martin. Fortasse lO^cn^tza — 5 Vox 
una periit; fortasse K^oeAn (?). — ° Legit Martin. — 7 Vox una 
periit; legit vel coniectavit Martin y&jd* — 8 Martin r6^v=>t<li 
— 9 Lacuna unius vocis. Martin supplevit tin****!; malim -p\*L±n 
— 10 Ms. Hio : V^oDo — u Litteras nunc evanidas legit Martin. — 
12 Lectio dubia. — l3 Duae voces rescriptae : voluit scribere emen- 
dator ^H-=o ^alW* . Descripsit Martin H^nKfn <fyr^: quod neque 
antiquae neque novae scrip turae consonal. 







169 
ooonn 1 m *\ \«cf t<f y %n— jq \vjlso . * ^ -o I"^»^S^vo] 

g on -n » na f *\ no . t^ » «\ » ^ ivcfn ] ccajAv\ r _c^o*<r Arcf 
. j^sRi^a ^rifb^x"! Wat •:•••♦. ^oAjcAqi^i ^nivt^Kf 1 

V\a<n t^^r »\-J3 rt?^\a-iA_=73 cn.\ ^ AAn \§f=3-s\ r£xa>*y£ 

h^Jfv_fc - -a an! * n t^lX.^.^1 K?a<n . t^^ujo 

Watrsa .:..:., tcT^c\^u^^ r^u^n^o i^n\o ^rt^JsQcual r&ra 



2 



, t^ » —iH-sjo rd^\cr\fc\^ A^. cn-Am^ 1 j^SV 



\^i 



1 Restituit M. — 2 Legit M. — 3 Supplevi. Initio cuiusque ver- 
sus paginae vox periit. — 4 Mich. Syr., p. i32. — 5 Restitui. 
Socr. : xjzipo'tovEiTcr.t. — 6 Duae voces desunt. — n Sic M.; Asse- 
manus (B.O., I, 39/1, n. 2) X*jc?i — 8 Recit. B. 0., I, 3o,5, n. A. 



168 

■71 cv> -73* njQcra ,*-fc fc ^ "730 oucra-n j~. ><naH->rdr3 i Ww 

io ^-w 1 * [1^^ ]\ t> n,n^ ^ 5 r^xs.m 1 A*^ *f. 46 

r^Vvi m — \ 8 |"Kf i^_^jTi_30T\"| *£_w\>a -jD^_n axAja|"\ci"| 

^.m . TCf iv_x..*..=D iot^V\ \ y \q «... .V\l » |~K? ^q -t ^ *\1 

i5 .Ur^jjaun ar\oucu&> 5rvjtx^^tvr^ ,Vv£.a ^^Ofota rcJr^so^v*. 

ivi^tt tivt *v \«^ft . israxj^rrvScuoVj l^-Skan, cyv^i^ ckx^oqctj 



ax_»^r 



1 ResliLui e Socrate (trap) tov Mavt^aiov). — a Reslitui e 
Socrate. — 3 Suppievi e Socrate (inmXdalov o^i/juaTcw); cf. supra, 
p. 166, 1. 5. — 4 Ms. ns?uv=n, et sic fere ubique. — 5 Vox 
rescript* ; post quam (nisi legenda sit i&A<n) aliqua excidisse vi- 
dentur. — 6 Ultimae et solae superstites voces e primo versu. — 
1 Suppievi lacuna qi; cf. Mice. Syr., p. 1 19. — 8 Legit Martin. — 
9 Quinque circiter litterae perierunt. Martin r£i^ca*li — l0 Lit- 
tera a* dubia. — ll Sic, ubique. — 12 Ms. misa" — 13 Cf. supra, 
p. i65, 1. i3. — 14 Cf. supra, p. i65, I. ii. — 15 Martin legit 



167 

["cfx.J-\ [fcvlotn ifV-31^ YC? Viror^ . c&x>)s\arksx> oxsox.?\ x_h^ 
r^^x \ vin :,V\^\r^ Ki^S^-m-* T^v^NcucaQ *^=p^- ^y»T3 & 

:oiA ctuxjlsip r^V\ci_aA i^x-ktjA . ax*\ajaS£?v oxiSAcurs 
rtf=v * -j>AV\ col.1 ,.A\6 n cvi rd-ioxA .i^iunoi^ ^»n ^^\ ^ 

3*r£zrj ^Xvn Y£r£*\ro r£ch\r£\ .Y^Vux!ix*y* *^g<?xAv»i^ 

• ^utdt^ i^x^S Azzsojo ♦ AX^m ^xAy^Q . n\)tittxi?i 3\m 
<*>crv_\^E\ci_£Aci Qo^-xAcv-ja\„An v^i^A-u^ -Sivra X»*£AVo 
i<iY Syj\ — » i^acry* r&v*xi3oAa . A\t<? i^^^wv t^Sjc^ci 

• ,c^_ufc\r^ s ^ » m ^ \ S "ta <wA -S^br^ rdYr^ . Ara-BOT 
r^ \^ » Y n\-3 en itAiAo ,yx\!^ rdiAiAo rdcooouAa 40 
o^fiA-^.Q^^rxlSTd' t^ Jr\^i_^A ^soaA^ ^^ftm ^*\<n • cTxmjcm 
i^W • u\=nli^ cnw^i [oicnx-i^ r^vwYr I Ai^ r v^5tu=n 
w^xjtn vv-»^ t<1ljt\ TjlxjtoSo i^^xo^rai^ ["^\cn^ <hi»^\ 
^ ^ \ *n-=\ wH^ra .i^tcn ["un-j^w ^>frYs- ruca .Arxol 

t^iorKa^ ^rn <n\zDr\ [i^acn ^»v=r» ^s&*£L A^] \dov£j3A-* 



1 Hinc usque ad oxdulm (I. 8) vix aliquot voces hie illic in 
ms. dispiccre licet; apographon Martinianum trado. — 2 Sic ms. 

— 3 In apographo c^nnors — 4 => addidi. — 5 Ms. •■~»^»^ « 

— 6 Hinc usque ad 6nem paginae codicis uncis inclusa ex apo- 
grapho, cetera e codice traduntur. 



166 

^^ . -pn A jv oooo •^oax»i&*t<f v^ziHjocd .\v\-^o . ^A\r^ 

-pj±. t^Izd'Sjd ^<uxmd*\ . A An ids\ S^t=a ^=00 . i^ooa 

ccLjA_^a.£oa-v_^ fe\aA v^VruA . aocn ^^ooxvro t^* mno 

>^n\rf : t^ianja\^n ctxAukT t^iK^sbA *» *ui • v^&iQ^uran 

10 «£*-ii-=a cn^vjAT^ ^1 Aa .y^ktv^ qq.wdk\ cmr ^1 -^Aa&t^a 

t<f H»A CyAyT3 i^iil^ .aA^Ja t^A Aj^JOOOQ .,03cA^- Q&tt 

^ii M m „n^q *oo- Wno •:••:• ,oA ?uo& rCf Aic t=\ vsjt^ ^ 
. t^jH_=>*vz3 kIxjy^ oxA xl^ .rCicr^ ^§a <m» . j^AvOfta 

1 5 • apA i^b<» t^iv\j Aojc 1 ycncum'SjA rcSna A2*. TCiAm 
^.^uVvro r^k=a\ -»n r^icrxzD .:. . AAgjAiT^o ,cncAjk- *uo&a 

ao i^VcuiA^ ca\a ^n cruiA^i\ 7 ft><viT ! i ,<txu£)A A An v-psix? • 

ocn ^coAcld^^ a i^fcvA_uV "SoJ^^-ViOi . .aacn .^rvi 

.V\acn* [i^_LiA..wT73 di sr^ 1 A^»a r£ W*^ c*v\a. * l> 66 r*. 

d 1 oa&v.i-v.x»V* rd^jrxjt^ 5 >^i<L=n 

a A 1 & .6^ A cioa ^>oS^-J n% *\r€ 

k1*vjA\J7> i^\ct3 AA^m ,cn^vx^jt.V\ biAvit^ i^Wkznjcso 

1 Ms. ^cncucnHn — 2 Vox in marg. add. — 5 Vox evanida. — 
4 Sic ms. (Empedocles). — 5 Abscisa mem bra na reliquus versus 
periit. — 6 Haec nunc fere evanida exscripsit Martin. 




1 f. 45 v* 



165 
> ■ i »^ ocn . iv^cn av\ v.jrv iy>^ «^, * -»% \_»iv_»n ,*» *»* \ 

,_=*>*v r^frv o 1 1 \, ^ \i^ *f\o\^o .i<ia onjcnn *A>r\rdl 

,ok_jc.rc£> . r^t ^i V , nri i<i^<n At^ rdacn i^j3q . rdbcn 

^ • • • 

oooakO^**? rriocn jw\^w t^itdv kjoitd .:..^ocn tO»id=n 

. . K^VuxmAi^* rtf^vv^a caa-vuxux^W a^ ^N * 
* <f 1 ^ » \; i 1 ^^ .t^AjA^S c*ojAo» x^o) rd=*>ac*rv3 "* 
m * \a ^ u ^ t Y fwnn-i ♦ rdaA, i n\ | <| ctfOjfcvV^ar^ 
jw^u*iv-r3o -^a V jfAordza .T^A , vi\A r a 5 c»aAjojA^t^* 

rsi^xxoajAK^ J!^aj&&o . kTA^ K^ia i<:kwrir*) cajcaVtann 

kLjc^o ,cn n<\\wi rtfocna . ca^Ao.* bkTu^iJY "***» 
rd^.a\ rCfocn .i^vuo ^»H cvi^o -co* Jmx. *••.«. cajAoSSA-A 

rdocn . K^=r\rtfa ^»S fnv.o KfrdsbXx. W^3q .;. .;- . n-*^ 1* 

^-»% \ % \ r *a . rfii^ lYr v-giA rdacn t^u» .i^acn tunrf 
i^aJLwi T<TkA->y* . \\;T > .*ijAj^rCia<yv\ ^ocnA*. 
ttf^B*\-j& A^. ^ ^cuKltt^ . rdacn iqa ^^Y»\^fYrnn * 5 
rfi^v WS\^AkT AAjo Kic3% ^ Skra .Kfom *Wn 
^ ^5nr> *£=rua o*\a r soa .i^acn ivxiaca ^air^ 
cnA Viocn K^A* «a \^3l\Aa A\pja .Kfecn ^u^n 

1 Sic. — 2 Voxevanida; legit Martin. — 3 Voces evanidae. — 
4 Ms. 'rvxAaArc? — 5 Litterae ru dubiae; cf. n« 7. — 6 Legit Mar- 
tin. — 7 Litterae *=^ dubiae; cf. n. 5. — 8 Ms. kS*^,^*^ 



164 

rdocn oflj\AJ3 ^on^snA 'i* om ^* ^cikAui^ . .^o mAv 
^ocn^ t^om Vv^t^ ^»a t<luwJ^ Any. i. ™i\,i cotv& 
.^caui am r^^aaA^ ^A*r^ ^n\^\ A>. At^ ^ ft-amn 

5 . \ >% <^ V^ ^^omim 3o^A>q 3ouaoci^ ^a n^i 



^Vi^( 



umA: 



Y^WA* ^JKIXJ=lt\ t^,|f>,^ .\snki^o\ 



Oj ^0x^1, 






10 



^ > \^/v ^,<\ •t^Vi^ t^ifUiznAjLSO KfitVTTKUDA t<!aA»n 

^ % a t -n oaui-SQ oocn ^ArdLjta •oa-i'vSVi^ wj»^5 

^ ^ <v ^ m^jxr^o r^^i \ ^oq . ^aor\*\*£A o^-a ^so 

^irvitS^Vvro rdA X* 



y* 



,fc,CVV 



30 



•j5 



^aicn .w^acoA oocn 
a<n_kjfcJ3^A «^ai?^ osax. .oocn 
^ 1 ^ Aj^a^cn *y * rsn-n^ . oocn avaco ^=n«i ^o ^^ocn^ix^ 
<n^v-»^-v=o -Ko^A cnxAi^o ,cnacn£b*£A vCVm-ia \ u < \v\ \v3t> 

V ^- ^^.Aor^ ^-=o)iv\ t^^n nm "\vdAo 

cn^ioai ^ At^ .^^ocnitxoA \OtVfiot^\ 

jocnA icvtr^o % a^ucnA* 

iHA»Q 



^A.iKf 



_»C7X. 



^ocnitvAvJo Ajw 

^^oArajoA^ KioHacnA 1^1^0x0 



^r^ 



rdjcJii^ jo r^nacnui rdAo . ^=o>fA 



OJDj 



^ ^ vxV ^ ^t^ r^^o n fAfc^i^ ^n ocn .r^xso\ ^^^ 
L \ ^rn tvri^, 6 cAiA.am\Sl cn^ t^ww* ten oAu^.Sivsj 
un\vsc=n i^An \5*r^ ^ . joV\a i^ W^n<v>^ t^ ,cnaA^» 

1 Sic, sed 1 fortasse rec. add. — 2 Ms. •^q\jAi — 5 ° in 
fine rec. add. — * Exspectes jH^Jrvx**:, vel ^Jk^i^; cf. infra, 
1. 22.— 5 Coll. Socr. complevi. — e Sic. 



*f. 45 i 



163 

Klxm -^acoA &i^\ fen . t^^v V %.. <n_i^Y-ji<f ^y* x<S^r<^ 
<vi j.- < \ o\5o , ciA £r^ i<arCf \»i^ .^rvAur^ Av^ iyvvA 

. K'ScykAjA qdo^ovj^ -nn ocp A\^ «^jjf\j na . <hAs 
^jH^\ oxA \r»na .vcfocn ^px rc^vm •^oxoanja ^son 6c» 
^^o—ioi &rtf* ^ i \ tt^ .en m i \^> \ — i ttf » A N^ ^m 



r™ 



• cn\^\ v£»\xx r£ama mX^rx *i\\a^M<fn n^\=D 

TLju^acnX^, *&t£tA oxr> Vw»rd^ rtfwi r^^a^A oxiAr^ 
^Uju=3 r^am VurC?* t<locn rdmjja ^Wi t£irj% A Ann 

^m S.^f^a ,t^Att£=3 oocn ^»-=v\ oxixx^a ,A»k1A 
t £%\\ j \ ^ ^^aoaA ,2<\\^ n ^oila, . A'^ ^Hitv ^Acn 
3 curaSjao . ^^ocn^tw^u A^ 3 cuaaun »oac3 • fc ^OM^ 3 a"=u*r^ 

r £ -v Vh o -jia acn . o^umA K^AmA r^vxx»i<r ^curf 



o<n io 



n-uA w^aoiivi^njurs x\^\Kfa rdjAA^" 



oi"\a 



i)^n rd*. 



■ x x-x. 



>m,,k, cy»at^ tcfc.cn ox-Ttxjca ^^acTiLxm ao 
t^'V3a\ ; \^ * cxx j^cv rrySA oxsnjt.^ tdi\ut^ ooA » m^inx 
^3*\-» *«a, AiA.n ^»t\ S!^v=3 . oorojjar^ ^VaA«ti ^v*rD^ 
i^ ,s \cl^»\ ^ » V^i^H— =a A v .Vv -n.-n, \ t^«\ \ ■*> oo»* 

isu"W^n t^^ocus Scv>*.\ aoa <n\r3 As^ T^Amn t^V\Stut<f 2 5 



^' 



\ YCfitvmarA 



Ann K /< \\*73 , =\ ^cncuH^.a-co^ rd^uSa^ a^j^ -ro , k^.'A^ 

1 on evanuerunt. — 2 o postea add* videlur. — 3 o in fine 
rec. add. — 4 Sic; nitide. — 5 Ipse supplevi lacunam. — 6 Col- 
la to Socrate (fyovva.) supple vi. 



162 
am \ v ,^ocd^v i » —i Wen V^-»r^ i^Vm \j \ ^ rcSo> 

5 ooos ■ »— ipa — ; T^jiSoKf ^nv t^>% fA -vi^A r^^Ao^vra 

, Kf V\q VjA\ ^-m ^^ooa^uLraAa • Wm ocjq^ i^A.\?o \a r^t^ 
io A.n A A no v&sx&y&x^ ^nbv ayxAvmin ajqAo v^^txn^. 
^i^Lioa rcSmvra ^-^ oira »:«.inv ^Kw itv»Y^\Av* 



•^ 



t^OOl dV ttw 



*^ \^ ^CL,.na. H ~r>-^ st<* evieu nit\-_ oo 



i5 X 







i^v_=>xAoV\ rdlacn > tcfH.ro n. v -re^u, rdtdmirLx. 



*itf^o 



^ Klincna^w -^a AoVv •i<!»on k i<n 



r^ 



-a ^ 



i^Vio i » \- jv>-Sa . tdaAdon <nA»n ,cncarDVT3 
i<Vri,rr>^, Ar^ \ ^Acn rCjibvza \»^^r teM 0€73L=) . ^\o<n t^»\xso 
«o rCT Va v x ,\j m\aA X»i^\t\ac r^^jrur^o i<ia\^ t^boHjos 

ocoj^a rd.^.'HT^A >itvmo .^ocn Ann Klio^H-Sl VxoAn 

<hA ^0,0 ^ 9 m T^^Vsal^ Aj^<73 O^UQO .t^3QArin aoaA 

r ^ ^X v\ J im r^y\n^ . T^Sra^ra i6iijx ox=d ^^20^.0 
y % > \; l \; fv>A n< gv >a»ajb3\ 70^0 ^so r^\oA .^akuuVos 



1 Correctum e ^n — 4 Sic. — * Ms, v£tt&» — * Ms, <im^ 
— 5 Ms. t ^juuMik»9. Etiam supra, p. 1 1 1, n. i« 



161 
As oia-»a ocn t^i^Vufrucao . ocn t<f^7>^ -\=OTd= n A o^-\ 

^mn . r£xM-ird ^o t^\rn Aja^oq . refers t^aos ,<no5rv*Y^ 
rda-v_m^a . c^_»-\w^ t^j\Airda .<v\ ».in,Vi-PQ qoclAjVui^o to 

V * ^ .:..:. 2 , r^_&_B-i"=\ c*j^<7xjcv_c*> £ut_v^V\i^ ,oicmcu=a?\ i5 

,mai\a h^v* ocn • i^ , V_=nt_3r>^\ r^ ^q^A-j td»\ja^50A 

-pKl_x» ^xjeru=> jo ^aoaA vdacn ^1^ earn . K^uy^rx> 
t^uoi us^ivdn rtf=v*^"!% » . . . . \2ott£=aA A iuA t<La)arF*i 

1 Puncta plur. desunt. — 2 Sic ubique, pro solito idxui — 
5 Vox evanida, quattuor saltern litteris constans. Locus vitiosus e 
Socrate (I, xvni) interpretaodus. 



1 1 

RTn. — c. — 1. 



160 



5 i<LA?i 9 )n^znr^ X_by^ y£^v£ . x£ rar^ itv_>t^x.iumrcf rtfroAff^ 
,ox*^\-»r^ Vu-atd-k-A-mi^ t^Ao •rd.st^ rcibiArCf »<no&\u^ 
•xxX^cwn . KToctj yy^iso r^A ^so t^Ai^ . rtftnAi^ r^^vAso 
t^A-si "^oiro ^m ,,<noW t^An ooaA rCfmArC? »caoVuv^* 

«s-»r^ oAv-=rfc^ vi t^Ao . i^artf* ff^iotO i^\»-\x. y£ Wk=o 

i5 9 cn rCjcTxAr^v qa^V-=r> *\ vv \o :8i^XiW K^^rvAznA ooi Ai^ 
kLios A^.173 .itfcnX^ n-^v, cnA 3y£ -pn.:y>\«v\a :oi=a^ 
&K?n us^i^ ,mi»^=a i^Lki\.^vjcroQ ooo rcAsAuVuc-=o Ar£ 
kIjA rvcv.na v^i..*. 3J7M ^»n rdi\M3o . r^AA.-xi ^^ooaA^ 

so i^V\.x.a_xx.=3Q ki^r*n\ if *r> *\*X S( 9 (rt^) At£ .i^itdA 
ir\»i<fVui\*i »cnav>xra rdAo .t^ratflA T^^\Am osA ^."^cucso 

cnc3 Jin KA£m^ . n*ri^. Sj^i^^^ jj\\Aj *^ • oiiX*i^\ tryt^ 

95 i^ox-li^ rdoaa t^ra- ^-An «£A aArcf ♦•t^o<» -tx»xm(V2d 

1 Sic. — 2 Primum scrips! t ^\m*.» poslea delevit *» — 3 Ms. 
"xA&rdl — 4 Hinc usque ad r£*Kuj3 (p. 161, I. 8) siuguli versus 
signo -T* notantur in margine, — 6 Correctum ex oA* — 6 Litterae 
cvanidae. — n Ms. Vui^Ai^*. — 8 Ms. i^VAvmo (cum punctis 
nuper addilis). — 9 Negatio excidit; Socr. : Outs yip. 



—♦^ 159 >♦♦— 
x ^i— A \ ^-7 3 a&j^XKXLte ^n ^dcVv .:.&a ^Vi* r£^-\oi^\ 

i^xSut. oo) m-n A.rk.^o .oaura** AaA aVxjo&i^b ^vrxaca 5 
on A a. — >q i^S t \ *r -no «<*» t » 1 ~>.r? ^LraHa^v r^A^aou 

Kix_TD I^A.n% ^lOXZD 03LT3 «.4.^\MnO jOTAOr^A ^v t^^ 

cboxzrxx. oaAaftaAroo vdVixjAm tiA^^i rw\w\ %\ M ,m 
.^■\j>\, fY>nn\ ,=3aV\ *£ca .:.crx^3t^ r^Aor* i^nx A**. 
St^ k!lj3 .t.^'vt\ ; \Y fvxua cnVui -pax. A^» oaaxznata io 
t pfti\n^Vt Vt V fYHin cfUTajc A^w chcnmjcch t^A-^araA 

i<f i » ^ u m-Ls A oqojl,* j> > A .xztsluo ^*VAW y^i^tAA^xq 
i^aS t^-o\ i^om rd^m l^uir n oxtdo .:.AVv -A-ll=n 

, uj^o . qoo-Aa i y ,i ^ A \, rAxi^ -^>..Tfc y.-o ^AAkT -^a- 

•^3- 4VLJC .••.»Q1QA(\ w\ *^ rvuvwV t\ Mftn Q €» «^^A^At» 

Afr m rdk»a% T^acn .Xjcq ^*x=i-\y^o rdk^AA^cxa r Al^ 

^tvoa^A rd=oA^.a *pocn\rD^ ^=o riix ^»cn\^ ^»-% ^ataa ao 
i^rdzni&AV\o r *AAi^ ^-»^ r&Lx ^i^Mftm ^dj^q 

KScn i^Via_x oxsVut^ a>aHn.voaaAi^L=3 .:».\ixa ^rvfia^a 



a ^jltouq 



rtfr^mixx. W 



1 Quae legunlur fol. 4 a v*, hie tradeoda duximus. Scripturam 
eadem manu exaratam esse ac in reliquis foliis non est dubium: 
cf. p. i55, n. 3. — 2 Sic; pro o^^Qkk? — 3 Sic ms. — 4 Cf. 
supra , p. 1 3 1 . Locus recilatus B. 0., I, p. 3 98 , n. 3. 




158 

.icura rtfuajo As*- i<LcaS t^\*\»oi i^A-gysy <rcqi^ ^^uoa 

oxAo ,^v i-> T^^rua^ruw ,c» A~^nrA tc^V^ui -^aXxAai^a 

5 K^rn,TVCvH\V\^i onm t^vimo ;^\\<\ tdno^ r^rajAA 

r ^^V^ ^ „A»rdA T^oaotn dvarxxo .ivSja* tdm^xan 

v ^ r^V^V ^jkAna r^JL-caA Ardo • VtVt.jL rcLskA-roAc 

.T^Am Asjc. ,OKlH^T^=3 
.cnA ^iKT ivVvxa i^tvA-*) 
^*cql=i .i^Sda v^=»v=ao . outfiacLiuA ^V^va^Sa oxxa^A 
■vue_TF3 t<dt^\ja> rd=ao»A r£*\-n -»^ o<p . . r^acn uy.*Aim 
.»acn . > t «^% V -r^ cnLS^r^ ^soa y^VH^A . axAxiCTaA fffacn 
r^\?u* TTfc^jLAo^ . ^*mnA=3 irAoun ooA 2rdia<n .^Sm-tjo 
i5 r^\ \<v -wi i^icvAO , =urD i^V\^_s»» - yi u A ^ v-k.tv.=30 > ^ 3 V . 
r£jj^<73 . i^^cvrk ram V\o<n^\ t^x»Kf K.Hal^=i Aria . ^as, 
y£-2l\-x. -pj^ &r^-\ i^xsl^i^ . cwl.ic.A-i c»A iftacn i^ jiivvy. 
rg* v.^cn .^\ -yv*.fri rcfWA- ^ifv% Xn \ %\ u — » KlsLr* 

30 auHji^ra »cn . i^A^i^n v^7Xtt>anA ~»<nA Vvocn td^vw 
^■om^rFUo i^\o^5 As*. r^Aaca-TDO .^>cnA Wen t^jcrzxsejso 
^VMf>3 St^ . cbAftA J* ^»n v^Vvr^ % \c*> . Viacn rdb*fcxsc 
3hAun cnA^=3A ^ SXzd ~=o .y£y*\ rAnbAo r^^H^A Vvoas 

rAa.sada 5^v*"t>— «? ^^omfcvo 4wi»a\ v^(\aaA=o Vvjd^vsqA 

tC'oN tiAa vs3*^ .r&?*\rh r^^^m ■ uri^A ^Aiw ^Aa*. 

1 In margiae, rec. manu. — 2 Vox supra lineam rec. addita. 
— 5 Ms. T >m.v>;=3 — 4 Suppl. i^^u — 5 =3 prius rec. add. 



^■■* oia 1 .:. .mA»^ 



. 157 

^*d\^ cnW^x A^. j=* oOj\ac : cixtkr&v* i -^oAst-Hav^A 
*m .> y \s\)s\y<£ 6i\ y£t)Au tura i^\m Av, *va> .r^iutso^ 
oxjXjt^ 'Uak mVv vv ^ y.Kfo -^aA-atnai^lA ink^u 'va. ^»a 
■v*^m^i «1sp3 tis-j?^ :i^un9Ax> -tjAjcAq^ ,m *^5ru3*m 
*-=k tnjkjm-si cm v£m %j* ro ?\ i^i ~^ n A^ ,-m^v :r±%~\\-\ 



"f. 63 v% r^W\a*>.\ **=» ggAuA^s^ Trivia*, anl^urdl ^n tA*t^* 
; i< a vo t J3LT3 aam _*nxL»m=>T* ^m\jt<f ^jamA^ .*\sai^ *^it^ 
^* ^jAcn . ,m ^Vv-^oaA aam ^Sojcd Kjoi S^cvrs ^rao 

cixmA^ -pjjardo ,rdA^ajaA=v* «sj^ *<f \^ ina-SAt^A tdcuai 

K^mAA Smiruirda .Vys^t»V\*^ ^\i(n i^aA^-* _**i oj^ordi 
.r^Vjc^uo ,m i^ivaQ^ <nkA\a V\\&ua ^W^-^\^ am 
itfWl^i <nu=3 ^\ n, -\ v.i^ i^\rxxx\ miniiVi&a m^\*^i n^a 



Vvuajlt^ . kIabSLV^ 5 ^ ^jAora ^ia^xo mmm \pj^ nu , rdnl\^ 
*£aAz» rtTvw y .-nA Kfkr^ka. A\vmy^ am v^s\\ A^ »*m so 



• avam 



Ki^A 



^o^\ 



<nznr£ .i^am Amq T^iTK 



am»n 






Kt^ 



am ^=3Li"Sja JftrooaA a^va> ^oo ,tt?u^ i<jj=tt 

• V\S^j KiA -^pti^mci rd^ ™V* ^n^ ^*A«» r£=a*A. AA 
r^ o ^v Av jcso ax x/Vi -^xAjt.^ "txjAjo ^»^ vy*^ *^A*^ 

1 Miaio scriptum. — 2 Ms. m^val^an (corr. T). - 
ms.; lege cnV&vuK? 



Sic 









156 

t^iqS.^A oiA ooo» ^Suaa^ 
5 i^io : OL-'i ^^^amitv^xijcan Ai^mo . . ^>ax^v vs^i^ i^vsrajai 
.t^r«ja r^A^t^ i^Vvam t<^a r^iSi i^am i^A ^jAw 



.rdjoam\-rD i^bm unA^3ci!»^ t^jjcH ^Am ^o \u&vx.i^\ 



, • ,cnft_=73^uja oooj^^^jw ^^a mV "\ A cnV u at* "-> \, 

ojA i^"* 1 , *^ c * .^1^ *rv\ KfmAr^ r^iS^a^n .K^o-S^^ 

qo ^r^Vu rc^a\^ itA^ ^» KixAw OjAriV\r^ .i^irxim\\ 

vs^^i^ i^ctilAi^ r^Ai^ . l^ojooi^ ^ aox=n^. a=3\»m^ 

^ V > K^a am >"S-Jta *K^-*& ^acix-i va^^\T^o zD'H-nY^ 'Vjxo 



^QOI 



ocn 



?5 ycnoH—coi^ 9 S^evjci^ . >1^)Wq 




^•Hcsip^ v\»t^ i^LO&S rdicra 



am 






rsi=3oom i \ >x=b ,mcA=3JO t^im ^jco n^o .r^y ^»^jv> ^nra 
1 Sic; lege rC^c^n — 2 o rec. add. — 5 Ms. r£)ru>\* 



•f.43i 



— •••( 155 y%* — 

^-*A«*-=> ^ji^ A^ko , *** ■** v% ^ "» td^n Qocn . tA N^rAvro 
^■ , \. . t i^ AckJ^m* xJ^Ai^ i^aos i^soS rdi Aaid w o<»ia. 
• i ti ^ o . A-=i_c* ^jAto Y^mArtf* ,cno'v_-a-^-=i ■S \..fw* 
* A \v i i^im^ iy>Ha A^»a t^j&aVx *^Axm yOsarxinxiA 
i^O^^o ^-«JL=aifV-» ^^ocn^vnjb. i^Ason rdiAjacvS ^s»x* ! 

^oV\^i gjoitim^a ^ftnaa'^^o *^»ceA i<lS5ru ^.<nt=*> 
.x^am ^m\ t^VvAip ^Kj=j «fn_rx-^- kT v atop , ^-boiA 

^ k'tiljjjuv, A^a \^\ v via t^*^\Qc7x» a\_» n^* ^ i frjwfif 
*la « t^a ,» \^. jyiSa ctacna w om,\ a, "ovs^Scn .^»oiu=3CueA 
^»^ ocn , td-i<n ^m \t \ ^"Vm^ 9 tnXr£ )rvA?v ^-i^cv-m 



t<Li<n ocnn A. \j *?o . *>« 



iKJIv^.coSa Aiw^ tdi&ci-v\ A^ro * caco\^ i\^ jpcitAo oA 
_j*i auoi :v^MLu * ^Ar^jacA ^irvcA'aa aaai ^crxijr) n^o 
o<n .Goaij^pit^fiocua-* caoVv tdA»ua KacrA^* aAtA r£A*w 
r^mlttf ^o Ano . v^am j&t^^kiza ^Wso idicrt^ ^ 

r£*\uk\zn rd\^ i^\axi3 m\^ Aao .cmS^X 'vrat^a K?ao» 

. ^cndVjL^a^v ^m TxSio Sox. ^>^ ,mcvvcw • navA,Ta Yt'ooi 

cndv rk*3 _ac oxA x/sv^^^Am i^oAk.'** ycyaon^^zp 0"\^CDt\ 
ctxaAoVi fetrvAa-fio i^A n^ idfcv^aX^ ^uc^y^ .u.oxx^i 

1 Sic ms. — 2 o rec. add. — 3 Explicit fol. 4s r°; initio 
paginae seq. (4a v°) scrip turn est a quodam amanuensi S^,, 
i^<n Y^,\v^a cnfertA^kA r^Vi m \.?k v^Wcn ^so; VOCl t^XavS ineple 
quidam supra scrips it i^a-^. Vide infra, p. i5<), n. i. 



i5 



—•».( 154 

: v^cnAt<f ^vA-m?\ A.^» t&kt&^xb vdXiri Kfooa AAro ^»n 
\%^ \^#^^ nlA-^an Aj^.a tc5cnAfC^ ^u-a ^v=\.\^m A-^.o 
• i^cvx» , ^=n oA&o ^oscjJSAa-S ycnoiinat. .K^u=b^. v^cnAtd 
vdfeo&^crui t^i^j^S TCTVvn-2^ r^irpV^x Vui^VAntv *ua&a 
5 ^<1 a -r *V \iSJt, . >o<n ^»a ^A<n -J- . niAnfti^ii^i^ wnnn 

i^3V\ojf. ,_»^ axA nj=x^. . tC^ \ 



o ^j3Av^ -^3- )rvuc 



GOT 

• TdkA-]A_a>an cn^u&^i oAis ox&Viu c^jjjaA i^^vo^\til-"i 
rdAno W>i^j>jrn KL»Sa_c*r* vd^A_m ^_»n qocujct3l»xa^sq 

;rg^ i » \j rift^j* C7xa-m oooj 2^^At^V\_^> r^ t\ v\ : v-=3 
ycLifn, a Ao ir^-iSar^x^KlA ,^-iLtsio A.\yJa ^ooi^oxHo 

rcL-^3^ iw i^V-aco \j\.^-o A^u <v> ^jcnA,^ r<f\ % »aio 

so t^oo) ^uWso 1^1^03 ^q r^^oajTvrxxA o\rpo :i^£oi^i& 
Kf t> NqkT ycnft \ v TClaxAtC' ,Vv_»kT *T^^\n^.^ 3 ax»H\»za 
>A,x ^-m n.^ .oxscAjA rdmnj^ cAA^.V\i^b uxax^ 
joo . r£ *j-\ n <nA i^ocn cnaX^ i^fiaiL r^3o?\dx=3 ^*X^ 

2 5 oxJL-mn . ,cna^_3riurD a>.c^>Kf ^A*n Tdkuojc-si *k£t3oi oxra 
\a ^^Vjcno ..\An rdAn Kfrd^aAo i^AoVv 9 o<n ^»^ 
^ p \ iirdA r^ \ \ -nfrv-so t^Aa 5 r^ivA-wn ^ — i >iV\^ 
*Z)s\<L-6ar£ ^i^jcn ,cnif\v_>4 V\oo» ox*^utC oA ^=d\q&>oo^ 
t<L.-\_£o (n-w.n o-\*T>>fAsqA cans >i^yno i^A*^ ^A>r^ 

1 Ms. =ry t to-ry\ — 2 *£ rec. add. — 3 » alterum supra lin. — 

* Ms. r£»cU — 5 . Ms. inserit ^A»i<l^ 



eo<rv 



<Ar 



jA 



^+( 153 >t4— 
. <r^l i a\^pr€ rc^x-j^g *n \ tot k££so Aa*. . *\=j**^ 

u \ i v\fm \ tin rdra^^^A*^ u\piA<\j ™^*^V^r^ 
vsA^vra r£Ao Jrvxsrxioy* r^A 2 aii^" 1 . \zpy^ t^xbo . .VurCf 5 
i^icnur> 7CKy .oxA S^ni^ oscri^ mri\.fY> ..X»oo» nnjtro 
Vwsxwa -p-*zn <rA pcc^kjoA rdoArdA c&j&^ci .t<^rvrxac 

nox& • te ^aoA ^\A** ^Acn .^jivcoosot ^soo t Vvxaiva a\m 1 o 
^•n am o\nv. r^\v\v73C3 t^vrr=v\o mm ^am^ Txr&vjtM 
aa .oxA , =xj3Ji^vk£v i^v.^ %r£ atx^. ^Acn ^oxxx tdaAm 



OCD 



t^JOi 1^>M^ 



Aao 



f. 4 a r°, 



vdboa oxr^Sja ♦t^=xjcr^u*n Kjt-*njo 

• oA \il^ *XX .T^W*<Xt7XXm *\»+ **?^\-*\ GCJ"SA_ 

i^Vvft -1 » \,o ^» nny, rtfcn^u «iA55 01^ ^Aoi r£jbOT i5 

♦ ^J3X»«ra_so oxrxA < n\,!\ ^ am\ .^jcaox* ^Xujcoa 
mk_j4*<f ^»n *xjxo . . oxA ^tnt^-Q y* \ \ \^ i^Luo 
rfTd\o^o ,\ \j -no ; rgffrv-^rv -n,v toA cpo-K. \, m ~fc \ m 
u\— »r£ <n \jt\ cnA ^xa^xjVvkT i^vVjo^ oa&\ojxj=nu»<jOT 
^W«J .x^O^ysot *£*\A^ <is^o :^vw^ iAjAtA so 

A^l >uA\r^O .0XVT73 p\£ T^As)^ OX^l^^OXXSX* ♦ OXXO 

<r>^ oA^k r^ooao .r&av* rdsAJa uyi^ *£*=*> A^_ t- W\ 
m*n vnyp t^wV tdsAuox. <js^»vdo . kAjuC^u rdaack^n 
s[t<JLn A^.]o x& n \ \\ y t\ -a n .« A^. ^xxna \x.r^ 

KfoxAr^ r^ocn ,o)o5ui<f tdun^\ .-vjsa^b *>["*djaA.m ,\x 
urx atm r£\ >i\=ot r^oArcT cuocn -VA^rfilX oW . rcJvxac* 

'uo .Y^nAaje. ,*%fbV tjSsooA idonx^v ><h iOfto*xA_a 

1 a rec. add. videlur. — 2 In margine. — s Exspectes A^f» — 
4 Ms. a*\, — 5 Suppl. T. — 6 Suppl. T, vix probabiiiter. 






152 

• oauA ^-»\-2P9Whf • r£~xm t<?\ r> Qui to : vw^ ygfa\>n 
.t^^r »,n u ^<ntn^ ^AvdW ^Ao» t^AJ^n ^am&chznv? 
^v»*i.\ t/sAmci . a .ryyuo n^ -7x130 i^a\ria <ncVv -»a.k?jo 

5 ■ » \oa KL*7i,.t>.rb^\A ^.qoxjJLm >A om ^xoJixun :\=pT^o 

Y^^n^VJTO «^00X20A^3 Y^ir^ T^U^> fc.jA .A ><» ttf\*\9L 

. ^iosVcAVvkIX t£z*\ ^\xx»rd=a 1 A\t6q ^^omVvoxooTsU 

A ^. tdAAs vyson *Vf^o .oaVcA oxoAt^ «fncn ux^v 
^•n (uo) . >cnc^ui3rAV\ ^so ^r&\ oaVvcA nnx oa^uojcVv 
^^yyt^a t<*-r>\ u*n oA aivwifi'Kfa *oocAoA\o ooo n^^V 
A ^. kiAJi^ uOt\<x,i, , pa.M\-rn tCjotAt^ i^u4^\ A^. • oA 
i5 ^.ua-d «A T^cuxm A S^xo .<mV^. Ai^ *jpawH ^A\^ 



ocp > i^VvK \ -r\ — 1 rdjjL^c v£\c\ \j\ PlbS^. uO(Ama ^son 
<ixA VvclmVv \a^ .t^jLsbn i<^\ *\-n vA ^uxaoo i^Vvi^ 
ao Vx_x. r^jxA-m *Xx^.i\V\i^ \ao .vs^\X^^=« i^a^icAv 
y<nci^v-*v£a ,t^ u ;\ y, axA o'vrot^n Kl=k-»i^A rdje-i«f 
oxA-rxjM •ox^.Sqt^A rd-aAm -7x00 ♦oooS \^IYl-ArirA 
^^caA Vu*i^ .oxA \_»^o cnA*£xa .i^p*\ r£\j*^r&3 

a5 rdAt^ .»^ooiAv»^ r^A i^crAr^ cw<Aa^o oooS^a :Ssoi< 
^aaA Vx^r^ "vrni^ i^jxxsq . . i<fmArcS ^^ >ow' 
oxA cxAx^^ n^o .^cut^ ^ui^ A o^ut^ ., 
.^Am r<£ \ r»cu ^so XjiVvum ^p*t-2o 5tv_»i^ Kiln z^rnK 
Sijci^i «>=*xw AAroo A cuvwVi^ i^Vuoon ^uX^i^oara 

1 Ms. ^_oAvi — 2 Sic ms.; sed I. 19, mi — 3 ^ in fine rec. 
add. 



— «**( 151 >*■ — 



i<* v^mo 



. y I \ ^ 4\ClA 00<T5 ^-»vu)h,:73 ^■ nVflft-t A T^UjU 



XJ1 



*f.4, 



^-*n r£_ic» . . (w^ v -rn » mx . rji A i&ajsa **\ ** ?^ v&m 
^Wajsq^cixA >-w>v W rdA <p\j=> MAi^t^ ^ ^ 

rtfcwn ^\i o Kli^xoi n^a .tti&cmn AardxA KfH^Xa 

*ua> .t £\%\jptr vx ♦^ocnAa. VvcA t^A^jexi ^6mmi\ 10 

. orv^a oiAa. rtfacn *£Aso r^S\^. ,<»<A** *?***._ \&u 

\j*A-\ IjAAjfc rdl-MA KfVlJa ^\OSQ^3 *£ru» K^»no 

Y^V\ojruo>n x&**\ . t^icn A^ K^a.00 . muii ui& .^^V 
Kibcn rcH» Kftim Aj^do .^jib^AaA <m» r4am A\kT t5 
■ kTcoAk^ tO^ KH n 1 J^i ^ kA^t^ K^xmgA 
^ Klioi . . «S \J\ 1 KT^vcuxsaKf oil ^oikin 70A ,<nc=i 
^ J \' v *=> A*3iA vg»o t^fiasaVoy* « A\*\ ^A^ *^ 
KLaoAKfo K^cH* ^ooiAjslA <wA xjao Snx. .cro^i am 

^-x^ A \, «■* > .2^^^ <*» * » \, 1 \, ^n A^v r^iviajtfci 
^ A >«»a=ru^u ,oiorA^73 .ml^ \&m x£\zn *<?~rs\* 
*>o^o .ijfKLif^A^ Kl.cri-* ttf»\\, Kf^Kin rv ^ 






1 In margine, — 2 Minio scriptum, — 
evaoidac. 



Duae vel tres voces 



— »»( 150 >€-• — 

Arcf «i^n*o x&ls\ ^Ao»^ .2oila.if\Kr kSvmaKT t^o^ 
njaot^ 2 Vusoa SSrv=ao .mArw r&W ^ju^itvjcr^ rAvsTa*^ 

r **i>- V^^ ^Q .1^A\nA^ V^V^.^ T^iLfiO Aa^ OOAOn 

^n 2o_\kT>vj6^ c»n.i.t -t> > rv> % no SkT oo o \ ^ \^\ KX \n 

ciox^ j f^^m \ ^ocwjAAw rdaAdb 'vrx^.o .r^WaAw 

.t^naoyv* t^aAixi V»t^ 73^^ rtf=u^- ..c*rvax*A At<f 

i5 kAvA^a ^=0 ^r£ :,cn^ rtf^.rcf v^TXAj^ ^ Avmrtf* 

^ 1 %m ^->Acn .^oa 



10 



90 



ciA \<wao^ «ai^ ivjr^ mx°i\ 



ca-» 



VAr 



X0OJ3 



jV-\i\c 



t<^=oiAVvo ^A\^ 



kLw^-io ^^o ^jitvAV r^jJLx. .<n^-=a qg oi^i^iw ao 
3 5 .,V1» A^ uo^Kf A»\t> t<lxj^ rd^^voi .:..*S-c*^ 

v f\ «« t6u4^> r^^xScD ^A^n Ar^ .,c»ax3a3A=n 



3o t<lAt<r . 30t<fA AaS t^A ^^oiW^kA^n^ *d>L=n oAik=3 

1 Ms. a^fiooA — * a in fine rec. add. — 5 la margine. 



U9 m 

l^iiM ^3*\ MCLiSq^Q ,^-UttinXft 1^1^I73^A^\0 ^iAAt^ 

Xjdc, •:••:•. \.=3X^\r^ rdi-rn^cr*-=n ^omi^ A^. *£&aV\ 

n^ar^ rc?rtf»!^itt y^=zx^.o . cncu AAi rdrd\,o^) ^ on*- ^im 5 
tdi^oja-iw rt3e»cn % -yyt-o ■ %% \i€ -^d- Vu^x. ••••••. oxr> 

y^^\aw=v cn.m njaSo .^^m ^»<nA*L=a oo*HAWia .Y£sV\a> 
.^^uordi incurs i^bi&Lo ^JjVv&y^oj r^.ni^l t^wv^ 10 
-■ * \ i*Cfo . wj*^ \ \^> i ^.oca-Axji^ t^-Sjo^r^an <jAbt^o 
mdAo ^.iftpja wJ5^ .Q^uWo ^^vo^\n\n ^oouifut^i 

t^ 1 \a„cot<lA . SVi^ A % "i rc^irvK_^_n *£jc*"\_r3 ,-j^ro^b-v 



otTx i-m 



.:. . i eAA^t^ i^\aA=5a tdnA\p i^Hah^ . .^om^ onx *o 



td-jjfcJ5oA ^Arx^A r^rt^s^pb ^r^rvm^a .n£aA=73A r^Vur=> 
.qdculaJ3qAq : r^BAazrxx^ja-sv r^arxx»jAt^ ooarrxjirut^ ^a * 5 



.^iu^ v^3jcxttx»£*^ &>cucAa> .■Ho-n "dj^i^^ 












^003ljJCj-\ 



1 o in flne rec. add. — 2 o initio rec. add. — 3 Sic ms. (vox 
rescripts). — 4 Sic, pro soli to t^V 



148 

osn\J&Q ^—i^-^KKiinn T^jar\ T^.\.fc.v\ kTVvt^q .^i^^sor^ 

9 cnoW»Y^ Wk oo&=n^.o .^aoacn^ x<1X.>aA Vvacn itfwiw 

to .1^001 t<lv-ri *dbx^7XJL=n kIspxjlc rduDO'Wa rdAmooi^ 

^lsC=3ulasoi^A ^.^io^ t^VYi ^3 ^^\ i^WinjJW f^ba^A 
riAj-u ^3"\ -r« Ardjc QaLA=3L^DQK^ ^** ocn .i^cn A.v, 

id c^cvAaA^_iKf n_^o 2 ["> €^>qA<\ \^ iv^A r^cn'j* jw,nA«f . cnA *f. 4o 

^\ \=^Kf TC^vGara^ «j3oV\ ^^ooaA \mv^ :7ax»Kf 

• w • — * 

•jo QOO» -AXJ3A39 rdsti^ 1<JCft— fc\*-> T^I^CIIQ .^Ufi>^ ^AjKIA 

V\^ , ooom >A>Kf 4cA^oV\vdo T^roQcnn ^m t^j^i m^Nrd' 



^r^ 



•^3- V * y ••••:•• i^-jL-^o^nn a.,»A\ Vvx.x^a -nm-ter^ ^-aAc: 



1 Sic ms. — 2 T reBlituit ^m\^ oooAoX^rClA ; minus bene. — 
5 Tres aut quattuor voces evanidae; cf. Eus., H.E., VII, xxxu. — 
1 o in fine rec. add. — 5 o prius supra liueam rec add. 



147 

oocQAAx^roQ ..K^iA^ nrA^ ooous^x^Vxa ..r^vxim^r^x 
aocx > \ \j i*<f At^ . . *£*_p JfoA^x c^,jL^3jLcaai^ ..t^C^ccs'a 
i<* ^ rv><\ A » ,^n rdiLAAtv-ira u.*.=3..*. . vdjJa. s ?vA?x -=»cOix 
.^jnuca ^xirb^xa ^iVoio ,_iaAi<f «C3« Jruscra •;••;•• -iw^uifvm 
i^*rv»a xsrxv\ ^Ijc eaavjA^arCT usAsovda .oocuna\o Vum 
i<firv\>^ i^Aoxj&rcf rcSaro ^m ^ky -i cnraa •^•Kfitvic. 
^AArd" .^3. Vllsl •:••••« ooaKf^xco*^ Kjc^xi Ku^^it^: 
"TVjljj^^ n)ft^Ax*<? m qdoxsASq^ .tt^vua oia^vq ^iV=no 
Arf n-a. . »cn ^\ ^ i^ » t»,„y, ^_so KiQ\r3 . r^i&a V\ .A^, 
ODO^jai^^ vAm^a ..r^^rvu t^ixSal^i jtj Al^ja^xK? 

•^d» icv_v.se. .:..:. -a- i^m^iq icvx. v^ujc ooarxrv^ vsAssv-fc 
rf Sn n, tn i Si^ rioco . ^VxS^xo ^j-i-jeAxa ^Av^soa .^V ^ 
•^d- kix .J. .:. . xsxu kSIx. <yk\\^ rs^aorxn *^Vv*^n 
ettcAtSevn r^ju^n r^ocn .^^-ob^xa ^j&Jtfexct ^J&zha > A\ ^ 

r^Lx-inja -jpcx-o tcLbS^v v cw^ \t^n 3^Vx^-w=\ . . i^\-c*i*jej33LU 



1A6 



■1 ]o 



i5 



<js^doy<So . . ^^m\_^.iML^i A^n^txtc^ 000=30^ :-^^.o 

ofc-V-^a AJ^jo^xv^ Qoai>\=3ocu ci .^»H<xu ^u=a Vum ooaSrCja 

%^oro i xiv_-3 tis-A.rnr^a . . oouawLi^^ n y* >^-=x rd__a\na 
ir\— j&x ^v 1 yno ••• 1 *^ ^ v *** - '*' y Qoau^Ajaci^ .-V\.^ 



3o 



1 Lege tt>SomVr^ — 2 Ms. 
10. 



— 3 Sic. — 4 Ms. 



)Q^VjTCT 



^ioi i.*£=a\*A A^. 



n^3^Q *OsA -iOT^t\ ^AjT^A OUCAi C303l»0 .I^JCQ 4 C7UOC1 

5 A ^. rdocn \\^io . ^_\m^ cnVxason mi^ A^. ^xcaia 

lOtVCLD9\Z3 K^UOaA^X ; VA0£wAV\ OlA ^n\Q ♦ <n^\CUAJC=D 

••••••• t^jkj^jL^ii^ rd^JOLMjAr^ ^yt-nr. y^Ao^ i^ocn 



3. »v^ ~.*J . Ai n^o >j,A, \t<f *^3* Wje. .£..:*. eorduTaciO) 
rn*<v>n\i-io .tdaj^i^v cajvik^m^Q .i^Doacn-H-A r^B^.DOT^ 



,cncvAjw Xv-XJk_aA\i^a •V\'=i-m >^ftj=n-»..\ ; \i^A ooLJkXoAcnAo 

Y<!icnL=3* -;-.^>^ "X/ 1 *^^ l^Sniyi^t^ cocodoa »<no&Au *f. 4or». 

rdaco id-iAjn Ai^ i^^-VAk_=3^ am ,y^ \-iJ^y-H \^ rvn^ 

unA^73i^q . ctteuAinrt^rnL-i AX^xiVi^ oocixAvdX^* ^*i=^itvo 
-*■ ****y r*.^ i^-asS-jq t^^V-vj r^^UkJL q&*?\cAj3 cnS^vra ^so 

1 Minio script. — 2 Ms. m^ocn — 3 Correctum (fortasse recen- 
lius) e ^aso^q 






145 



r£<%\j rot^o t^Wnordo x&oaaLa rcfV\£r\ rHz*r£ ^acnx^y^ 



»"% T>JS^ 



*t 



A 



oooxr^ 



Vv-iAd ^-tAc 

. ^^ooxjsa rdjJL^ ^jtiK^v t^WiXDou-xrn sura ,^nm 



A^-ro .r^lSln >il%.ra r^u^fioH^A ^^oii^ ^vmov\t^ >\xb 

►;..l^Win^» I<jJOaVz3 CBQAOXiCLOO 5tVXA^)j\«f T&31 ^O^TS 1 




. » \ ^ w.o ^Vt-sba ^*AArcT -^3- Vu_x» »:. .:. . rC^ ra\* -r\v% 
axrao .:• . qoouSAq t^i\Ax A^» t^iloVv -px*ja\£ .£»^v^e\o i5 
i^jna^) A~i_ T^ju&rVaAn rdL^Am Safest pAj*> rs^vucn 

1^\»U.-i 1^T3l\jaA ,OkA^. C&aiAla 2fUUO .^QV=30 ff£=X3ta 

2 a\a&\i^ otoo ^ <vra\M^\^ ojAj^ oaAxuo • oxu^-HAa >^ n%«f 

. cnon, .rv s> a r£ % r*v\oJa <hcv.n>"VWT^ r^oo^v^jao . o»<ft<x=73A 
.ai-fc t^Vvvt^Q idausai &tt?o .Vvra&v* r£A ooVo 
S^=3aVi^ n_a. ^73Q . . tbft_rrvut<? Kf » ^ n^i^fo v^ijoAjjoo 

t^A rv.m.vSt^ t<5acn .^A^cva avnxo ^Avsbo ^A\t<f -^a- a5 

vgl>i,iLi,no i<lxXLxrra r^A^iiro r^A^m r^k=3\ vCacaza 1 

1 Minio scriptum. la margine : VA*\n tt^<u»; cf. supra , p. 1 28, 
n. 2. — 2 Sic ids. 



144 

t^\ja A^t^A <\»^ r r* acn rdAftUcV \rinn .caA^o^ ^.n 
i^LjujLjc cpdJL^^^i^Acio q^qAj^ wA^roT^o .j. t> qi(vvv\\\o 

i^»nn %.rvi -* Nrcfra *vrxsw^\ \<?\<m us^oi^v^ i^vr>\ r^ioira 
X-=3u^to ^"7 « A„nA_n n^vrao .i^json t^ocno .KfWan 

^o\jb fag.,, u ^_so td-yAo^lra -jocno ^Ar^Xso *^V i»\ri 



*X 



jLJk. 



JtO 



^ A\.-ibo ■ » *<\ \i<f 



^V-LJC 



..rtflxJD3^JO 



t-ix .r^Vv^j^. ^rn A ~> nAv *n rdA acwojjo^ n^rs^.A och 

^•'SV TCJ01T3 •••.OQC3 t^OO» ^DI^O^ k£=S3 OOJ *» t|\oS<VXI^ 

-Kli^'Kr^ <n\*\ -1 r^\^uy.n r£u^\coo rcio<n ,aq^ t&zzx 
qoo) ^s\jsrxj5o > no v\.*7xAa i<A2kjKf i<jt_33o k2qo» KAjV^, 

^•Wsoci . jjloS^.q ^oiorxkHj^ oxA oooi ^orax. w^oomttd 
1 a in fine rec. add. — * Ms. <*n*an — 3 in margine. 



So 1 




f. 3 9 v\ 



QCTXftjO* 



'f.3 9 r*. \_^ 



3 |"«1xj^CL-30 



143 



*n 4 cwQA^oJtui^ • ^aome.arxyiia 



At 



&* 






ic&xoo^ 



rs\CLJSO 



Ck^V-^-I 



KliL-x.a.\^ zap i< ^*r^— » -poiviiJQ x<jc_vu?\ ^nn^o\\n 
o&iAv^73 -ponjo ^qq . t^biAi^ ^vanii \td^t^\ • a^ ^n 

%_^Av_f»r^ i^bxAv^i i<V\clj^ i\-nr3 _»<nAa> ,-Aoi ^ao 
mA_^Q i^aAii cioa-xjan Wroo , *pW)^\T^a *Am^x.rtfe> 

A\ . ^!i3(v^ ^aoaAjn i^\<n t^^Vj_^-xAy-=d ^p^goaWv* 
. qo^ijo^^ \^d c^uiufioo^r^iv^ r£ v n\ WA us-*.mn.jaA 
• o&_iuXtto?tt^^\A Srvw. ^u-se. c7iAv»n . ^=*&v oaA ^vutxiryaci 

1 L i^Vcyi\\», — 2 L add. m= — 3 Lacunam ex L suppl. — 
4 Lege too^aiVrcf; ita etiam p. 1/17, 1. 1. — 5 L c&aruT^a — 
o rec. add. — 7 L ^*\au»n — 8 Sic; malim "V--n — 9 Hie 
abrumpilur narratio, sed vide, p. ig5, 1. 10. 




5 t^ioSjo ^.^oai^ i^-2L-it^ : "vrpt^b i<aAjja »^^tui^ Arcito 
.^iva&laf)^ i^^xomAs. A^» "xaoc^KSa . r^Axu^ ^ki^jaaSk 

\-0..a A wJ*Sr* .^ : VDCD Y^SAl^ T^^\Au?lA At^ ^Q^JCO 



.^SaoKfa . ** 7 ^Gxn*€n£*\£ ^ <vv^. 



T^A t|v Vft^V* 









awv .j'vso «v 



^XcAiAi-s 



t" e 



*k.=a 



cn^a 



, »tf^Q ! 









<K7X-»C7X-£jK1\ *_ CL-lt^ ^cjc rdaA- 



AA»cn 



\u 



T^bcra 



lu^vto i<T^\-b 



*a o<n 



1 ycncksoAXs »2o 



^ s*v 



s&niiQ 






rdjCj-Lno r^x-xtti^ ^Sj^^v ^ao^r^ckra.i 



VNJT 



cljcd 



35 



rilir^ ^uxx3 v£ v *\<n *f^ ^ V -" \-=3orio.. Kf\A*\N 
rtL=n^ m yv\ >j\jaa-^ ^ a. A_£di<S aV^ (w wm t^naHjxi 
•^ttoaxj . r^mAKS t^itvA^-w^ A v. ^ <vv\-=na i<fsa.i> fnno 

1 Ms. ^ 
— 4 L\^ 



m — 2 o in fine rec. add. — 3 Ms. 



141 m 

\-ilJO. » . 








^]%<n . w _oox=3A , =v KfW*\a 

* ^ V * Ajk. ^nN^I OlA AAp=» 

6 «^o<na?iio \ ~» ' aifVj r^A *\ao . t£A\VVv51 \^\j»Vv^.^ 



*d_Ac 



_o-i^ T^.N-rao r^^Vz 
j_-i^A A *\.,rao m \ ^ 



cur^ njoA r^=73dBt\ 



j'a 



KfVu\*\a KT*crv=o T^DoiAsw A^. :r^A=73 yy\i* \tjox^q 
i^Vft v\-V *t> — 1 Aj^iw* AA^tti . us^a^AznA v^bcnicx rdA 






VsjT 



. «fi\xjnzw\ rdrxyy n »<na\\A .*^oox=Doa^\o ^ooiim^Q 



_cucna 



1 o in fine rec. add. — 2 Vox imo marg. addita. — 3 Ms. 
5d* — 4 Suppl. T. — 5 Ms. k1v»k1» — 6 Ms. 
1 Ms. 'i^W — * Ms. "o 



—••< 140 

Kjc7i_Ai^ -jp^LJ) ^om %J\r€ A.A*. ^jpy\ n.-Sk .t^T^.K\ib 
. ^^ooxjJLm^ rtf 1 nSaJi A A u ,i<f^vv,\ *^ *^o r^^uvA^ra 
g<l=y\ t, *k 11 T^raA^. 9 <»oKstC^i w^oaiSraLii ^»^ r^AzrvjA 

c -a_A.-it^ > Aa. kTooi A V »q .v^vj^^sqlA t^bcn ^o&io 
v£om cacn »o , kT *\ \ -?y* x * \ ^ ^ ^^ >om ^ : >2wicvj^xz73A 
t^ocd ^r»\o . ,c7»oA.2w-\ rtflA-Da^. ^jt3 i^v^mrrxX t^)(1o^v 

. rC^irwi* AsncD 9 o<n ^^y^^vcATP^ ^A*i<T Aj^. «^ochA t^ooi 
. gdox^lAt^v i^^ioA i^A=n coqjjd^ sr^Vi^b Td=ocu r^ooao 

i5 * fc _aorjL.A_a._^ i^XAji^ Vvoaio ^_aax^=y * t^i\o 

Y<!om p&ia cnA Klacn ^acnS^vt^ idAsii Av^ .«aia20AD 
«wl^hl^^ i^o<n A n y. "cxtuco A An ^ ,r^n^ ^n osA 

so A.-X- yoaoH nv\\ w^a-it^ jsw^or^ t<fWrvs^ ^m aq*^=oo 
qj^^V^kTo ^vjqAVk^io .i^SaA rdioaX^ r^aAron cn^vA^so 

*5 t^cnA^A ^o<Au» .r£\*\zx> r^3t-v\rao i^fevrar\ ^^n^*r> 
•^aoxjL-sonjo -jdjdo jo^q Y^XAnom *jiojao .« W /j fJk . 
^^a^ircf j=3^otC^o .t^aai . ■n\i\ A » \ rt r< 
• v^ia^v^n t^=3-\joA ^ftn^Vuo *^oAj*&\jq ^^"TfViYfr^ 



i^\ 



1 ■• A^\-» 



■» m >o» 



1 L ooaXjA^Kf, et sic saepius. — 2 o serius add. — 3 L ubique 
<^»" — * Ms. r^rada — 5 SicL; ms. potias o&^jl : quae lectio 
etiam occurrit in cod. i464i. — ° o in fine rec. add. 



€73 



139 
t^A rA-^Xua 731J0 tt^*\, r£xi*\* rfi5v^. Aia 

Tr^Vo^oVo . AA_:td ^aoaA-a. -70^. tj£Ak3L*.*\ r^AraoaO 

\_so*^ 'V—a. . v^oou^o rCLx-x-fbifxi ax_io\ 3 a r\ rp Sfrxr^b 
4 . - y^» V ^ ^jdiA^ ^\rv*i \ m A.,:w* A »/\ *w\ . w^ocwA 

. ^^toaVxa ^^arajt^Vx^X'A i^SVm^ ^aaA r<l*v£ <T3<tx» Ajcltso 
^a<iafcv3X_ak J3 t^x'SA^ i^St^x. -txjSt^o Y^ocn ixiAo 
p^j ^ojJ3^ ocno . . ,a3Ci-=nAj3 ^m ^jur^ rfam p&i^a 

QQC71 t JC3C73i T^\«\ fYllSfrA t<firtJCl^\a . «^.OCXL»C71=l^ W=) J3 



. i<a\^=3q rd* 



m^.: 



-JP^JD kil^JjCOl^ T^\_U^U pS^Q .I^-KO.^ Cttn\.»-Y \K^=3^\ 

Kiwa\ t<lA*\a , risnAiw'si ^001 r£A^\ ^Wnn KfcnAi^ 

^tww^a sqj^q^q .^jmD) r^ximifv n^uvsoca acwn 

1 Sic L; ms. *£Wfcu»o — 2 L rectius ^**^» — 3 in Gne 
rec. add. — 4 Ms ^y\*\ — 5 Sic L; ms. W^tncno — 6 Ms. 
add. rdi (corrupt, e *<VnAr£A?). — 7 Ms. v^m%-i 



138 p 

V\ * -T X.jA-^'* T^U^TWl «i_l^.^=IQ .k^QCnA*^ T^=73UVC^TC 

r^rao^A ,^air^ iaajct^ ^jA**, .i^bcn r^vwStvm i^H^xiv^ 



ocn-i^o.^ 



A= rfiTVv 



JOTS 



*S — * ^ r> T^bsa . 3 rtfaaAi^i i<^ v\ -i^A \^xri 2=>\ f\.no 

tduLjt i^HAocnn i^^x^AqVq r^iA.*7xo&^.ro ^^aoix^H 

*c^^ V -n ^^10) ..r^icn i^"^^ t^»n«o t^scjH . ^cnaHzz&u 

i5 ocnccn^JQ «^a«^ AiwT^o ^jvm^ a \; v > ix ' 5t3 f' cl 5 v^-v^*V\t^ 



^\avnn . aacn ,t-\^m ch A^.^ rcib^nrdA tA^n 



^^oV\*Si\A i^A q*\ *r£ : r^*\\*73 ^jaoaA <s izn^b • . KfcwAt^ 
^_ooiA^ Art»V\ chA^v i<f«nAi^i r^yjAk ydnHa ^^VicA 

5 -^v \ if.o 2 a -xiS^p A..»-Th-ro . ^^Q ^ \ j-a ttfa.'S^k * >iib^ * f. 38 r*. 

y cna~\ ^i v\ t^i —*'n\j yx±. TduA=nuE»aJ3Q e ?ijcn .r^coAKlA 
rdjL-rJxx/* K^v-*v-iw r^€7xAi<r ^ ^ r,c»airvjrcf| .•Saor^b i^K. 

Xjl^-S-a i^^\osr>\if — i ^v^raSja^Ta nn^\o^v>^\ t<^f\qvxv\A 






1 Ms. ^ijn^ — 2 o rec. add. — 3 Ms. r£>xW* — 4 Ms. 
t<^=D<^=3 — 5 Sic. — 6 Ms. t£k£>*; puDct. plur. rec. add. — 
7 Lacunas supplevi e cod. L. — 8 Sic L; ms. ^x^Vvm 



137 r 
i^irv_*r\3n • oacra ^i\i^ ^»<n t ^ ■ ^ v\t% i^HAie. As*. >5c» 

rsicjHjo^ *^v^ ^0003 AaA n^ .^nX^v* oqoq ^m 
^ . r^oai r^vja r^icn -do^\ r^x.v\ qoi y£l*y£ . oocn ^jc-gk 



A*i 



jlraca rdcnrb^ .i^=mv> rdA^ \<jt-iwf 



• OQC9 ^13. a „_oox*i: 



)OxA?\ f^-lfAoi^ ^=7> ,0003 —JUa.fcrvfrvJO 




,vv-». y. 



V n 



QO]uJ7XU'\ 

cn^cxo v,r73Ljcy> .libera \-»taA 



***_*_! T«wa_»a QOQ-^jyxJO-i'AQ QQft \ ^Vjm i^ a..* Amu a 1 ^l 

j^oo acton ~»via n^aA^is -Am ^ . ^aoa^H^^ra i5 



303JL^T<n k5xj\o .^aoijL-SUi/vJ* ^yvn 2 < 



jIjCXX&O 






4 .QQC73 



cox* 



►>tUT^ *S\-73T\ v t\ v \^ >X=ja l^vAS^ A^' 



k_iW-=n ribiAr^ -^vn K^dA^a 



Av»o . <"» td^'-W 2cv*=)A cvooa & ,A\>d t^in^. oooa - -*^\^. 
rci^nArDci :oocn ^jj^m .^ooxi^-S^ t^w=u^ As*. w ocn*kr^ 

1^\ *\ ^»Q .QQ03 t 

> -V -^ t<Ti,ri\ ^a "\A^-i •••.oewn , t.^ 7 ^acn.fc icj-vra 35 
1 In cod. 1 464 1 nomina alia UadunLur. Ila legitur : > .,W 

. *** » \, tv^q . coo v ^ \| tnr^Ck . QouLk^ai^a . oo^vj30*^va . eoj^jl&t^ 
. t^Vujasj^ rda-wn »ir> cooxx»-\qjoo . w*A *y*—y mo — 2 > prills 
supra lin. rec. add. — 3 L plur. — 4 Sic L; ms. om. — 5 L 



^\n^ 



Sic L; ms. sing. — 7 Sic L; uis. fc ^ocaju : v 






rdstJik^ t<fa^i<iA 



136 
ocoA oo<n m 



x£=s\ r&*\ 



evirtA 



ao<n ^tjf..*.!^ 



rsf^\<xvrrx*nxrrA i^jaa r^x*^i i^soo\ ^90 



QOCO 



•JD^VJO ^_ 



^V-»^-\.K.\,T3a 



ASjc 



ijOtV-rn r^V73nC7xrr> ^A 



Qocn r %A2^^ mo • ^xI^jq 



^V13)n ^»^\ ^kV»1<f .t^lX\cUi^T\ T^Xsckl^ T^A=3CUX=3 OOC73 

A.^ y^ u fc y.tya A\ ti rdvrax*^ Kjtii nonxi ^j^oudq coos 



t^\^ax=D*=v ^V^ 



v 









oacn ^ u 

axsS.3, *<A=rx»Garwv ^ro'^aa A^» viza^ r^Arai^a . .Ai^o 
. i<Tocn .^i>*T>.r> i^X^a r^ks^.\ a\p td\»\r73 i^jl^q . Kjoot 
«?V5v i^oca rwioo .^\ocn i^uui^ xaA^\ ^itvAu^a i^v^clao 
i^\\cl_i» i<T ,\.Ty\ isLnv.y^ i^ooi tC1k73 . x£ VvKcL-mtvivtv 
t^,5rvM^\o r^A^.n kT<71jC73^\ r^s&a^va^x i^octs t^ios .r^'ui\ 
A.v, ,5o3 \ N^-n "o r£i.%\ -Hi^ tdfibr^ .cars 3 ocarso^v^vt^' 

^^a ^. .rjxj^v oocn -■»->. >wVym aj^ . oacn r A\»:ro v&sxi^-* 
. rdac73 A nV\ •^acia.j^\aw^\i\ r^acun t^\n ^m ^ooiyAi 
nLxA^^o-v^n t^\\^^^73 .i^)mi\3oa oxsjsox. oocn ^>x i» v\ 
JLjq^x ^vV\n i<*2^73A . oocn ^^-K^Jcxitvrra ^ooixso AiA-^ 

1 L sing. — 2 Lacunam suppievi e cod, L, — 3 Ms. mm^Ut^ 






io 



— *^ 135 >w — 
rtf i \\j rdk-k-mV r xAc73 A^wO cotvco^KT As*. a r^u^jcW 
^ow vs. V "731^ r^AcLst. wcux^ *** na i . aira t\cjxo>«2=\ 
_ so *^vjk-»^_=*3 CtfO—coJ^rdAa 2 t^jJ^xcv-riA r&am Wo 

, 4 ,?U&Wy^ Y^\V\y£* T^\^. ^J-ViCTJ . T^\X*Am 3T^v\^t\\\,^ 

oAvvst \<&i^o t<jo3L^a .5<\Tvra^\i^ r&zn*chzm t^Vixcuikci 5 
ftam^t^A oocvjJQ'a ocn Aa* ^»n n^. .,cnomnja ^t> 6ojjjc.o 
,i^\^ Vv^.^=o «^r\aX^. T^i^in ,\jcq . oasA -^^ift^ 
?uoA t^w ttfkrano^ ,i^b<n u^Avzn r^Vxc&uxri i^o 
vdocn A \ \j soo .r^x^irv^ cncnx oocn .ku=3?\jpo r^am 

vdLuWt ^qdcv iyxjAi^ T^\a. iftjw^m oocn ^xjaa tr^onAa. 
r&^zncwo .rdacn i^.nr*» r^isuj^joA » i<!vir3T\^ ^>ftcLfay* 
PlA-qj t^a-va K^^m ^zn 9t^it\ai5>^\ T<jnjQ^t\ I^SAj^-'V 
A-»«tcn cn-=> .i^Vio* aa ch-i^oxA t^bcn rAyvryao . rCTooo 
,i^bcn Xa.u t^^vo *\ v un _-=r&v* v£\ ^"Txa, r^o* ochca i5 
.oaaSVu^ ^^ocnAX-iSa .yduojqg*7x\ i<I=3 ; \ r^aoj rdAnr^ 
^ocnJLArd' i^^\-iLA.A\)mo .oacn ^tttjV\^V200 ^.Au.-n tv^ 
v^socjaa Ajc ^zyya . i^AaVv* ^JAma *» oocn ^Amjj 
^»t\ nJViv\ .iAA-iytja ^ o^o&^run r^aAm ajdA i^v^^cya 
t^V-oJ^^jsoo .t^^a-fc-^H-^-csot^A oocn ^.oA r^naoxio 20 
. TdVt-^"-* t^jk-^3Ljcn_^nA .^ocnA oocn -^js^ro tCAc^x^o 

1 Minio scrip turn. Huius narratioais recensio eadem ac nostra 
servatur Londinii io cod. Mus. Brit. add. i465o (fol. 81), e quo 
nonnullas lectiones recilamus littera L signalas, et quoad partem 
posteriorem in cod. 12160 (Fol. 1A7). Recensio altera quam suo 
operi inseruit Pseudo-Zach arias (in hac serie t. V, p. 106 et seq.) 
exstat quoque in cod. Mus. Bril. i464i (fol. i5o). Terliam recen- 
sionem paullo diversam continetcod. Parisinus Syr. a35 (fol. 326). 
Quod ad cdiliones attinet, vide bibiiographiam in nostra praefa- 
lione. — 2 L rectius rs^O^io^A — 5 Sic. Nomen r^\^\\n scribi 
solet. — * y seriore manu add. — 5 Sic. — 6 o in fine rec. add. 
— 7 Ms. ,-~^ — 8 L *dUr>*n — - 9 h iO&<xea*\ 




136 
oaA rdbcn ift.-»i^i r£r£ % \Jh 1^1*^ Ai^m . t^\m 

^v»i^\ vAj-Sjc rdi^S r^t^xsj^k »oua . ,oaft\v "HmT^vsom 

A->^a 9 cncv\^3.p tt^JL^oao .i^cnAi^ i\A^^3 cnA «l'acn 

5 T v —*\*d<\ ^Evaco ^licooo ^*aAt^ «^d- Wat .:..:.. KfV^A 

• AA*a ^svsca _>Xfba ^\r£f *^- Vujc. .:..J.,TAmirvx 

^»* v^ios . i<?i&Aic\ \<Lvrvja * vAai Xuc ooojja^ us^iw^a * f. 37 r', 
10 ipY»* ^ V. f ^ rdbxArdA Aunla i^i.-nL.»oi_sxaA ?v^ 000*23?* 
oA ie\<io> Jsuttf* ™^ V<v^->^V v—» AX^m . A\^p »<ncwvrAo 
&r£ rcfam vs^x^xso r^sonjD oar* a*=d . 2 r<*>a£Ai& WA~| 

. ^ \ *y >*7% \n r^ij\5L*A n^-zao £Lu.-c*> At^ njpxo . ox=d^ 

rdv&iznA __Arx<fa.n ^so.V?^, >£=d r^xmanxma t^i^uv&jq ^rf\ 
^mU-> ^rao^Tv . ,oscA^.?\ r^vi^jw i^x^a-vv t^A\a^^ 

T^)t\ »V— i As. >\jy> _=o A A n K^.^vjlK^q ,,i\l^» Aiw 



1 Litteras exstinctas restiluit T. — 2 Aliquot litteras evanidas 
coniectura supplevi (Eus., //. E., VI, xxxix : crp&$ OAithto^). 



, 133 

• -=a * Xxj& *;. 4- . irvjt rdjjjc cooii^AnoX^cp^^vs vsAroido 
t^dooi^ id V=\^=d idocn , jcnuja .orarxSa ^vmo .AW 

co^a \, iid 




i<w <n*\i 



X ^^O . .A_>A ld_ii\ 



* idjcn *:* . i^ H.rA.OfvH^i idilac cyojidxiiid^ 
X-*-m \*X^ a_^. . <n»»acn A-*w A, An \roid* axxiKacaid^ 5 

: ^»V *\ A*a ^yy ^^nivtV'V i cua^W? Aida : t<^\cwuc*nn 



<nA 



T 30 ^V 



T<? id^OC^A Oil l^l^Q idttitnct 



ida*n lr\-»K? rdii^rboLo t<f/^»H> rilti^ &ida :id*\TirAAid 



idicnA idicna ids-i idtosA idimo 
idje_ri_=3A idfcvjL^/\V Aj^. \a 






»a <a>cuidsCDid^ 



cvxXxxm 



^50 nraA^ am 3id£«rveL\id ^=*> idivid atA\^,pAx» idA 
idu&ra idaoi ^m-vn^xid cn=n^,A idrvuid ^oxo .idWaAm 
WnA . i^yTpo oiii ^»^ a*o . jaAa. tjs^id tjjam^ ^cnA 1 5 
^_ so ^v^. w _ i a >Aljl ^m idi<L»-\ idmjc(YV?i id^\asoA=3 
c»Aa ldrrxi*. kAjo A*, ^roa ,^u^j& axx*\ Ajwo .idsocrv 
ifl MLAAJt idi^ma . om id<L*.A idraaA ^vu ^toa vyid 
*-=d* Xu*. .^ .:* . idWSuxcajAid* aaaci'Hitv A^> ^osar^aida 
,a5tvSA=3 ooaiidrtHoidX^A^jaViid . yJkiSLo ^evroo n AV 90 
<n^\a «A -73l=3 .{. . ,^-rxjt, idjLuc. fya?\\j& cyrvXra wAraida 
.^Aid ^» i * -\ id v\ \*& . >Ai^ y*A.t AAid cyn^A^n 
^KiJxSkD ♦.^a'S^id V\a . \\,r»Vid idVc&uo . xso^vxid 
^•a id*c» .W ^aAiA t^^vWq ^oacu id^\!&\ c*x*-\id* 
i du^ ivn o, »c»c&uidA id^sAso ,o>cA^. ^\ac» id\=*nd>&=jo »5 
■ \, \ m Kja idom id* . kLu^a idjA-uid ^-^ > -™ 
cn_A ^3ox» idA id\m n_^a .r^Lsojsw 7^ v idViaAf^n 
^ojouo id*aan id_=OA-i^ ; Qpgjid»=DidA ^^a **i*hiS t^ 

idAid . okA A r^om t^Aa TcSaoi Azia^ ia . td^xcvra^Xrs 3o 
1 o in fine rec. add. — 2 Ms. r^\\oi^ 






132 



i-/-jdl-»'wjo\ —son ><ii .X»i=3)(\y^ tdVLA-*A-m oi-i-k^nt,! 

1 A-ur^b 






V\ocn 2 T d\V (hAs, ^»\i73id cyg^Ai fyi%\idA oiAja cixro^ 
rdinArcf ^so V\oo» 3idAuAA rc^vVurd' idroA^.n rdxH ^ro 

•jpujo rf f ^ t \^ \r£\ td>^AX-^Q ..^Je.V\ rdlx. . idsoaorv* 

ctx-jzj Aid •:• • ,?^,» • idjJLsc ttcAni^\o) td^A-i cvi,^ \idn , 
. tdin nxttvaAid=3 C93C3 idz*^ K%w.n\if. idocn tdscn idk=»v=a 
id 1 » ^ fA \ ^a id»S m t> -na cwuiJy\aid ^soV ^so >ulc 
id *\o t\ fA » Sid idocn id^cvucra cixno .:. . AZ3S> cn\sQOb^ 



Vvajc .:..:.. xmiu idajc cycaidi^iid^ idsooos^A idV*=tv.n 
A \j r»Vvid .idvaio ^ [ » 1 yTQuMO ,-jVlj^o ^1 <\ \id 



^ 



\-»k5q 



GdO"\*V-l_AA 



^Aid 



tdi ac.n idacSon^ A-*\id idicn .^rCSV id^oe. .cy ow-nna^n o 
•^a-iid p^Slido aaJ^o A-AXida .idVA-2fc.A idiAraAso Aa*. 
• id*3o a\j=> ox-Td Aaxxttid idid»!^bo . ^^ocn^xcLfio^a^ ^o 
id \ t \ n idvJS^jvK idoxAid \n-A oxAja »cw a\ \ > Aid 
>5id»\i\ nid-i ,\ \j nVid %^ .^Am idas ^po oir a mt o 

1 Ms. om. — a Bis in ms. — * Ms. Am* — 4 Voces evanidae. 

5 MS. VC^l^QJ9¥^> 



131 

^p^ ^*Jj^ i^urbo *^^aoai(V-iejt^\ A^. iclxuu^Wq 
t^pqtkA u atfa ^^oquH.t3ja-gi : t^-HdoiA r^ruuru ioAxo 

*^=> , v t^wsu^o y^,xv\ V, no -i*fV* v -^y* «^ ^ ^ > '; -^ 

Ai^ i^utjo risr^jo y<Vk» , ViW ^irAWi ^»iv=rN* V .*W 
.tao ft i N ^^SiCj am Artf ,\ \, nWo ,r^L_u ttfkjuft 



Cut flfi 



^rcfo ^AC&Vxa ^itvroo >*SA*£ *^n- W .:*.:• , AoaAo 

1 a in fine rec. add. — 2 Ms. oin. — 3 Sic, dc more scribae, 
pro ^iWvi^ — * Vox posterius in KfV^oS mutata. — 5 Ms. 
ooovoaSjTa — ° Ms. <A«1S*«*W — 7 Mi li io scriptum. Locus rcci- 
lalus B. 0., 1, 388, n. I. — H a in fine rec. add. 



130 

r^bxAr^ ^j»^i r£-yj*£ irf'K n m^^t^lA a\rx»a ^ojooSa 
m\ '■va \<liiKfo t^f\ rnvu^ ^ A^^vi^ rsik^aia .iOi\r^ 

10 \j£*y£ \a .aacal r^vN^m rdlso t^»o» .oockk^am rdcioi 

i5 i^aoj oilJxiux ^iJji^ .rs^^vjc=xi ^i«f rC?uoo .vdVoax.^ 
^k-»a ^xiAi^ --=3- ivj^c .:..:.. i<lK-air^\ Q0LjAa&\»r6i 

Tr AvA^\o ^Vv-Doa v ^<vAi<f .=3- iuut. .:..:..<»ann3^xaA^ 
K^»yyS i^N^if. aa=3 oocn :^i *^\jafcvwi t^Saii Kimra 



*^\ « *% ^=*> .r£.*v\ in^so i^ : \ajc=>'5i 9 <naioa^o ■H^vjoot^o 

1 a rec. add. — 2 Minio scriptura. — 3 Ms. om. 






129 
i^aoowv* K?iv\_w* t^^nm i «\Kf rtfacn . ^H^oulxsouo 






°>^ •^ja-ssSjxa^ l^utsaJbaA ^mnA njoS i<*xaA Wain 



i<r-Vi\jt rcl\ ^«^ . v»*^ v* n ^"^^ .*um£ i<r^ai=a 
kTKSVa vCrmv? 5.1a^ *£i^Wk=n rd\ ^mSa^i 

«»\) "* * * ^^^ wjam\ ^aimiv t£=3*£^ ocwn «^Kbo 
cran A^mo .KitAra twbct ^a**^ v\^*f k*t<AAr>0 
TiTWiji-j *u*_sd * - n y-i n ttfom w *% *t> *£A rvi (ttjeAl 



1 Mioio scrip turn. — - © rec. add. 



*> 



3 MS. AaSKf ~ 4 Ms. 



128 , 



-i^r>\ 






m J 



s0*-> 



acnjirn a«u 



jr\ »\a \j Si^J3 A^w 



. V\^° ^^^o ^A\t<T •■»• iuJt 

i^vu r^vvx. .oi\=3 70^.. oo^aitt -V^pi^ us^ror^ ? cn^o^ 

a>o^'vA r =m 7?^» i^L*\^j-^uiAi^ i^w^=ki ..^ftiS^ 
c*>flt^a:L-icv_c*> i<Lk_n% rdjno^z3 ••• .«A«\o ^ » \*i s Vltf ^* 

ry,^ j . \a <\n*f # .oe>ciVvuSo^»^ ooaj^fioaA-»^ ..oocaon*\al^ 

► ^W^A com t \a %^<L=3o co^u^iAjaoAAa ..i^Axoo 
^juLAi^ -^=>- VvAjt .:*.:.. oam ^^ioj *KfJ^ 

Wi^A-iAjci 009 Ardo .sicnuoo^ iC'^lx^fiba . r £\*\j fti »^ 
puiLM^rdQ .^il=o >Ajc ^ 5 W .rsic\=i yxs*=» Ann 

••••"•i^-S^iM-xA-sbV k1»I«. ooa^cLM oini^iio .rd^vi i^ 1 ^ 
x£^\j* r&€n .t<r-ViMuV>vAi\o ^^vsoo ^aXr^ •:=*• Wat 



^Ai-mo ■ » *\ \r€ 



Vv.V ¥. 



. ^j^JOlX^Q «i^O&i^ 



1 a rec. add. — 2 In mnrgine : za\ i. e. «fsecundai> synodus; cf. 
p. i45, n. 1. — 3 Sic T; voces evanidae. — * Aliquot lilterae 
evanuerunt. — 5 Ms. V»=o %& 



127 

co o t (ykvu ^ ..1^1 ^ t\; ir^\ okAiAj^ . . i^SaxjmlsAiA s 
A ~i nn\ r^soa .oaAcAHji^i cDCu\x|A]aA^ ..mq^uSod^ 
^ J*\, An ..A^pa yasy Td.VsaHA^ t^sA^^ *^^\a*=3-» 






^vx 



. ,r£*x*>i<N> 



acwn ^jcsolajoa 2^ ft ^ ro^ en \o Kft.un^o *^^ooA 
r^r tflK <v> N o .^o<n»\ ^ A <\ \ *dx3-\-=3 ^o<n \nnfl\ 

$«&W -^3* Jsvut .:..:.. Kjacn k^itxx. ^rn lA^ps Ai^ ^ 



Ar 



_=io 



1<? »■■! 3& SO 



i^aoa 



2r°< 



V <\ W 



Vv-V-JL 



• •QOi 






t^-xJiLx, ooo^r^TTXLJo or\X-=3 us \ -ro^b T ^» %* %%^<v -» 9 & 



1 Minio scriplum. — 2 Ms. ^.\^^^\ — 3 Ms. *C 



* — v v ,.»KjC> 



3a 



126 
^iwja oxrao .:. . xtt^o ^eA^\ t<2uiL aa^=n \s -^^aKf 

yef'- k iv^ s^ t\. v\ ^jJLsc qooA-13a&i^ rdr73o<n\=3 t^Sncfti^ 

jAAr^ *cd- Vx-A-ar .:.-:. •^5 r \ r xAj3 -05^ ^xo .ooaiAa> 

v. *i y.o 



.0 Jrdklsoo 



10 






V 30 
rdVdrbo 



AAi^ ^nV\ >^ut* •:. 



..«?u*>u^Av^ Klait "tlii^ 



. ^mS-ni^A VvAVic 



■ 1 "Ti\in 

. . ***- V^V; i^>f\oHVw^3 VuvtfvAu iC ^ Vjy i r^Jttt^ con 
.i^li\j3^\A fi^^fkir cajlAi^ 1 ooaA-ri M m \aS i^e»^o At^ 



Minio scriptum. — 2 Sic ms.; lcge^n^mT^(Eufl., ff. E, f 

t; vers. syr M p, 2 83). — 5 Ms. k£s» — * Sententia recit. 

- 5 o in fine rec. add, — 6 Vox evanida 




V, xii ; vers. syr M p, a83). — 5 Ms. *^» 
/?. 0., I, 3ijo, n. 1. — 5 o in fine rec« l_ 
— 7 Ms. '«a*iKf (plur.)- Cf. supra, p. iaa, 1. 6-7 




-A*. 1^-MJ» 



Kua<n%*m^io*o ^aW ',=3* Vujl .:..:.. r£An <»ox*^Acn 
•■»• ^ i»n .".u.Qoa-X-s^oKf ^j\n i ivi «\ Wn K^tv^w^ 
• ^j^6<tu^ n^\ >_n ,»H i^^jl-^cla : * \ -■» •*» ■ a ■ * * \ **^ 

, «L=aat Ai^a retook* i CL^t-u Vt^ia **w^*A* -*»V ^ 
.7&Ax»-H««f ^5p» ^ait^ to<»6 Sri^.a .t^ooova ^^ 
oaA^k A*a *7i \ y i Sorgl^ ^^anuMkim At^ t<\->v t^Kn ^> io 

i Q- 7% \ y . ^a, .o«uo\j7i i<-nnfi\ ^ja* -pa* *£or\x» 
fc»^ \ itf) * .» ■ fr\ i y ,:. ,:. . ^i\io\J^ ^-m^v 

eooarcLo^m ^<d cnA*^ «&** Xdoq . .i^VOfti KjaS^o 

•• Am*o ^jAW •<»• W -:.*:.. itf^vfio^icxui *££*. .c»a*a so 
..^Av\V\ y gVi y aStn-no \a Ardo ,mSaKf Ax. usAsai^ 



a ii) 



<7X- 



-^^ ^*** y^ > co , Wr\-^L-x.^\ : \ii 



v£ fc, poomS 



>n^=3 KTooitv ^Ad, Klin .Kxo T ^A>v *£!*. cpfcvoaA^n 
..orient i ^t-M^i t^ri T6cmm ^^n^ -7300 *^£uc.o 




q in fine rcc. ,idd. — 3 Minio script. — * Ms. 



_oo-\m 



Xv.^L 






^1 — i v-ri Ttf >v^iw \ ^i na\ 



7» 



TAAjaardi t^ajo-MO^T^ t^OIV\o ^ajsAvd^i ooo^oioafio 
-Tivd-jan y^i^y* am ^^ «^-ft«wn ^^^f ^An Ax 



10 



t5 ^^j^cL^nuo^i oi-3 \vAja-10 .^itrn v^.o\ ir^oin *i<Sm 
..ydA cyrAi^raa ■ tvir \^ ^^ » cn^Auaft ,. c fl nftifw y nSNtS 



^AkT 



>f\ > ,7f, /.,.:..a)(LunAm ysoaV ~-ysi ^ft"Vtt\ 



T^-^iacnnn iOa- 






a-i^ua 



At^ , ~* - ^ ^ «* * * t^kJ3ui3 0Su=3o •« .ooaAjancua t^oos 

.r^ouao Td^Son rdvSjt m= vdaOT Aow qdo^cl^<j3 

*£jl=i\t3 ^ G3C3 *u,o9l=»a AjsA &i^ i6wta *m*rait\A 

1 Minio scriptum. — 2 Ms, ^m^KT V**AA; correxi e Cknm. 
minor, y p. iGo, — s Ms* ^ma^ — * Ms. xna^^. 




iCIsAt^ AaV T^\_D^*ya 



Vuljc. .:..:.. AraiuW kL^ovzd K^vx.^r> *A*\ i ^^\^ 
A -1 n .*£j-A*vo ^-vjtt^a (kTkIsoo) ^JLA*: -s- 

«;».*». oo a A * A a. cpSAvraa • .jjfcvns mSViraa . , »i>m yt orOhrao 
"f. 34 r°. rioco .Klv^b^Q ^S m ^.o /KTrdrrjo) ^JLW -s- Xut* 
itfaoj «u3« At\n >^=° .K^a^jrsirj r£=^\ rs^.a\ 
• !^A*\a (rCf*ima) ^iLArsf *^3- Vvajc. .:..;., *AvA**=nA 
^-B-v.Q fx?^ . r£ % 'Lx. a i A. r7 3 \td cu^zo ,aru*i^ A^. t ^V -r mf t0 



tin> ■ m 



ck» 



tV\oA 



rsfAm 70^- 



on —i \ i 



3- irv.1-*. .:..:.. Y^*-=\^x_ooLrAi^n^ i^a. ^a<»A*- **n 1 



»OA 



ftrrt » \ x. turx^ 



. i<^v_ua ^jfcvAV\o (i^t^jtoA 









qqo-H <\ia=yv \<T\ vtA no A^. soV\o .:. 

rtfW^n-soAa . aV^ti <wa\^ *T<V»u\o .^oob s-^ojo 

•JC*^^ ^^^O 1^1<lS30 - «aX »<* •J = j- iujt 






oocuu»S^<n 



<rsA»t<5a .^aAivim iw^o t*£iar\a^r3 



c&oij 



•^ 



*£A=aAri=n*i rd.VvxxAaAr£i cttaunncn acpa .^Sx *r£i 






Ms. : H^3\ja=i ,axW A*% _ 2 5| s f £^ i% _ 



add. — * Ms. 



a o rec. 



Ms. 



70^ 



122 >•+— 
•» rd^AXjA^or^ ^u»Oj p^a • n> ■ o ^^ t^ 1 ^ 

tis^C^C .1^=3^ T^^O\ ^Q09 ,15?\MQ ^■ : Ua^Q ^rfl&o) 

10 t<l^Sa^xiAo Kf«iAw£A .^=jr\r^ x<L*s»t£ ^=n t^W*^=n 



rf % v-k * 



-X.^ 



a^ 



vyf^ y-KnA \^""» ^ 



»OXj"V 



t Q Tl\\ 



rdAoAja \J=) _^-™* «»l=3 t\oxa>i^b .oooxb^A^ i^ao^S 
.tMoA^y-MOji cnSiua ,pa ArwaQ .toA«.^tA y^n— W 
rd-AcLjAjQ'A os\ra ,oaoiAjr^ ^^ n "Him vdjcn ^-§^ ocn 

so S^utdo .rcTVvQ^cnuXion ^»a\r^3 7^-13 j^-i ^jH mv ,o 
iS \^^j v^jao^in r^Axi* oaai.^ 'upA .^=ar\fda ^.^Utt^o 



r^Lmooi' 



^ 



r^A^j 



l^lXp QSQ^AUttd^l^ 



1 Midio scriplum. — 2 Ms. on : ua — 3 Cf. infra, p. 136, 

1. a3. — 4 Ms. om.; el ita nonnuliis locis infra. — 5 Sic ms. Lege 



121 



V 



■* 



qA\,n.fv>,-73 n^tv-TD ^soo . y^ov_u Vv\»^<. T^5i\^\at<r 01A 5 
'£ 33 »°. rdboi s^^f^^^ A-*»* t^>u*\JL ^» n^o^W .^^jjpw 
rdocnfetn cnA oou^i^b .TwirL_^_^x^ ctuVut^ ^»n ocn . bao 

*^S ^*\ \ <n_\ A^v.* p^\-A A \, t> .\-=p^ ,cn A.2^-3i 10 

i^zmljus rfotn^ ■po'LSi i<L_icaA *cli\jJ30 ■ > cna_MJiLi 
^aH-so ^_*-\^\A vvA «\ *tkA iv ty.T^ tcA** A^. . K^uico^ 

-^>\.>fc ^V\a-fc ^\3 ActxAq QC71 tdmai *wi ttcuKiAoja 

l^acn &a t^ia — n—\ x—iv£ i^-Aa u\—»t^ . n_*a*^ , * m?* ao 




UN— »T 



■*3JOJO 



en \ *\ "io «£_mam\-=D i^X-ra^crx r^fc\c&v<f ^v-uVvtC 
. rfvaixkiVQ r^r^jya ^&\r^ '^*' \sxjl ••-•:.. rfi^iDn^ 

1 Minio scriplura. — 2 Sic; o rec. add. — 3 Ms. «A ^ — 4 Q in 
fine rec. add. 



. ISO 

i^\ «\ fAjo ^\jq)^3o \jl\ Sm ^l^<» ,r^»m j^Si^a *£=ojt 
?Lju=ra ocb cttdVuSi^o -70A t^joj 2 . QooWxcin tturue&vso* 

rZl^nKT A-2w ^Kj=tx*jq •HirL^a * ^_=n* : oaA JaK? » ^SA* 1 

A ^ .-73Q . , % > vx \ ^ ^jiocn *7>-A -jf AoKf-=a t^S-\^^ 

to Y^o<n ^L=3^ . i^biJir^v rtLra^ftJk^ l^ocn t<Lt —in \ \ — m 

Tdnid— ^» i^ocn t^_,V i,xa r^l«\ \r£* ,\-^yt<Lia ^\^n 

rcfocn -^xu'H .r^ocn „_\^ >^xo7v A\^*73 . <7XTn\u—i vdocn 

. 5rd^oci\o ^XAr\/\ -t>q t<LAv_x.r73 ^j^ ojos ,i^Vi!^!^3 

1 5 i^\i^afc. . _-A<n ^=n ^cnaaJczpysi . n^x,*^i *\£x.con ^Ajt^q 



i^mji 



ooi 



^ 



jSjoi^ 6. v^^\cuLu?t v^^voo^aq i^Vuiano 






1 o rec. add. — * Minio scriplum. — 5 Ms. ^lXj (punct. 
rec. add.). — 4 Eusebii versio (p. 169) : ^»* #r ^ ^aA* — 
5 a tertium supra iineam add. (rec.?). — 6 Hie lapsu maui- 
festo inseruil auctor sequeutem notiiiam, quae ad Moalanum 
spectat et recte infra (p. i3o, 1. 13) suo loco tradilur : *do<» \=»t^ 

^imjmjnjL^ . i^-uxuc^ iduoS ^jljfCT r^soo . i^uSa ^»XS^ 

^Ac» aaau^t^; post ^Aoi exslat spetiura vacuum el omissasuDt 

nomiua. 



^-*H^ 



% -\ 



119 



■\5cv_z3 ^JDQ • ^».i.ie. ^_»W\Vv 



at* 



'f. 33 r°. 



1^_kT\_»a V\AV\ t£*JlJL ,\j \ ivAvjS,^. 1 *f Va ^ \ -r p 

K^di-cb 




r^isv— co 







JH. 



\jt ,_maA Ai^ ^ ,\>cr^ .Vi^a A*v\ r^Kj^ioAa 



^^^ 



k?Xa-^^ kTW^sXtd p-vwrcf* 



,<nA OG<73 



>ri.afvi t^SPjjjaLac. 



. •jaAm'sia itf\=^£ KTWaVvcuc ^so -*A»V\r^Q .KfHzDO-v* i5 
i^Ao i<T mo txj^ Kl.i.^Aa.a r<Z\ -n3h *n^\ oocn ^A.mi^a 

*_»** ^DOd\ «isf 3\A I *TQ^a<n ^J» - « * fV 51 ! QQ03 ^ » * "^ HTT T> 



KfoX_Al^* ^i\_A-.:» ,<73Q^\_i1<? *J> f=* FT ^-TW^ . %^iftCL^l^ 

• T£-£06-=7yi-\ yg\ fc ^ ra -n <pA ^iSjbo ,>j\Aa ^u^iin 

^ t<TX. n> y . .^i^nlx *^A r^rxwrd ^AcnA ^ .^cuds 
i^r* y •3\ a> # tt^aj^aaaurt i^^raa^a . j^S^j ^Acn try*? 

.^JOO\A^ oAuSQuaA^ Tfill'S.AanA ^j^J3l^. «^5fta^Y«f ^ 

1 Vox evanida; edidit Assemanus (B. 0., I, p. 42 2) ,maSr£\, 
quod cum sensu, non cum reliquiis, congruit; Tullberg ^ol» vel 



n<A. — 2 Minio scriptum. 



Locus corruptus. Vide versionem. 



118 



r * *^V^ ctAvjdo 



a_»,-z>^ j&o-»n?v* 




v-t«aJL=3 inborn . «L»-v^i^ cnrano&A i^ctv^. . ^j^jn\sL 
5 , .*»» .:..^A)(\q ^j»q A-\t^ t<!-» 1 y. ; ooAA-iL.c»3^QDt<r 

^ — * ^ . 7p<n-Vj3T^A v » \ y,>ao ■ 1 *\ \t^ • ^d • kxx 
10 vd-iJLx. "Xtd^o .ooauA v£xj&xm r^riQcnS^ 1^ it\a^r» cm^*^ 









r »\ if.V\o v 1 <\ \vcf ^iSi\ Vvue. .:..:.. i^ ,: vxo^.V\ : \V\ 



. i^^S^J^mo'S *\ >. rv ■" \ rdijcja Ki^o\ r^o<n 



. y =3^rdb .t\ifV\Q ^At^ ^S^\ XkA ... .:. • V0i^c\ t<f iuj^VSD 



!& Kxjc 



rao 



■ ■■ ••• s 1 



j^^X ^AiH-itt ^jVH^ t^Lat 



90 r£\** \aSL Arcfa . rimocnn ^o n^Vvo S^n ^SLooqAjBAci 



Kfixo 



A ~> n # i^T^=nc 



AAkT 



* Xxx 

^cnScKf Ajh. ^fs,,\ -m£ .^mo i^i^sba ^A\r£ *^=i* Kuc 

i^liLmcKn^ rdr^uo 1^001 . ^^Hicva r£r£=ha ,A\^ * ^3 
•^3* Vujc .:..:.♦ ^ODomH a^\o .qojoi^vo oaAasoi^Ao^i'AO 
^-roo . ^mSot^n r^*k\.^o \\,pr^ Vuu=n : • aj3 • a ^.i^\i^ 
r^A^cna .^Lx.»S A-uA y\je. KlA i^Vuujcs-S ioiiiS VA^. 

1 Sic legendum; cf. Eus., H. E., HI, xiu/xiv. Ms. r&aaaroi 




117 

^zraixo . Ki»-rno0rv>i y^i'V^ocwlA »o3cuax0r£'a 

am . ,mAjm-v^ r^s^^. 01A oacn -jhCvro i^^alksnra 

^sAjso t^Ajo r^imA o*A VljK?*vj5j\-j >cna^\_jT^i un-jv^ ! 

03lA QO<l» ^jJ03^\ ^oJ.1,30 Aft*\"l rd^VttAvTZ* . t»A t&O) 

.^^gcn -v- -n na-a. ^m xjrd "^pT<Lja r^U.=3\ ooxr> ajLran 
A v,^\ 00m ^iSrxfio ^oicnn »t£=7tAs». cn\*%^ ApAfeuuno 
r^-ryxA-^, cn\ ^ A.2w cA ^1 r^icn .zomAx, oium^fY)^ 
A ■ ^oa pT\\ .T\a^vA^=3 rdjumocnS A s, r^Ard . •^A^vx.rd 



v 3 " 



OxA *\jl^3w£\ 0O3 ,A-O^V-xA\ V^-Uj-JCSO A^. td*\C»*V 



'L$9 v 8 . •v s V\q5s\\jA* rd.sa.-ri v. usA AW&i >iro Ar^xv* .*£=>*£ 
i<Lrrx_* ^jro ^v<uu^ ao^Q .rw^/vrtf* cjxAra^. us^j^uaarda 

cwfrvn. %A,.Tno .^oAjv ^ \, \<v if, -^pA ouA^Aax. . ^jcvy^At 
Vi n> ^ 1 T^^nrd ch A a. ti Kj£=>\ rdiaxra cnj=m • ^•■WiiA 
^o< 7i. fcA. ,. rr 3 A » *"A\?i chfc^a na-no . rduAjcn . omVn*7M 

.^ocnVvAm 
oxA^-»^ ^VvS^, >jya-xA y^t^u*. rdv=3\ cwAa _»■* * xasAitj? 
«v_i^c ^3 . -jDAacj-Har^x rd»\utd chc=r\cmci ooftumS.ttirdn 
• j^-dctOV* <n3*\<i\<ri_^n rtfLjScLx.a QocLs^nA.^ r^\_m^jcrxx*i 
>— mo^-n^ rd.»_x.cL:=x.to ^ro ••> . ~-Av-\)r\o . » v -^Sk" rdsix. 
^ue, ^D»a .:. . Kiv_=rA\o ^\AVto ,ji\r72 r^vjc m<v^A ^ 



9*5 



1 Minio scripLum. — 2 a rec. add. — 3 Ms. ^_tta.%=*i 
4 Supputatio allernatim minio et atramento scripta est. 



.r^A\-l 



116 >•*— 
■ r \ S V ^-^ . t<jqjJ30j^» vd\^CLob 01A r£a<n 
nitv^a ^oa 1 ,<n *\\ \u\ "i^ ^ro w*5tv^Q -pr^n u^Vucrd 

. 9 <DOUki^ ,mo_A_^ . * ^ V ^ t% v^T<f » V^^o^ «iA aArd 

^<\ r-nn . *^ J *^ > "* Ab^A ^ujvs^^ i<1AaMq . r^Kr^^Hj^o 



»olA 



qVxo 1 .rCf^v-k-*^v-=rxA 



oocn 



k\jiV^OO 



oocn 



^s^r»>«-a oHirarcf Kjcxuo t^.o\ Ajo iruKlo^AJQQ .K^u^. 

.\-^3tA ^JD^VJCvd >A^SCi J3 r^A.D ^^V-=D ^J730 .0003 



V\oo3 rd. 



JL_*- 



n-A . * rd-ra^jon 



r^- 



a^rd TQ'V-o 



vs-»^ .rdcnAvdA TdAAA^=» ooo) ^ns> 01=3^ t^t^A 
:rd\j^jQ3u=3 Tfifocn i6j> » < Vj& Qlx ^no .r^u*». Vut^i 
^_s» rdA,n .rd-za-S \ *n ^» rd\ n .Kftti?i=a ^=0 kIAd 
.^l^,cn A^.o 7*A-seAard A.,^ r^Ajo .tduan XaLraSrd 
^■^v, oxA^ V^ t^Ajd .rcfiAA^o r^tUA A^. t^Ao 
t<Ld£uc %fc j»oaLAa..a.-=D r£ %\ \o rd=nL=nLjTd cn\*v*n rtf^cno 
^n» rd^.aKs r^Lx-iK^i TduaarCf ,4/r^jao rdacnj v^loi 

■ Kf-n,yX_a ^.a-ird ^a^Vitd <n ...» *\ 1 >^TCf A^. rdAArd 
.^-mrd oxxAi ^j -7>A=n TdAArd .00m ^ jyy j ci A ^^aio^ 
. T^om vd^ n i^%. » n>, vyT^ rj^ooKn r^Ao •^.^aoj r^AT^ 

1 Minio scriplum. — 2 Ms, ^mx^a — 3 o rec. add. videtur. 
— * E vers. Euseb. (p. i33) addidi. 



. 115 

Ai^ .r&Krt in-S^ps oAa rtfsvcn As. 2,, rcin^o -jp^jo jq 
^a^u^.^ ^^jx* .^aoaA ^=3tn»V\i^ i^^xcnjdbV KfVciVv^ 

yCLJtLX^ ^-tOlA Attf?V . y» < =3..»V T^At^ «^QOaA 3L?V^4?\ T^ocn 



' 



J^jsnt^ ^M**aa-* 



^UA"\ n^^\ r^JrvA^ ^=i VvA . aa&usx. V=i . ,«ncAs- 
yvjoa A » «\aa ,ta. iv> . ^i*' -^kxkaoi ^»ctA Arin T^rAvaj 
« v£,v aw xwvi ^ua» i^icn mVuaocVra <*iJk \*znr£-\ -jp^vao 

. ^_i_-r>\ ocn *■> oxA oocn . » ra » ^ «to .tdcnArCf A \^ 









*^k-X3 v^^y-v-t^-so ^_ro A.\. V 



A 2 , 



^UT^scnnja 1 .v£<nSr&\ 









ra^osk. 



'f. 3a i'. 



_ot\\^73ta^ «jp^03 .sacAva 1 . AjJ3\ 
T^tso&vra i^HA^A-* t^soaics i^sas. y-vrvrio n^ .2^=3^0 
As. K?\cncu p\r3i^ r&atm . vdAAn ^»saL .yy^ftrp ^.co.kVZ3 



t^itxiw^o^a T^-K^or^ Vv^Aao 






:io 



in fine rec. 
8. 



add. 



Miuio fecriptum. 



Ms. *?W*. 



114 

vd^ocui ,Vu^a_» -^aA cAi^ .t<jj^<n "^oAxAcm^A oil t^cicn 
>aA w^o^vt^ . >V»\»\» ^73 cnA >j^o^^\i^ rd\i^ • »^*n\y.A 

rd^.ni^ Aj^ TClran t<iAot<f 70A 1^00x1 .2-\=73^ rdsa^. 

10 "ToAacHoKlA ^oiVuvma r<!sn^ .2\soi^ ^doVo 1 . t<f-n-yiv.-* 
. chu^inck-u oA >\ ; *rm ^ai^iv ^»?v»<n ,t^.\»v\ daA \aAm^v 
kIaoxA -jotn^'* ,cnoA-3n ^-urd' -pauBa A*^<n zlxy£ %gk 
i^A t^ 1 t %r£ .rdja-vo <n\ ri Aj^ \joiA .t^s^v&zn 
* jjo^t\ o^viw^u ^vasiytjam X»t^=i ,: \q' s i v£h±^x3l-\ \mkx 

1 5 — a^ > ■ a \ %\£ Aiw . 5,<p t^cnAl^W ^V-a1^\3\jt.n i^icuo 
.^3o\^-^ cnjoi \itvra x za r^H^rv,^ fins. cnAaA x.?v\^ 



^1 A rrtCi-i^ 



u^J3A . rd>^o6i3'3i i^joa, oaA&^ ^jm<d i^Aibo 

jooii^o Ao^vaun oooa v »^if r\Vvao y<1jLw^ 

20 ^-i-^ ^Ao» .A ^\iko r^A TP^vm T<fVooe.V\ ^Acn As. 

cnVva 1 muai'Sjo^ ^ar^ r^c\soaa^\^ ^A*y^ .^»ciA Aon pn\ 

^m KTn-M^rv^ ^*Sjc ^jan^ .qiWnA^ t^V\<AA^2ici 

^— zn ymtnri .^ v\ a,.,ae. no A, s.n ^^ooaVuw.aA'S^m 'SVjra 

a 5 v^iacn ocnn • «^fi— ^^^ aOiO— mi^ ^aa r\ \ to . t<^ m » \ y. 

OXJT30 .QOCn ,l*n„lD AjCk-^w *A .X<JOO^JO ^niwi^ 

1 Bedundat — 2 Miuio scriptum. — 5 Sic ms. ; cf. p. 1 44, L 28. 
— * Sic ms. — 5 Ms. *n\r&** — e Ms. mA — ' } Ms. r^=m^^ 



V^iltf* . 2 X ^to %*m >3jV\1^Q -\»1^ •7J'=U3-\ «-p"S\.M -TOAT73 



^£J«»-=d r xx.k^.=73A ^Aji^a i^fcu^raA ,a?i : ^kS 
:rdx.crxA ^D3^.o .rdsoA^ i^oos^ Kjocu ^o cn^o^i^ 

*&£-3* v^oosn "V^n^o .^Axcai3Q w<* * ^ -» i a^-=3itf* 
Siv= ^o K^to^a KT.^iyA ^ascn* ^n «£aAx .^sAyCT 
.^ocnivjncLnja ^^dj^ Ardo .aacn ^- A \,~ ^.a ^A*kT 

OOOl ^QOl^ . I ft i -t mt& i a_*.n*vje.i^ .Vi^ivAa ^*ajc 



t5 



^AAk: 



V r^*ir73C3 



>(\\Mo^W^ ^»^\-\Vv itvutra 



1 cut^JtvjtT^ rdi^cn ^> W 

k:*va-»-u=o A**. cnA^. rsi^ao .jScn^ v£yy*r£ r£acn=n\ 

1 a in fine rec. add. — 2 Minio scrip turn. — 3 Sic ms. 



3o 



112 

Vi^oxt .V\o<n V*ifwt K^ax&rcf ^soo t^mvX^^ i^^Aro 
i^.aA_u tx_i-j^ da^A x£am X-»i^v cnV^Ao .Aa A^. 

5 .^qoi v » > w ^rC .i*^\jt£ oj^tilA rdjux. n \ifTn Ai^a 

r^.xa^cA ^oenA Ai^q .l^itv^QAmA ^ >cicn Aj^oi i^Vx 
,mo^.tt \ -n ocn^i .rdiK^ Kl»A.^ oAaAo vcTVa»ix\ 

Kl^_A_a XAj^^o cnVooA^o . cn^i-raA ^iOlA^xi ^\=oi<r 

.-* 2 a \_=riLjt , * * ^ *" ^ -^ ■ * i^j^-^-Q-m rdiov* r^lx•^A T 3i r* 
rdAi^ . ch-jCLA-i^-rvjA qq<» ^tTi uW v^tjq ^^oc n ■ ^V rv> 
i5 jo ^»^x ><n .^ ~i»\y* •jp'vro o<n ^oaiA Ww rd»cuv=n 

ojc^3u»o .o^jjcci ^X^.ox *^a»^ Vxamw^ cw'VM^ac .^jui^ 

sA-b^ Tdbas itf\^3 r^cni .icuor^ ^ >cn .r^Vvv^i ^o 

30 *£jt£ Arc^ .Aoat^ OT\fY> .a<n Ai^ r^i\2wOiico i^n»=a» 

.^lAo3 ^Avra ^» .>A >^^V* ^^^ T 3 " 117 * -^^^ *£*- m 

.KlraTfil^ tdicnA <nA r^acn 731^0 ,cn<ui^ "Tonxa *Aio 
^.owW^^u .<7xx=n i^bcn Ajw\ oiaxa> oto acb v^i^ft 
3o «l_=3aJ^o .Vv.^nur^A ixoai t^wn rf \ ^^n >nu "n ^i 
1 Ms. .^Jynsn — 2 o in fine rec. add. — 5 Ms. t Au-*g 



SVH. 



8 



Ill 

• x^^ i^w^i i^Am ^\ji<j3 r&SL^n oocn l ^■uysAvryygj 
Vuil=3 nibm r^A cnV\o^i^\ r^vra^w v^oui^i n^X^jA \i*r£ 

A ^ ^ 2r^t\ \ "n x,«raAo . A \ .no^ruT\ ^ ocn T^ir\-2wov5\ 
r^iKf A^m >xAi ^m a \rair\-oorcf ^ niA* . oJOQ^cn&tzaA 

iv-jt<S *dA oAi^ . t<f ^v » \ y.V\ rdncnA cnA Snxo Vuocn 
i^^xa "i % \j &t£ kLAkT ., »i*ip rciA* \<!nmjtts A rdbcn 
^jso r£-=nmr£-\ .K^ocn a «i ^ > -n y >inn Kfif\\»^zi 

. ^_TV\0_»t\ r£\ ^> \ ~ » OOCn ^n Tfc y *\ ^_0_icn ^T7> 1^\M 

^Jfc_ruo ^so .Sv^A-* cnVvvsa .-txAjso ^qoj ax=njc-\ 

. *^\ \ i Vj Vxocn Kf Vivjt<f r^vivo^jrao rd^acnoJ^so 
.^ r»\ yA avdn * a aqa Vka>A rtfr&S^ 70^ ^ ^vxvS^. 



i5 



»if\ Kj 



aVudo 



X_At_»i^t och K^icnn ^-^ 

r£^iZ-zo ^jso ch-\ acA-* ^ja rdaA_x.o .*d_Kr\_^ ^01 
rdocn u^ivjcm ^k^ 70^300 i^^v\.-\ » x^o t^W^aoeAv* 
> y , » ■n \ ^oacn . 01A tt^^no ^Av.o oocn ^noac .cnA 

.kAj\ 



m % V — »\Q 






id'S-X^iw •^^ooiuA rd! \j » \ o W i<" » v\^ no I _%**> \~» 
.i^^a_a \jci t^A ^»* ^ .cn\\,nHgA ciica ^and 
• cnA A. ^rt o ^acnxzn ^\m rdocn "7xu\3»3 ^T^n^) t^Ao 

1 Ms. ^tuAu^ao^ — 2 Liiterae v£\i in margine. — 5 Sic ms. 

— 4 Ms. cloojX/ 



110 






5 . ^aXjki^ tdkAOJ i^Xje.^ t^S ^ m^i ^doVvo 
10 -* V v% ^ .KlrxjiLrxw aom ^»V\i^ a» An. "=ui "sisw .t^om 

OAOJ > % ■* > «nr»V *-ri ^j^ 1<lA . y^.Jf *\ J** V^lA^ 1^0\ AACI1 

^ ^ w^oojlA oocn . » , *-v "7> oocn . J^> !3 Q^ ^^^aich-A 

^^^n t *n xjr^v en nft\-i iiu»i^ n^a. t^rnAn . r ^*\^ cy>\ 

1 5 ^ ..^^aoAvaa^n- ^n t^i^i^o . Kf V\a=73 cn^^A^ . y^im 

• ^iAcn\=no i<iaA-L vs*r£ k »' s ol •^ocnjOToA oocn 3^»Sa^A 

.rd^^ix A-n. ^v^o oocn ^k^Vvsrj r^Hrxato 

^ocnA rdocn * i^u-sum t^a^Aoi^ ^poo . vdjoH vs^t^ oocn. * f. 3o v*. 

^VvaV .i.^cv oocn ^ojt \^c=A w,^«»A 'ta. ^ocnA 

rd^A. Lv\ i^,\ ^rdry ^o^mo .r^V\Ao*irnA V\ocn *rciV^» 
^jJ^r^AjSLt^ . v »\«\rdb oocn ^^xAw ^Aai^ t^Vu 2 ^^ 



r^ 



rCf^xS vv \ i^\ \^\ y\ » cvt^o ^V-^ 



\_^rtf\ rdxiH-^. 



i^\ n i^Hjxx^ As*, uop&i 



rcf^if noo .oocn oA^X^ 
i5 Ar<T stcfV-xjo -vsJ^Vuicn v^^vAa t *o .^fio^Asoo rcfocn 
n_» \<LxJmf \jJ^oocn ^^joAjso ,rdrv.Vu^ r^njc»^.^ 
r£j^=2Tix£j=z ^<L^t i^A rAvj?3 v »i,.-i\-3oo •rd\X (s /Ui 



1 r£ ullimum rec. add. tidetur. — * Ms. *?u*» — * Ms. 
^t&>& — 4 Ms. i^\u9» TonsoA&n — 5 Ms. i^Vtuua 



109 

• i^rwdbn ^\oao A^to r^bcn »^&=o rdbcn . mrjomjan 
\jJ^t^T^^3b .fffocn Jk.\> t^A cnA»A cnA ac^^KiLrona 
oocn ^jA_a.i i ^»-urxxr\ ^aj<n^v ^ooxiso Av.\-sy ^^onixm 

rd*_^-TDQ i^A*^ ^^ t^Act^ ^Acncao .oocn ^Wn 5 

• vdbcn ^xia-w i<T,ir u ^_Am \ ^ \ \Q^t^iSjv .fdbcn ^\A 
^co^xn ^oicnra .i^VvaraA >f\vim KfVniiyj i<\V\-io 



\-»n^i i^n>*nx 



^ 



I^O&VX. 



»OOCn 



*"Vm 



^vsnonA ^ocnA 



o .^^vo. m rdA-rwi rdaAAo r^Vu*?vzaA cnA t^bcn 
oocn ^iAids ,oocn ■ »ar tm r^A^-aoA ^Acn ^icnAa io 
^jLiAac-^n ^on-i^i t^i*-ax^r\o . ^^^ocnAv^ri Kf^v*sgA 



oocn 



i nno . oocn >ij>^i ^>V\ ^o .^wy^n^o . oocn 



^jcl-io3^=3 fii^a .^)t\jL=n ^ = ^3c3 ^ocn*SiLf*>'5i r^SauA 
r jA.iK^A . »^ocnA oocn ^Vn^» uau Aj^n^.Q _*-*x^ 
■^ocn-^-i** ^S.vfY>o t^jCOs *^a!^jc.d4?\ oocn ^ Ax ^in^y\ i5 
^^cucno • ^\ox=3cocj=3 *^oomt^ com ^joooxzq ,rdi££k ^o 
i^V «\ »Q3l~i cn\ja» »^ocnxro n*a ^Aa oocn ^Aura-* *»* 
, r j^im n-a, rd&a,\ieA ^^ocnA vdbcn *xrxx.*% r^bcn -\*m 

r&tA oocn ^»V-u>m*J3 r£A^ A^so .oocn ^^uaA r^^cwro 90 
ttf\ax ^.39 oocn v »jrv^ rn i^A *\ra,gv=nA ^**i n^ .v£x.*=i 
i^ocn ^~*n> n^ ^»^ ^^X/X; • w^?<»A oocn ^»njc t^\nH 
T^AcnSa . r^Vilm ^Aw* i<!bcn t^u&o .^awn T^Aii* A^> 
rfSno A,\A ,cnoHjT^ yx*\v<ia iuir\i\i<f . r^H\^ ^73 *tf\vi 
^so Kfocn Kil ^i*\ s^a iv> -pA r^icni lY^cnAt^A i<^ctxxw «S 
"T^A KlA :&.&>oy^ oxSa^oi Aj\o vtj^ ^sdq ••••A*' 3 * 
sA ajx^ r£=ar£a^ •jd'sico och S^ardbaA i^i^ v^.\*\^vro 
G-\*iait\jcrw ^icoocnH oAy^i ^i r&r£ nam . »cnG*Sj=ni^\ 
r^^Nocrx n or^ «\^ vn t» ■ » \cn A-.x. ^oV^La-* oocn 
9 6> Vxocn Y^n_=at^ ^a^tL^ .ti qx^ .^cxqcfj ^\ \ -iVvjso 3o 
1 Ms. 






iC8 
oocn g- ji m a v^^iHai rdi^^rwLQ liftaiw 73^ ^.^ocnjcaAi^va 



t^St\ \7>»*n\ At^ 



»cnA=3^E\asbcai 



^*n riocn v^»o\^ ••^oc 

.r^ 2 ^—^ — con i^_ma_» i^Aa i^\jq A-^q r^iyj'H-V^ 
)ruicn t^'V^za .oocn ^i^a r 2^=n kAAi^ ^yvtmiwia 
wJ>.^ \j u,i i<!xajuST^=3A ^^ocmiAlOkza ^Vqjjlo i^sun ^»^ 
Kfno\o . rC^\n > w n "i dxja oocn ,--* *-^V *^ .oocn 




to ^o^ i^kj3(ix\ ^^ocnA ■ > > p3t\ ^n 

KfX^A^-iTaA ^» oS jo ^t^ y^ ^a ^»\ t n£A .^»aSX=a 
itfv-ra-^i tdnnai ^j\ \^ r\ \ %-* .y^ % \ \ — i i<L J u=oocn : Y* 
oa n ivi i^cnn rdrr>o .^ocnA oocn , ^^^i^ .r^rxttx^ « 
och ^^ocnjoo oocn ^A^w •^ooajCD^nA^ia ^) o^vmtcii 

i5 .•^ocnA oocn > »*\ tt^^ti ,^-E>v rirrL^o »oAva^\ np^so 
. kJcoAy<^\ rd V x .m^\ rd^uc ockura .^.ocnA ^7M09 n^ 
•jpa-^o och ^jo A ■ \ n ^Vxn ^^ocnA ^ oAiv_»^ 
t^LA en. \,-n -pn-soo •oJ^Uirdo o^AKTVvt^o o^-A^iM^ 



rC?*cn 



b ocnA 5r\ocn «!: 



acnA 



■ *n % n.M .w^ocn*^ oocn ^cacn* 
ao Siv^Do .:. 5 . ^ oox-i-cA^i Vv 70^- **^oira^i i^A at^i^tsW 1 
*7x-i^ oij^Ql.^. 70A t^^ocnLjA-3\ .S^sq^q A<v>a*t3 AAo 
iao ♦ w jacn-juL»n r^n -1 iy* rcTocn puuxa^M^ w _ocnXja£^9 
T^ocn *dw\o ^r^Sjc Arx=ao >A\£> A^n rdSb t^ocn jmm 
r£ i \ ^o y^jci oocn ^»\ -o -SjJ^y^J^j^ , ^—t\\ cnA 

1^ n<i y — 1 r^_si.A- us^rCfo .oocn ^^»_i r^v=o^A.^-o 



3 r^TxA- Vyal^b .OOCn 

a. wA cnA riocn <*vvv»n T^a^^* ,AAio oocn ^»^'\^it\so * f. 3o r*. 



.oocn 



^Jin OOCn w o\-=3J3J'* .t^jcu «^ocnAso 
^ » ri 1 x-ttjtv ^iVtt^ oocn v t,*a ^„r,m. i<lA 

1 Ms. KT^i — 2 Puncta plur. addidi. — 3 Ms. kitSK: — 
4 Ms. ^o*=*» r^A *Kc»a^ — 5 Sic ms. 



.i^Auls rdA ia t^Vy 



107 p 
t^ooa ^.ja^Ei KiA 



<r\on_=a *\ -n \^\ 
^A <»A ^A^tda cioos ^\,» 









<K»^\I=U& 



qkT 



A^\ 



.QQ09 



-o y^ % \ ^q . ^»ggu»^ "i S^ ^m r<LxS .y\ * ?>ma 



ciox 



ia\03u-T73Tt ■^jCH.. i „Sk 



rdl^jt 



-AQ 



ocnjcndE 






.T^fcvAftjN tiA <nA >S<» ^\j v1 
■ m » il «£A . aOOJ ^jumua 2 ^r 



Ao. ■% —i 



*L\ * 



achA axA oocn ^AA-Snj^aa . Kjco^ic ^jucn oaoa **^ra i5 



cnn_ u, -73Q ,0000 



t n 






. chA .»f\S*73Q oocn >,ijna%i • •* r ^if»V\^^^ao 



aa<» s, 



ra *r» v\ *nA 



Kl^L. 



*n com 



A, v. idja-wH rdam Vv.aAo . r^V\Aa-a^=CT\ -73^^73 ,a<» 
oocn -,»A-n ¥ Sa^ r^\aA j A » t^vn \ V A \,o ^^.tti 



a_*Y^ 



«\" 



\^*3&\^33 



^ i^A* A s. .^^vAa «\ -ti\ <nA ^A^rdo 



1 Ms. 'Vsbr^ — 2 Ms. ,. ocn^njv^a — 3 Ms. ^_o=a.i»j. Euseb. 

versio lotam senlenliam masc. gen. prod it (p. 121). — 4 Sic ins. 
— 5 Ms. ^uuni — 6 o in fine rec. add. 



L 



106 >«— 
• Kl=aK^ niiosua ^\jm ^AjtCT A Ansa ^Si^i *r^S^=a 

vsA ^x-A> ,^oxAf<r ^rn «^aii^ v\A^i^ A\^*m k^uoc=«3 

5 dcn^^rdjusro 9 \jsa •qooBj^do»^ .¥77x5^ i^WkJ&^\ A*^oi 

7a^A ^ 1 \ t i^ .^x^o» \jsnt£ \& sr^k=a\ oasca ^.ooaA 

.x-jv^A oocn ^»r>A\jso?\ V»J^i^5ft\^ra .^.ocnA tdbo» 
A \y-rra .^cvoj ?L=ar^ .yVw^ t^kra sr^moSAn vyr^-\ 



i5 



uv-»r 



OOO) 



t<l^^o 



to OOSlA 0003 ^-i^-U- 



. K!A 01^ •jp'vm r^xi^dA i^bo» X»i^ *^.?^ ^ w^Sti»awiv 

t^^oi ,^v.tyxryxA ooos ^^*i.i'vp ^,ooxiAriAt\ .A f ^\ ^ 
^j^ .tdi^ii^ T<r\ fc*\ n.jo>.=a com ^ju^Aoi^a rduccw^za 



.ttf=v 



\.fA 



^3 { ti*\ ivino »_t^a . aam ^amJki^ t^H^v^. 



95 Vv-iT^o • r^,tr\,\^t^K, 



QO>JfA,l OO03 






Puncla plur. addidi 



Ex Eusebio addidi (ed. Wright, 



|>. tao). — 3 Sic. — 4 Sic, sinfe punctis plur., el ita saepius in 
participiis. — 5 Sic T; vox evanida. — 6 Ms. n^im 






' f. ao r° 



. 105 

y&\-zz> A v. :aoo3l-» , =\ r£jz*r\Y£ chA.^ As>.o : kL>"*ckto~^\ 
gv_A S ■% va x£v.-\ %x£ •ycncMjAx.o v^voejo A^. irvsat^ 
^»n -A*kS .i^\Vm^ o<n ^z* r^ocH-A* KfXra-Aje. ch\«A 
t^a t .»t<^\Q . 'SVi^ ' ["AaLrj *d-nx, cn\*\\l Jt^X^r^StocJiia 5 
. 2 Q-nji^jc^ ^Y-tK^V-*i\» T^V,V=3 rdVisto nooxf* t^HozTa^. 



-=3o rfiiA- 



rdooro rslx^sjco .^cA^i 3i*^^\cv=*y* v^:i\£n r^^oA^rao 

000a cljqS.^^ ^aIji^ : "TaAjf Aovdu OSes avu tffX&axtt to 
.v^X.i-* xn n ^Vvj^voaA^v uyt^ . ch-r> 5 a...ftKV^irvj3aA 
«3l_=d *.nJ^\ A -^o . y^_Z3\jo en, \ -s^ »<ncL-rrn » S\ rm^o 

003 A ^. ^»n\n -\sC3«^v tiv^ • Y^ia'ScuvA i^5&a!iiA^ 
•T^cnAr^ "tx»ij3 _ra vdocn ,<noiui^\ r^enrajtoo vdA^icn 15 
T^,rry\ t^i t*^ .T^Saa-za StvjKlx.\-m A-mW <<A=^r^\ 

ooc&.iuoacLj i^&cn o<n Centra ^»n rdi-^*<S . aA*<j^ i^o»s 
i^Kf, ^.^ c»Vi-mcL»=a ?va<n_* ch \ *\ ^.so aacn oxa^V\i^\ 

t^Ao .KfituxAj »»^ary\ y^y^soV\A^\ usjt^ . -^oAatAoY^n 
t_.:v* T<^Jpi_mcL» ^OioiJan *SjL\ Sfc i^!a<n p^\\ .xnoin A 
Aa^ t^X^^ Aavo .t^joonA As*. wHoot^ 
<is r -»t<? *^a_x-=a_ki^\_i ^ocn-ra"* •KfoxAi^v <n\=a r*i 



ciocn ^-ocjoj^ 



AAsX." 



<A=3Aio 



acAx 1 .:• .i^cnA^v 






rt£»?\a<njA ^ cur^ 



1 Lacunam suppievit T. Sic vcrsio Euseb. (p. it 8). — 2 Sic 
T; vox evanida. — 3 Ms. ?<TW=r>n — 4 a in fine rec. add, — 
5 Ms. cdo\* — 6 Minio scrip lum. 









t\ ~y v.ck 



104 

^oa>(\ri«n t^sAv^^^c^Aoo 

Vvxx. ... .:. • r^Vft \\ti ^uxsnA A\riT ocpo • <n\=3 ^^^^ 

r^xr3^E\-2L.r73 ttc&xaack* , ^*^ s ^ \mr£ cai^coAxot^ vAsov^q 
T^-za-Sft vv \ id^^Uh. rd^ikrs 9 clj3^\ A^no tcC^jjo ooit\ 

ocpo .cn-H-TD oca \f \j ^ r^j'vcioaua ya>**.-\ i^=d\jo AvW 
.j-jaa-vJSk'* en r\ \<\ m 'SVv-ra ^m » .rd^jacnnA <nA A\i^ 

4aAJ^-D ^uit^i-son^oci # »a.a>.,t. \y*v£ ^ ^ " \ " A ^ 



KfKl 



-V 



CO 



rd^cono^ t£ vv.'k \ .x^ ^»n rC^SjA 



r 30 






o. 



own ^-aoox*^ t^h.'Hi^ 



A.s., r^cicn^ Kf\ A.V^ jw unj^ . -TjAx-SoTdsA T^Xni-n 

un-ji^ . kSu.x.=tx=3 ^3X30*0X30* ji\x.\<\r<Z=D § x&Kn iuK^n 
t^j^ia chAs.. t^Vi^i ^i^i(no .o^stjJr^ 1 <nx=n »^^crv=o^5\ 



1 Vel ^^OiiM^la; quarla Jiltera dubia. — 2 Ms. 
cntvw=o, et sic fere ubique. — 4 © rec. add. - 
Kusebii versio :i6un» *6*ir£ ^jtxax^ 



— 3 Ms. 
5 Sic ms. — 



103 



r£=oA <*v\*wtf* t^Wjcd %ik\ ©ooajj^o. ^aoi\ .K^\oox*n 







•KVvy^ V ^ —^» , 1 



>-*■ 



-£*A UsA^ttf T^-V^Urj 



v>^r£ i<L=nMH kA*\ y<?*\j^tlw 1^0=73^ 10 
^Awi wfKx,H»\ *ikT kSk» kTymo .oa<» ^A^jcAu* 

'f. 3 8 v . ^ocn^_i*Aa^ ^x^xj^ kAakSi .KitSa* k^Ei^ci 

AKT ^xuix^i kIz^mcA ^ *5a<» ^^. .^aV^-o *^ l5 
*^ny< ,-Aoa . *\a<» tA^Auax^o 70ft A a^v 1^ W*vv=r> 
•:••:• .•^oox\ aeA^^Aoa r^AQoaA^ <»<\a*x»a* ,<»A=£a 
«laA.» G^_=n *u» .kJiwo ^i=bVo ^AiKT .^. W 

KTWoxi* A**. K^ctqtoH^ Y&=y\*\ ^ooAaA ^c^Ki 
fcvAVx oAvJL=>o *m*0*aKA AkT ^ A^.o .KW^*i 

*V-ue. .:..:.. Kisoaorcr* cscri^a eAoa ^<n^*r . *A*\o 
^*UA oxA KTW^oA /t^o .mAs, ^«u ^ 



Mi 



^' v = ua — * Sic m^ — 3 Rescript. — * Ms. c»Wa 



102 



;rtf*H-tt VvcA oooa ^^vdow^ Kjcj^o r^H^m w^icn ^ao^v 

i^v Yp • rein. j-\% 01^ 01^ : 2 cvvjtdt^ci q^xxi . yoxt^airnuou 
Kf > ^ if.T^sa) 3j^» •to'V-to ocb 0009 o-jAjojlq «oaA 
r^i<n A\^-73 A y\x±\ rdA-si A^m s/r^xxanA yoieu^iw 



oo<n 



td\ AfV> n^n A^ro . oaA oocn ^jooX^ cu'^ao .^dqjoa^ 

i<CA .,^ooxA pq^3.jc .TrfaoAi^ r&\zn wpj rdirtf r^vn 
QQ<n ■ ■ *^ \^ i<^.urktn n-^a . ^aArx^L. r6jo ^ax.^ "^*^^ 

:t^qco \=tdt^ci r^\n :rdcsa r^iaoSr^ ^<vcnA^ ^cnuuxmn 



kU^ 



ja oa. 



^^"V »\ V f<^V, -n aA p3 . ^_oi(U1^ ^»A=*2&. TSA=73 . cAjt 

,x<jcx»^A <njt-»*\ A^. ,aiAumQ .r^jr^n oars i^aoi S^l.^ 

_ jy y t > y. rdim .jaorv.s-fgy ,cna_nt<Q yu\^nr* w\nza 
K > y ^ ^ ^ ^ 5kAr^ • ^3 • Vvucrao •:. -t. . cn^^ ,s vra .*n<\TV\i 
• ^3 - Vvxjl .;• ••• . ooaiAit^ <n^V3K**vn r^cicno • i^»aaj^qolAi^ 
ca » \a ^-S-jr^b t^joaI XSVv KfSiUjW rdu*>vd?i r^.nvd=3 



1 Ms. ,0)073^0 — 3 o in fine rec. add. — 3 Praetermissa 
addidi ex Eusebii versione (ed. Wright f p. io3). — 4 Ms. 



101 
_oo»_\joo .*eLno\A <uov* :.^ooiA vqi^ -** 
^-=o=*_»_=*i* oa^fiaAoi ^.a ^juioi .i^»*jt^n ooa jwojoa 
k*3 ^so yisx\ re^AKfo oom ^aza^om t^A o>^ 
wy^ » » \ ^ ^o\Aja «fWn «il AycT .iyTKi^n 
.oi=t*»o? am aonu AA^an . oisKuoati ^A»kJo .,aaoiu3&». 5 
ooo» ^.jj-srjjojao Kj-m^ yOKUoH ^=0 r^r^i^fo ^ *^ 
.kLx^^o t^H_*_fio*o rt^?vao»_»?i W» Vx^kT ^-a ..^ 

:^=>oxx^ o»A ^-vnoKfo ^ IojuaWo .rdujjcn ^.ojuA 
•^■ a * »~» ^V 1 -^V 33 •* s: =»JkA *,oaoAa. <Mn a wv-. 10 
f«8r-. ^.^r* ^ooAaA o*a*r v^ ^^=, .KW^ tuoo,^ 




VukT . Wf a^i *^ iUKftv «£«=*» !WNf Wr rsia,™ 
lXaXj "^V 33 -~S*V «^ ^S^"^ ^«A oauAKf A^oj l5 

«foo>*\n .Tt TA ^ . ow * T S i . . * Ajw. A.*ao, «v\ y^^a 

OI-AaA ^TyA^ ^i^oivstiO ^.OOUO . A«jA ^39 KfuiVvm 

TSlA^a_» ^ooIa oW KT-v «y.?> S^-V^ A^^. # r&yxs*. 

nyA* »£»-*» -«y»A svtwJo <u..do' .k^.^ q ^r^axa 
Sfc^, «nA fc^A<, K^^a AA^» .,A* ca^Wv «lAo 
«i^*x oo» «Li_.k^ ^A S^«f .^A^kS o«b .*.<«_. 
«^A«i^ T^=n :SS,^o «^ Kllaa «^o .^.^ 
K^^*. A^. =k; omo KiuKS o»\=, A^l »\ ^aW a5 

^o» .*uow o*=*\ k^xokT :ooo? ^■vawcfe ..aojex^A 

' o in fine rec. maau add. — * Ms.hi,^-,, 8e d pau lo post 
iccle ^vi — » Ms. ,«»«A^ — » Sic versio Euseb., graeco con- 
sonans; ms. ml^o — 5 Sjc jm. -.- » Ms. -»!*=» 



100 

r£}\<\ vaLUBua ■vft.ia.n oaA oooj njAi^o , «^^s. j*-iN 
wi.i.».r»y >sa Va^A ^ am . oaA& K^ua ~«^A i&jjun 
y^jtsl.^. oaA-fc yjA^ «i»ri <^\na i^^oosAa.^ i^aaoo 
^.o jcj v vn 2 ._ oiAttf^ oo> <n\~=x* . T^fio\\^=a »aov^ 

tdA^o .v^i^ivj=3 oi-=i «^oaiA t^oo) X-fcA r^i 4 \r3Azoo 






r^r- 



»^ i<LA<n ,.^v sy 



icuo^b oocn 



«\X3VV30^ 






t<l\ t^va.)co KT-S-=riL_wo *vdoc» i^jcs^ljo oaL2or^i axa>\a k 

t<TlA n.-3Q .MJL3D nlA I^UCJSOQ . pAjDO t^A OJJC*^ Aib. 

Ao^^a ^oto ^- V » > <no^if\ u A n rdicrxX , ujoi^xtcf wlA 
rciooi Ai^x.o . ^cna^Hara A^. us^\^m oaA oocn ^ .» uf fc. « *7 Xi 



nj^ttx 



id r^ocn 



«\ 



^VsT^UTOK^ 






ji^jt)^ i^lxib^i-9 



UN^»T 



9 €fi 



iV\OXXi 



^\Q 



T^TU^-A 



ocp > .v.o,ar.,»n i^j^.^icx oo» i^»y^\ :caA coo* * ^»li<jc_m 

1 Hie ms. perperam inserit ^o • y&xn — 9 Lege KfcnAr^n 
(Els ). — 3 o rec. add. — * Ms. t Axro 



99 r 
vf* -tv\q .i\.kA ^<jua t^ocn i^i£_^*o 
^_o-Kn-=a ^oV . . chA WiA idi ; ia'o»^ 
, wf.^iSAm rdrc&o^ -pAac-iordr! rdocn 

^\.\^^\ ^i\ »*dA OOOl ^A^n l^iwj^SOn <n^VW^73C3 

\ \ u«w i^i^^td V-jKtv-^v.* . w acn-=3 oocn 5 




oocn 



1 (". ^^goi % 1 ».o— A VwuVv r^V'tvA oocn ^x^^oa . i <Vv\~ » 
2oAJ9la* rd^oo .t^x,»H^ rdjtiKA oocn ^xj^j ^jacncao 
^>— »-^*V-« ^A.«i^\ rd=*V^^^3 w^*^ ^^ oocn ^*°*>* 
^*x.?u>rca rdA i r^acnJanLaasoi^ A^-po .r£A o\,n Ax. 
. rdcnJL -=aH ^Vyjo^ rdocn A \jrAv*^ ifc»^=Jonjo . oocn 
_y**£~ \*T" nCKn y»^ V* 1 ^^ -paj>\A-Z3 or\if\-=3 ^mo 

,, a \V *v ^ «lx^ JO Cn~l-=30 t^itA»at\ ^ V\009 Y^3tj£3 



.:•.:.. cnV\o-=o xa.V^ vdocn i^Lx 

3*f 



t^ra^ t\-t 



r=i 



uN_*r 



__»aV\d\0 ^ » \ ^TlJCO 



oaxA-so rd^S.^rao .r^»\i*xL=3 shafts* 
j> ca «%\ »<\ ySXat.rd' . x= n ±\a ^\nx.Q ,aL\^ • ^a • 5tviae. 
.;..:.. cnW^onA TdAo^^aW coo^moaa i^V\i^o .r&\a*n» 
-^^ qooAgJ^ n-sAutt^ . Vu&o ^jEulo ^AXr^ • ^3 • Wif—io 



yOiciiiT^ ^=>cu3^» rCx_*?vx} s\cn^oy^ . Arraco ^*.yjzx*.a ^jAAk? so 
f- a 7 v°. •^cxAjtSot^n t<fi^vx.t\ TdAja_MuxAf^* i^ocn ocnn ^^soi 

^" * Vj"* MoAoA ^fy^S l>rffilfv] _*"\ 'TwJ^QCTU ••• . 1^fc=JO?lD 

jo ^cA*li . ooft\ 7 iyiS ^rrir^boocn-HA •vxVue.^o 4-VM^nti 
• s ,cnoA s», oocn ■ t *i w v Avaon y^\ **. v=\ ^^moisj >ch 
AzDjcn ocn . ^J5i^ ,cncm*^ aaixyi Ax. *^ocnA o^Acn 2 5 
. y\ A Jt.\ar£-* t<fir\a^xkx*>>3t<^\ axionVx r^vv'Ax. jo i^ocn 
>cno_iVy_»i^ «^\ocn t^-i-^cn >cno \ x,n ^n ^qcn^iCkAaAjo 

1 Ex versione Eusebii complevi (H. E., II, xx; ed. Wright, 
p. 96). — 2 * rec. manu add. — 3 Sic versio Eusebii (p. 100). 
— 4 Correclum e -vjmjo^ : quae est lectio Eus. — 5 Hie in cod. 
iterum vox vdl^?i, quae redundat. 

7- 



98 > 
jLx. ,cnoyit^ <i,xaj» usA^p^b .,cnSat<fn 

^a^iT^i cnJry^oTvza usAr^r^o . i^mocn-\^ l^aAso ua^oAn 
^.aSi^i ocn ^in 1^ .i^isbVv ^mH^o ^^jv^^^VXV x^xjl 



15 * 



Vuil^Q *^J^ 



^-»n ^3Q^\ *% t^ .rdocn ^*-\\r£ rdaxAr^ ^^ n^ A -^ *^ \n 
.•-A lam 1 t^.yj=»% oA .cn^XQXjLra Vvocn th**bv*r£ r?tm*r£\ 

i^-icn^i <n^NO,.fc.x jt Ax. ^Ar^jn f ^t Jyy w.^oxa_=o «**■■> y* 

•AjL^cwciaTdA , A^^\«^ f cnaruHj3o cn^v&rs >i=an isiAA^JQ 
101^ cn-mmcA^ jo rdkCk^oAo 9 <nojcjiAo yOKviir^Ao 

USJ^O 

i- Xia. .:..:.. ^on^ A^n 
Qoo, Ao ^ rdjej-^jo -AoxjCtfY^ 
QDo\J^a Ai^ Tvcn-xjo^ rcfX.i y-i ox.r>o . cnjcj-S posoA^r^ 
^Vura o»o_r> <txsc_»H ^\Xvj3 Ajanii^ *\a • k^xAjca rc^»n 
» S \i^ «^3- ^tvJLJt .?..?.. r xJLx. xjo-mo ^iOtix t^ujjctq 






5/^jruto^ 



qooSL^>oj ^xkxm ^>oV :aoctx» Ax. t^o-V^Sir^ ^^Vf^ 
••■=\->» V\oA A-w ^LictxJLA oocn^ i^iLjc<x\jt.o rduHM -\ .y- 

^ai 'uA^o .^oAxSoi^v KajciH ^voAa rdcniL >(\oA vdicnjL 
Kfocno , t^ ».Q\Jr o KlAiH^^a^ ^ml\. cnA \nx ^ftmi^n 

»T^_Arcl^. oocn ^-ft^j&o 



^-»'*-=^n- . , =ui "7°^* TU * oocn _iHoi iaq m r&L*\ «^ocnjAx. 



^^ui Ax. i^VvxIra vdAdb 



oocn 



1 Supplevi ex Eus. B. E. 9 II, xxv. — 2 orec, manu add. — 
3 Puncta plur. nuper addita sunt. — 4 Lectio primitiva, quae 
postea in k3*»o v i%-=H<ft mutata est. Cf. p. 96, L i-5, et p. io3, 
I. 2 3. — 5 Ms. om. 



97 
^A"T ^ ff^uv^ ..-poAx. coa^-SAxsoKT ormruX ^^ob^iKCX 1 

^-»CTl,\"kT\ jA A.\jZ3^\T^ ^ K^ygja 1 AA3LI AranrA t^bn 

irv—ircf &t£i ^^.ji x£ \ \ — i r^mf ArCfa .vsA "K^jct^b 

t^S — 2k_jx>a idjoLi >-^^ Aj^o* •s*a ..<isA ^icnj^uvda 

f\-^Q ir\aA ^oklAvj^q . A.ftif>\ »oia?t_ur^a . cqoq ***>» 

ocicn ^j^^n^n b % —% .... r^Vxa^nA i^cu&a . r&aoeexki 
^-'U* *_»n n*A . >maA_s»*. ccicn ^*\=»it^ t^^x^V ^^o . oi\ 
• co^a-Kw* cwp cn^jiT^ Wu^ex jtjq got ^AA\^ ooa^^iA , 5 

A^W « taK ^J73^\l^.=73t\ ^xA**^% OlA w\xO , rC*/v^\«A fc\a\ 

^v-juu^v* rwjti^ •* > ai^ "tAjcKq^ >Sr3 ,<ncyvi3 _A^K/* 

12 ^aii^ <r>^jA<xx. 

f. a 7 r". rdocn . -7pfn"\_3t^A V-aca ^^vJLo . » ^ \^ ^H^x X-jjc* 

1 Sic rns., pro Vaii.iQ — 2 Sex voces ininio scriptae. — 
a Vel Mtv^^^i — * Vox pnrum nitida io cod.; T : «&*»» 
— 5 Sic. — fl Ms. «tx=3 — 7 q rec. add. — 8 Vox deleta. — 
9 Sic ins.; pro r£*r£*-Te*. — ,0 I'uocta plur. addidi. — u T om. 
12 Heliqua desidt runtur, dcficicnlc folio saltern uno. — I3 Ms. 



i^rr>i 



cwcrvs 

7 

S¥H. - fi. 



I 



— n^ 96 )** — 
o am r y^\sor£-2r\ . :a 1 ■ jAcyra ^-jox» \ ^ ,«yii ^ocLAy^ 



i^xjolX^ Oft ™ ** 1 Vjf* Vxocn ■ MftiAjpcOiT^ r^sV\SV\ol 

i5 . t£a-kA\ ,~» "i r^ra* 5 * v^.^.o% i^ocno . ^ovuiu rd*rojtj=i 
am y£\ ,rrx \^ ~jA<n . . us-Scn v£.»..ia_i ^so ^i^\oj»e 

^.ljl^s Vxoora 9 m m v vw> i*i coVo^cn do . j^_ noS — ^ 

^Xinn*T) v^ue. VOftx^i t&=>\ . ttKunrA^ t^^nfivr -tjja 

9 . T^_*_fb\ ^_»^ ^CLJOXJri .^Ca-Q3 T^GOy* *^S-2»» OIX^CU^ 

r^A,D ^*a. SXrao .vdioi£A ?turt? *d=ar\ t^.q\q vdoc.f\\y. 
tv_^ . .y -n^ULvd i^,i(w\^\^ A ^ icn ~o o\A *s© vdixom 

25 td-soAf . idj^=avs oi=i rdicvzrx^cn oocA^XiA^ ,Qoa^mftt 
rdocD .^Ay. i^A* »<h ."^oudo TdVviciaca tdAlra -vcojJQ^ 

. i^r^V \f*A 3 cu\mV\i^o *ay*x* r£\r\x* ^ v^r^%\a> 

1 Supplevit T. — 2 Ms. ^^\aAvi^; c£ infra, p. 3oa, n. 5, et 
etiam p. <j3, n. & (fa^uXi^ pro iau*^\i<?). — s o in fine rec. add. 



f. aG< 



95 
>moArnA ^joojc ^ ^Doir\o a> oiou^ ir&ur^A nrni r£A* 

^w ^W^ Kf^vri'V ^j^lA-vi A_u?\ . i^k.u'H WA-* 

1 OCn" 1 C7T\jT^3 r£ck<711-\ -^ptU3 A^D^U -^DlJoitU^ l^vilU^O 

A.=xjo ^rr>ir\o . i^iSftjoat^a k^Vuj^v^o rdk»r^sA rs^Tmui* 

3 . -^oAjcAai^ V r^ Veteran rcivjjirv r^irv^cui ^so Kjxie. **-13i i5 
i^M^v^ . r^co^A kXA.-ts XtSa^v* ^*ksrKk\ Ws i^ocn^x 

ri£,Aa.i<n?\ t<lm^j3 rikxkrDo ^ «^ccnAjfc. _ma . r&SbW* 
rfiuaA^oo ^*tv fdjtfljQ ~ro . ff^uia ^Vuco AAt^ rdai& ao 

■S^ra^ i^Vr*^**^ S^vx. .V\jlo i»\TTVKfo ^A\t^ ^iHi* Wat* 
•:••:•. ToAjt-Kor^v v^Ar^A r^utm icvcvA .,<n-\aT^\ re^\-™ 

1 Vox evanida, fortasse consullo deleta — 2 o in fine rec. add. 
— 3 In margine. — 4 Ms. ^^m — 5 Ms. *^*\^ 



n 

.:. . ^-wjccLto Aj^o ^maia Aa ^doi^o . ^cnN^n A.^ti 
c£k\AjA3 r&ra , ,.v- %±**?*\ .J\\y£ ^»Hi\ Vujl •••••-. - IJQ^ 

^■nVv Vujl .:*.».Aonu A**. r^aS^^i^ mft^X^ n-^tvst.^ 

n** .»* *-» \^ -vaxjoA r£\xx*x^ ^td^i^k W^soa . rC W^nr** 
m —10 «• . iO&-kjn_=73 ^nt^r^AA so^ KjLrsa . cnaxiTXjL 

-* * V ^ V 'vr^-rax-rya ^i-a. .y^aoxs j^Hcu raj^^A^. rCcktn 
am &r£a . i^cnAi^v <nxn i^wufw ,<noi\»^ ^oc»ivc3^ 

■ fc\>t^A r^icnAr^ y^A*u°a1 i^Vuc. l^vrxsLrao r^\*rx-i 

uo Vvfcui^ i^ur\cnA chrxoxi cdaoSod .:-.T^ocn l^cuxsa _»vu<* 

,oa o&vbt-ivdA -^xAA^q .%» o<n ^a 9 oicluy<! qocv A V » *\ 

mitrvza 6x*irv*K!b . r^roazru^D^ usjt^ oxiicv»K.S ^^usoajo 

tsf *iS^p fjiA vdooi miftA^:w\ . >u atn aa m\rp\^^y 

1 Sic ms.; \ege . r£&A*\a£a . Td-wujoi^n^o . i^\^b. Cf. 
Micu. syr., p. 89; Eusbb., adann. ao36. — 2 T male Vi^jo* — 
3 Sic T; vox i-escripla vidctur; sane cumiptio e Herpafav (Ens., 
//. E„ I, ix). — * Ms. V^W^ 



j 



93 

kTooj st^Vutt=o^\J .001 *W^» [feasma :-tAxA q «^ 
•"^ ^^ ^ «r*C!w «^\A a^joo : ^ V;-, ; 






*>1 



X3Q 



«^\*r ^ ^\^ ,0^ t^V *==***■ .«^\~™ t0 
.*k»ax^ rt^^r, k^^ ^«« *fac» ^v^o ,,c» 

X^»rf ? or\ar£ A^2k. vs^ror^ .^=d=\i^o ^•"■Lm^.o ***W 
r£*\->* .*JLxa ^ivAfcx x^jl * pai W* ach .ijt^o^ 
,^ujtKf .^lIko ^Sj^q ^LAitf ^.SV\ Vux .:..:.. nw l5 

iAw,A *^*^ Kijcjoa «2=« K^ot *fcc» .^^kTo 
^.cno^p ^.q Ar**a ^iu,H^3o oaaHan us^oio .V ?M 1! 



, fc i.x. 



V^tvAf 



Hie signum quod ad aotam margiDalem seriore uianu exaratam 
remittit. Ita se habet nota t k^ |....^ c^=», nee quid am- 
plius scriptum fuit. Assemanus vero (B.O., I, p. 4a i) temere 
complevit : *L>A^ ^*TVu~ kTxuo ^« ^iw ^ W 
^ijt ^=%jc <vx«» mW <t^w& x»So,«£*. Vide Guidi (op. at., 
p 5, n. 6) el notam ad versiouem. — 2 Ms. \=n*v=o, ut videlur. 
3 Mine ad iinem paginae scriptura fere evanida. — * Sic, pro 
m»**u^; cf. p. 9*;, n. s. Assemanus, male : t»\ u > ^ 5 jjj c /ji 



10 



1 5 



40 



4i> 



_«.( 92 >m— 
cnA^ oV-*^ .*£»**** r£±-=»* KiK^m ^rx\, ^o 

\^7D-=umVv^io .cux.SKl^ u>^<n ^=n^\ ^=oci •KTocn AwokT 

«rXr,oA^ ^So=\ KioKfo rsi^A. ^oaArA [.^^oox.^] 

» ™ » KlsciKf ^A«^ .>ia»cA ^o«^^ 

n r ^^ ^ n^o .>A.^ ^a^=*-i ?cJ ^ Kl\ a^ Ar& 

x<3asnM \»^K&m ^=0 .rslv^^DD Sx^co y<5vovw Arix.o 
X*i^^t<r Kf^ 70JO ^Sivra ^rnc •KiA<n AAvsfo Sv^ 

^Am ^^\ 73^- .mk*anr* «i^\ AAo 73^0 ^=0 ^i<To 
rili^cnci ,\\n i^XJft^i «<^ AkT ^V?^ ,cnaij=» 
rSi-i ^\v\ ^o. .K^^vcn ^po ^ .iucn <v^ r^=iK^=> 

,.>=dA \td A.t<i^r73jt.K: c?r\*v=> ^o ..^w : ^A«n x^y^xzn 



f. 35 



j % — % ^.V^ octjljt^ ,t^A-=> «v.*: 



oajA-a.HT^ [ - ri»^oox» A** t^sAot 



v^loJL 



ttmo-\cn 



Ska 



1 Sic, ul saepius, pro ***" — 2 o vec. add. 



— *W 91 
A^.o i<jtoi^3 A^n i<TicvjL^jcV ifvrsaAx. .•• x *mv£a ^*»tC? 

» • • •••• • • •• ••• a • • •••••••• «• 

• •• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 

• • . •••• •• •• ••• ••• •••••••• •• 

^jiiy^ A^jja . •^pcn'VraT^A r^x-o&^xAxa ^*\W .jHifx Wat 5 
^vyy. .:» .;« . r£\\x* so .W^tp -t**A W=m i^xcAjA c^oScn 

i^2gxa_=73?vA :irx_u^vAo r *i_x. ^iWx^x \s jq "t&vA icx*ry\ 

t^kx^ 01A v£am ^o\jqqAq n^ , ^too^tdjAo oA vdacn 
vyr^ .cnanja* )Kacn r^»cuxr73 i^A •VraA *sa* i^iftjajjQA 
rcLA SlyZq . ch-rv.ia.jc. K^am -\^*irv-rr> o._^A ^J3*x kT i*> 
K^AcnuTD kA~* njo .i^acn t^rx^^ro v^cAaa^n A.-=iiir* 

. )<WX. Xm'T) — j l^U IY1 ^ T^.t3T^^Q T^UiiXSCQ . OXttTX^ ^XOCJ9 ib 

jc-mStCo j.oarr>>rxT^ oumq . *cneA^\=3 t^— u^S, t^v*=3<x^.c. 
Slt£ .><ncvA s, Vxaoi r^xxs i^^\j\^ rducrxa . r^AoVx 
i^_^rt£_^a .i^.jAi^o r^j-S.^) linjija <nA i^A\5^=73 
n*-i»rAiA r^A*ua ,ou ac.cn .u.xrr> ^jcb^^A^ ^po rd&axu 
ooj . i^jl-HA^o t^jtdkSA KfoAri* crvyX^ . axra rdacn ivA *o 
K^aKjt\ Ai^ . ,cnanY^ ^acnAa^a v^am pj^xjcjts ^ •a^ 
t ^x _ iy x cv^ Q T^Vxa^jDordA rdocn \i^ua ,^o<n xAv^ctso 
dV-_ ii^* i^Vx„jtlj> *y\ vv.^ x<1ax m-j^x Ai^ Axy^o . osrx^J^n 
iaq . ooa^A^jru^x r^XmA chj^m »ri^ygx ,^ nAn^ 

1 Hie occurrit signum quod ad notam remittit in margine 
seriore manu eiaratam,nempe : o rdalx. tmn ^ ax^n. Notulam 
Assemanus (B. 0., I, p. Z120) hunc in moduin complevit : vs^m^ 
ViAjc. v£*i-x. cuvm \ra cki^=o »civ\ch^ A**. , el ad annum A bra ham i 
9018 pertinere perperam conieclavit. Vide Ign. Guidi, apud 
Gutschmid, Unlermchungen uber die Geschichtc des Konigreichs Osroene 
(Mini, de TAcad. de St.-Petersbourg, 1887), p. 5, n. 5. 



90 

t<lKi\&=Kt rtf^vcAfTso i^Woka Qooi ^Monm^yksm y\fo 

,?<^\qc73^j ^coxA \-^3i^o .~p<u* —ZO yzcL* r^Vcuooscna 
po^^ .•A -\mi^i *.^jvrjyn cdjajocv^ "T^Aa" Ai^TTO >ttY^ 
Ard' oooi *»uv<? Aj^km .^\rxfio \HArdb t^tAs*. cw\%\ 

* . »a "n^ft «^jvcnoj*\ cnXjscncL^n a\nAi<Tci •. -H^xy^ AaA 






1 5 t^LAn .^>-»*i ox^n^x-=3 i^^\q-do^q t^\Vv\ ^aicn &x€ 

i<lAn y^SobclaA ofc\o K^. ?k(\ < m ^» ojaoS^^ : jcaA.^A 
90 >cncL^jLa> WuV * ^aSifci\_ttA\a %^a**5rv5v rdi^jt^ «^r>,>L 

^_=X»CLj^=3 \<£_=r\ . ■ fttft \ ^ ^.0 ^UiOl ^.aXi wj^ 3 ^"* 
. yV* ^TTJ Tdj^K^ Y^XCfcJA ^.XUA KAiA JQ . v£*\my£ 

Wen V ^ \ -j^^ xj.^.&A^ ^^ t^w\i«^ <h\aA cvuc^^v* 

t^Hcncun tw^vVxrs aimaca^ rZ^m^oirna i^rb^^^aoiAaA 

»*^^\ » \ Si <»i\a-=r\-=> A-^ i^\^73n coS^ra :r^ u .>jc-m 
i^t\o rCiar\o ^Av tnSenauzx* t^^x^ui cnoaA: 



1 Ms. ^o\Vu»U\o (emendavit T). 



89 
r£_*.oy* ^^^o ^ \ft 71 n rcScno .^aoaA^a yvxrt! >.'Lra 



# i<f^C3Q u~> if. .i^tAx, i^=xm^ Ajojl n^o .r^toaAr&i 5 
^^ooovso *vn *uA &*^ .t^wAy. ycSooijA -p^vntA sono 

•^-r^o . *_i„aAcLmiA a-K^Vv^c^ -p\\\o rt^a&cD ^* .T^aan 
Ti N fir) n_a> ><nov-u J^oV ♦^o<nW ^=n cnA A^V\r^ 
# r^\anaj \roKfo . r&t.ao ojA ^vA^ ^i\uarajtV\a r^crxxA i o 

. t^VjuaVvA jai jcraAi <jOi\a=3S -Ui-* . ^jnA^ao VucraAn 
KiA s ^ooxjs-m ^ui=3 a^ • V\oxm&\jtv^ T^bidruL v£=nz±zz>a 
r£^z%\ us^T73ljc itviw*^ uy^auArs "Hj^^ ooi icur^ . usAv*i<f 1 5 
t ^Ac7io |\r^A ^•S^ar^ xji^a . rclmS vyo^o ^\coSq 

oooin vdt^jLV^-te tJN^sau^vza ^.^iyraAit^ ^^ .u^mn 
A*w r^\\=pukDa r^3o\^ u\As. oj&vji<£\ -p'\^n\~ka . -Aa* 
■\_^a . ^ y.v\ «^ocn \ ■> ^» Vv-ir^ >A_v.rx> tua. . ^.» Ai<T so 
f. a5r°. ^A Kjqo3l^ ^A_i?t r^** • * 1 ^* 4 KlV* aw* irur^ a&r*xyaaA_ 
Ano V\ , \'riKOo Aa. ^^jtyX^-jao i . "^.^^^^ ] w&jo^cA 

QC73 ys_T) -pD-^rO A^Sk 2 ^ y TX-jCTO VOn AA_r730 . jAUlSQO 

<v i ^.o + . >-»3^ A v V\\-7> ■> m •jD'um Aaa •^VvoAa 
o"S^j3t^ia .r£Sv\?\ i^XA-soa r^<k\H-u ^us^)n ^ocjiiAa 

1 Hinc ad finem paginae vix aliquot voces hie illic dispicere 
licet; recensionem Tullb. sequimur. — 2 Ms. _=rucn (T). 



as 

.i^A^a^v i^ij^so WX cnA pAio .*^\wi i^ba^ui »^cua» 
5 us^A ^v>u ruma :-\so*ia ,qy\\^ kvrajco i^ujc=73 Abjcq 



xvracix 



G 



rd^ajcuA ^.i tp3 pS \.txi .A reclaim axrao . i<f»mft|v»\o 

ifUOJCA I^Uje^CTV t<f\K?S T^\3ftX UnA . ^^OOIHC3C3^S\^\ 
^AAflbksa C71C3Q **JnA TwQCn^X T^VVUt.TO 7°^* ^^G^vajfA 

i5 t^jc^ojoa rducrt oi^a% V\\=3 *ss^t£ rdiro A^. a<n Ai^ 
r^k^xaoaao _Acn Ajw »\x.q ;*yi\\V* r«<£*uA SonAasao] 
i^v ~fc \1 1^ vv * 10 . v^S-^o-^ =fdl-\ |~rdtt>as >aA ^aooxia"] 

a5 f : t^ » \ .^. t^odoi^ am rdA^ w aoaA jvuixi^ . «^ao&Aa. 
«^ft ^ *n >fc, 5riaaA*.l . ^oaiA \=raT^a t6?3a jo ltuxi-n 

1 Vox nuper rescripta. — 2 Sic T; lectio vix sana. — 3 Tcorr. 
v^v=n\iL=n ; quod non absolute repugnat; cf. p. 84 , 1. 2 5, p. 87, 
1. 2/1. — 4 o in fine rec. add. — 5 Hinc usque ad finem pagmae 
scriptura fere penitus evanuit; recensionem Tulibergianam tra- 
dimus. 



87 

»\3iV\i^\ r^Scnaj"! w ooA "\=ni^\ uy^ : ^snXl rrtfsvooxi 
<wc73^."| ^oi^iu^ rcnVicA i cAvrda i culvi W . %^aoA 
k£\ck7x_»a Fen *rv\y— t ii cArCjco . xOncLX-Txxnna i^V\<A^ra 

r^-mcL-B ^sn f^V nnn cox. t^i.-v ti^ . K^xooxA <*A 

■y^i— sn.A \o .^p-uA isv-^rvA^ oj^xxA* ^Qos^jx.oajo 
^_=nVt oyava «<!iauaa i^v A.\^ Aw> . ^ooacxx^. .WtoW^ 
T^a<D i^ciA-=n rr£x^*r^A ^acnVvfcuxm A^.o t ^i\*yTin m 
*<L_io\ wv -a ^^QfiAvjS-y ,,m axA_^A or\c»a v n .^ooAl 

v^^vjcycT r,^a<nA\. ^rvx^^vx.rt? .^\sd^ ,<n r^ifuuenar^^ 
f. aU v°. t^mi^ ^aoiAsk ^»x tAa> ^v^ : t ua%zjs * A^. •^ooA acn Ai^ 

i^VxcL^wv .Vv,o •. 3 y<na .vviA.y.V %ta ^ocnA-»^ ^jacn > \ V v \ 
^ v » *\f\ ti TsiAn .Y^WrxjLzSbfcv rnkv\a^ A, v,o . »c»<v \ nfi j*\ 

^A ^»OC7D ^xZ7XxJ30 C7XZ3 A ^jOO) ^.»C7X*I73d\n 

A-a . i<lw«^ ..^cktxA^ * ft\"7in. ^o . Ka^o) xjt^A ,uaift*^ 
i<A_n n^u^a ^^cioAa. * Avvtax . i<Sciox» ^oojA jjOruci^ 

• * t ^— »"* <n— a_ iA-x. i^\octx_» ^j^3 clx_=ki . r^^soJLjLsn 
*\-r»i^b . t^^fu-ro** oiL-soK-M^ra ctx_sol^. ^o-n<f ^cuua sf> 
cwn oiA^*.?\ A^-jQ . t^ird' rtf=vii r^iv^ Ai^ >iir^ . r^vctox* 



1 Sic T; o probah. rec. add. — 2 Ms. A*. — 3 Ms. A^ . 
corrcxil T. — * oin fine rcc. add. 



86 
«^ja i\-=fx3^.a T^Soao-i^ r&uxzrx^. Vuuva \=oi^\ KbtCTq 

. , -\_uA ^ui aacn ^"UTSKf _A<n _ro ^^rCii^b"^ t^^M^T^ro 

t^jL-iaSa^ ^\_m-=\ ^raa^^-r^ i^=i_m^i^ r oci^lrc7* oocno 

to v * v "n> w.o qoos ^^Kt^o .rdj&o^ps ojVdJmA r^zaSo^n 

ocb r^Ajm^ja] T<L=ao_» ^m ^oun.^ AAra<to^\ Asto 

t^OU ooi .^^coijHjK^s r^ocnl ^na^n vellum .t^ u xm 
w^V vyy,-? ^V -? T pA^v- cnr^a . ■pn-^a A ^n m»aAlft^ 

r^miA ^oa^\ i^ioox* r.=30^v Vuvi ^ ..oooo ^ittZnJjc.-* 

T^AaU naOl .0003 ^i?3XA r A»T^=3 r^^\OU73L»Cn ^TVj^XD 

A\kS i^-\ -a^o-K qoo) a.^^.x] t^o .^^vjo^n en. vi-iA-ac 

1 Sic ms., cum puncto rec. addito; legendum ^ao^.^ — 2 o in 
fine rec. add. — 3 Hinc usque ad Gnem paginae, scriptura fere 
penitus evanida, recensionem Tullbergianam sequimur. — * SicT; 
o probabi liter rec. add. — 5 Lectio non omnino certa. — 6 Sic, ut 
videtur; T r^\=a^ 




85 
. w-^y^ *~n \ rdjg\ -da «»Vtfu=s\A .uunvm w*a^* 

^xx&_* n^i j^ 3 ^- ^j«*c» ^\ .o x ^\ k1ao\ ^a Ar^ ^r\*bua 

aaS^^HcLraA t^A*u A^zn .^oomtxi ^jjk^d t ^aivx^73a 
i^a-so Aa ^^_0Li^x*c7jif\o .^aaA ^jytjiw , .A v. yAJtA 

^cAvjl^ £l^ *^QcAvjfcV,A<l . ^>*VJ4A t^^A-MA^YC* I^JQU) 

f. i4 i\ i<^3A mA»u r^ASLia* ,tisi\a riliT^cam <nA ^omk 
t<L^ao» i[Artf\ A^ .^a^=o^. A*f] ^cmu^A^a 
S— A -S—miA iin^ — ii^ ,oxiV^_»KT r^AA_*_r3 2 /^V\a_A\ 
• ^^v_» , vjt-=73 ^3* toStooj cnA tx§a£ i^Aa . ^x*xm*c7x=oa 
."^■fc-X^cxn Y^-Kcnoa .,ojoW r^mAs*. cnX^ra ,=3aVv At^ 
v^Aa 3 oj3jfl ♦ ^"VjcznuX^cn^acui^a Atnxmo r^ A M A ^ \ t> 

« y^> ^ cAv*^ ^**^<» r^A<i\ ^=*> 3ftAaA^O .T^SD^A J> 
k1*cA^73a cnkj^ft. -xra ^oiur^ Ar^ 3 <x^Aw Vrdo ocuto 
a_^ ^ooaj^r* Tdjurif aWxa ..^As\ ,<n ^x^.a A 



*A3A 



►aq 



.w^o<ix_i^n ajwA aw aom ^vd^q ^u^ajc-m ^ . T j*-g 

ifVjYia ,.t ^-tA \ a t^Wjwi oxA WtA rd=3A vCTac»cu 
<ry»r^ v? nr\ \ % -> ouc^i aAj; rfiTcrxAr^ K^vi*A AjsottSx 
y^a<»<x_4a * ^ — 1 *\ ii±jx K_*y_ma ;\_=ni^A ki^o - n?—* .^ 
Jtv_»\_uA a-=joi^a >tv jKTo . . r^jcsnuxA cn^ y.nr^ <»Ae»av=>A 
r&xA-rna rdw^o .*f\=a^A ^ cnavw at£x=*>a Kocj-v^ 

ox-=3c. * *£JLua i ^m »n A** rdA>cvA T^Arwi' ys^ iuvin 
•■^i^^ ^4v_*a_=» ^»mAA axaoAzao r^jjoScvJa v6m 

1 Supplevil T. »» * AddidiL T. — 3 « j n ij ne rec> yj^ 



84 
i^ji_i\_=m ^Lr»^ciiJ=j .wibxjLabV ^oviift tia^ *C\mca 

^t % \ > \ osA 1 _^\ v ft^ft ^Vaio , AAzTjitvm Kll^ n fn-MW 

vdn«<S t<fvX^^\3-»=3 rdmp V^za 7Xitua ^» ^%«* 

^cna—axs^jb^Ao €»V\Hoj A^. arf , asrx&utxt vA'VAsa 
lo >u=» ^ivS^siasa A ,\u^\itf^ i^cnAr^o ti ^uray . ttf^A*^ 

AA^^^^n A-^a :«6iAX5 y£>i*=n&* TdVrdAao t^=\Kf 

% «^ » -n an IvdnO-i ^33 . l£=ol^. C7xV^T3Q K^t^"l A^. 

, r ~-% \j3l\Au jAjAjtn ouiOrf A«a.so .tdsoftA rdzn^v^* 
,5 Klj^ranaja oxA ^=^jb« ,.7*1*^1 >*AVt^ Aa. A^.o 



*o& 



ibrdA 






QOOJ 



90 




^^va^-dj rd^M^ oaA ^^^DO .<nA*-^ 

^Ua ^a -^\v Waco .,(Wi\-n»w ^&cnt3% ^ ^w - KT^ 

A^.o .Kil^n KfSVvi<r A^ ^ *AV« *> ^nt<fc .k£^* 

V ^ ^ i<1*\j» K^Vwkra^ *£=*£* AAx oiVaaAoa 

,5 .t<L=^Ajcra ^_^^«1A *t^Vvi^i^ .^o t >^-n\wn 1 

1 Lectio «£**!, cum & supra lia. scripto, nobis probabilis. T 
legit i£ii. — 2 Ms. ora. puncU plur. — y TttUb. plar. num. 
legit — * Sie dul, recte. T ^J*«Z> 



A 



J\OMU 



] 



-«4 83 )-ci— 
A*** i^muo . ^*i*cf \srw^i*\ *£=oa3, T^eos *£Aa . *-S^ 



AW 






jCBlXTQ V^ttt t^ui 



%W 



[» V ^ » *\1 i\_»r^v-*>ru* .rsaVxa ^i^ioi .^iow ^-^"^ 
^-93 e n v -n w V\a--v i ^_r*xjt3^ n_^a . ^^jtxaA » v\.r^a 

^J-V^DKf . A-ttA AM GOTO ^J^in ulA** l^fev\T7r&\0 1<JcUtt 

rdncncuAa ^^raA^aAa ^*A«rA ..oiA ^»<m» ,fcyv~fcjc^no .^»am 




^-*oxAa ^JhraHjL P&*a . 



^aSO« 



au 



^iv\ ^V\i^\ T^aon^. 



sm 






Jkrv\*x=3 oocn n^^io 



jQOX-i ,J V_>wi ^- 



1_^ 



A-2kCI 






aoiA cv_ji*_irvx_mAo 



w^acnA ■vsordDaA 

viUiJO A^wO *jA QQCn ^*oA=*m KjCTXxT7D^\ Y^ICl\tt AiwO 

A^a .^=3Q^. 2cAA=7*J*r£* yxxm Aa. Aswo . TaAxSor^A^v 
ir^V\\ \ t> , z 3 ^A ^o*\M>(\rdn .v^XA^. i^^cl=3^ rs£=ir£\ 



1 Ms. ^jxf (corr. T). 
sed punrl. it<'. ;idc]. 



o in 



line n»c. add. — - 1 Ms. \i»r^ 




t^o€91_i >-^VlAa ^ nop ,r^-^\^ *tfvV^ ^A=>»Vv y<Vvau 

i^mo -*^ " "^ t^L*A_«r£A Vvocn i^^-aoa ^JVJW^A 
S A-*-^J7) .y^itdA^- ^^ooaAa-A i^saAxo t^jjl »^*n<\irv— I 




,o s^xaA ^A rdit^ «lv^ \^-w .^=3u\, rdx^naSk chra 



^^aAStuA 
1 a A&a .:. . >^ ^XM<nso-si ^3 AaAq >LsajoisaA ^nAifex-soo 



^jj'vajjfl ^Xj^J^-ooa :cpxA 



ia ^ «<v \ ~r* 



O^A_=^-=D-\ 



V 



Q\ 



A^ 






Xj^sCTaA 



, trv^CFlCLjAo <fy 



,q ocn 



T^l \,Q 



^ro 6 * ,cn itfvitvjcn ,)aArr>a ooiaio * r ^y -yw .n * f*«3 y*. 

1 , supra lin. add. — 2 Ms. »aA»* (corr. T). — 3 Ms. fortasse 
^xoA — ' Ms. «sV»* (corr. T). — 5 Voces Dune pa rum nitidae. 
— 6 Duae voces evanidae. 



f. »3 r°. 



— *(81 

K*uu Wa • ^A jAji^W >a^\o . Aa-* rstaKia yx>*x> 
i^-A .^K-rDTjt. ^.mA^A r^am rfui^^ tdu )piZjy±£a 
^KdS t^iml* r^tirameira m^ouAja ,m %*X>-* i^om 

ymcs^v? xr= a y^^Xjsoq |\ mA„2kA] Sox.v^oo 9 maK>Kf 
cw^oj At<T .\ \J\-» r£mA*=> ,vwW *£t.ma ^mny 
K^nSa^Ac 15^* A^p* .^v&Xm ^W Asl:=> m=7*^ 

A^. aam ^\T>¥ t\ .^a ^Acn A** ^»\cr\ ^a 7*j\=7Do 10 
*7x_»\_w ir^A^a .^omkj,^xA 2aA\^a .rdx^ua vcSA* 
A-^. u-n i c ro o vyiA^'tA K?«»a-« *TnAA oiku^jc^a 
! < ^" n ^ s - oiAa.=>^ kTctxkto^o i^dSqS >ma\HKf .^amAa. 

,tooj=i^A i^ama u ^ym o . Kjj^ku^ mVvux=> ^oml^ i5 
"7x-»\-=n mA ^va \^cvi o . ,mn Tk \s.,t\ ^i ^^\ oiaAx.^ 
■ *£*■»» ^- ^ » ftflA k_ivi^\ iv_i^Ji 01A *tf\»ria &j»a»o 
M ^° .>-w^\ t^ v \ -njr.rw i r^jt*^n rtf\A.a omcuAo 
. t^irucjnjD ,WAaVca* f^sa :i^3Cj^jq »mec73jA=) j^TauH 
,*v » -i -i t^v^sS 3,X_=a-*_fldA mk h ^ v.kTtv ^£ Vu^vi* ao 



.v>^A^\ ^ vsA 1o^3\jotv KlijaHcua aAm .L^amWU 

<ix -^ 'VMtrfa r ^ ^ » ^ t >o 1 ^ -t\ » nora Ana ocp Kaswq 2 5 

. rCLxn kLAjc^ r^K^A ,*y*ojm A^^ . i£*I=3 k^Ss 
lOftOA-D-xjox^aa > ^ s ajqq y^=3<\v%n ,5mA_t3q ,^Atm3* 



1 Sic. ms. 
6 



in fine rec. add. — a Ms. V-^ r ^A (corr. T). 



SIK. - 



-I. 



— o< 80 

i^Vxo^^io Kli-=n \ if-m \<LjJa^ ^<^3f .^=ov^ »o\roi^o 
v£i?vrkc& (wen ^A^ n '^^ •:• • — om ^ t^rAicA r^rAato 

1 ci_-k-=7X-»mV\^o cnx-se.^ : v£ \ -icL^q i^H r\%m y^jcAr^ 
rf ^VA ^u^-^ft r^oxfb^ ^yn ^^000x10 ^a\»Vun 
K^i^rs^A ^li^-raH^no .t^XAoitvra ^Kms)^ t<LVn^ 

AaVv-i* K?W mVn K^=n\ \\ A^* r£*\ rcfScncvA 
ar.autAi 'A* T^oAr^A] r£&-\ t^wSot^ fcvocna .r^cocwA 

_^ ^ r t " ^ 1 o^cl-.-Kt^o .^.H^v^'vA kLzdoJ^ci rdi\^ciT\ci 

>r%^^ .^cjcnVuzDCD r^sn^Sj^ ^A»Vvr£i rAcnaA >cnovwa 

i5 ^^VvclAa ^o^X-Avjx=3 -j^A io\=oi^o ,^\ r^Amo am 

i^r-A Kf\-r3^isoAo rtf=\<ncx-iA ,ctujqV\V3^ ^3^-*- ^^ 

a^rrxsw t^cn t<jccno 



to 



1XA 



.mA ^i»\=>3T^ .A\rA ,m>x»v» om 

^j^^^^TXjtzx^n rdwo^ rdv\"> ^Aslo^ rZbau^ZD 
T \y\ ^ x<r^vA-=r>^ .Kl^^ KSA. ^-^a .KTVu^^ 



^so r^om r^M^^ rd\Sitfo .rdbnAst- ^^ocnAaA >fv=3m.>(\i^ 



1 a in line rec. add. — 2 Sic T; voces nunc evanidae. — 3 Ms. 
— • Ms. ^»o>v B — 5 Ms. A« — 6 Ms. »**1=»~ 



r£ t.V n j=jq 



— **( 79 
v<?oiAi<lA p**\"* vv*t^ rdi^o 






» U*\.»TQn <JN»»Y<!ci 



ft\ -vxjLia 



>=3 >Z3T^Q >r3T^=3 

__<vA=3Jcxi^ i^ivDnw-i 

kTXvV^. Acv^-is «>A^- .sj^ Aa 7oAje.t^\ . iOt\coeai<^\ i 

«^V\clj73 ^<v *\ » \ ^. \j Wuct^o . Aft i y A ,^jx_a^rvjA_m 
Vx-SjL-eoo . ^ojLm A-**. v£ S ivjia » » s, o.^ ifvaAmrtfn 
dxA ^j&uacnci .;^cv%An, i^Sztd cwA Vxaora mic\au\=rx=3 

v^acn r^Aa . ijf\cncLj?\ ^^cAvjt^ tdlzxxna.^ 

T^-^-nr^a r^j^a_>ca *^st*Y\ n ^^oXt'xrD^r^ 

. cia<n ^^o.^^ \ ^ -n r<Lsn \ s», 

. ^cc^^ v rxaco ^a-tuni^m «^Q<n\^\ \m\,t^a AA~»^ 
y^Laaa kT . i r aAcua ,cnc\_=73-*jo t«£=3t£A r&Y^ ^(v^nMj^o 
cnJtV-mV^cL-a. ^so tA-u ^jv ^ -3 itv-*A ^.^ . Kfx^-znJ^a 

*A ^oqto^o .r^cucinja i^j&ci <s va t^vAama .rsi^^ 
^acncD WAn i^icA* \ts*v£ rtik^Duaima r^Jit^ 





*^«Y<Y=\ UO 



"3 



^v-*t^i >A^*** jtfvji^.n 



a Akro 



^■^•kIid -71 \ yAa r^LVua 






1 Ms. ^>A«.* _ - Ms.VbVMWn 



78 
^ A^AxfVvrfc ^ajwfcfcv* ^cAucat Ardo .wj^>&=>^ *^» 

rcfaaa^i^ 7310 >A ytnV^ .j^jL^biAVx 70.^. T^vwv=ra=3 

^.onaoLttisa ^^ftW-TJuo .^a^T^t^A A ^»*^V ^ ^^^r° 
^ .=xA\ vd-ir^ i-a. . i<l"n \ y-i A\ A jjv« 730^3 









oifvji^ 



JQ\U 



ii A^ia .^ofcut^ 



.K^aKf iwiA ^so KLlAi^ .7j\\\ ^aaA=n KivAX^v^ 
rdA-S*^ ,v=onj3 ^jC73jjo ^jafcucwn ^majc^73 rdA^ A^=n 

1^lAjl\3 tCVxnOOSPi^ f^OUl 2 0UIO ^^jOCWljAjw T^IY^ 

o«lA Tdbco v^Ao^ vs»i^ ^ooaA Ar^ ..csqjd ^.ovao 



s5 



»V3»^\^ - okii^ 



wy* 



ouucm 



<r^»' 



iT^ wJjAc 






Ki-«^ i^_u_i^ Ki^Yjf ^j^ i<1Ay^ :ojA XjA YjfVckraS^ 



Ms. *Aa». — 2 Sic prima manu; sad nuper mutatum in 



77 






acn 



i^\cn<k_i ocn tryA-»?ici . ^n.\,\ AV^n r£*iin rtfiW^ 




Vvi^i 



^ V**^ ^ ,5l::3 ^ 70^^*0 .,<*mJrui<f u>J3 A^o .Aa 

oxmLfioo ^v»rdi^\A»M i^\<noiA kTaA» K*A\ oxuc73l» A_x_^o 
. v,ft \vn ^ ^A ytnrcf >vr> : ^A \_r«^a -A_*_wa , ^A^. 

t^A^ . *aso ^ra^crv ,om rdA . ^»<nA ^a-tmt,^ .Atrcf Atd 
^» if i . nA 1^ y V.11 ttfuttxra-^ V\ t , * f % VVy n ., <vaA^ 

. »u^ »n rfilA >-uAjf.tv \^=d^ fc\cA *A k»*£\ r^^vza^on 



^\ 






t^jox-ra ^jkA<n w^^a^sfajcAva 



:rdx_=*i 



•^^aoJEVjtAv <nc&\ :, 

^-xW ^\*n x^o «^ouii\n ••^oAjiA'si ^^a^ixcA^ ^— mw-n 
^am r^Ao .i&tc» ^AAsoituaa .wixjj i^An KfivraHa-V 
&*A A \,n a :*£^r£Arba rfifv*^ i^\St£ ^cAAzna ^cwA s5 
3 A% ^aa-ia 1 A » -\ -o ..^aJ^ ^jJJkT ^-n^crv ^aoxjA^. 
A \, so .*?io»a— 1 An nip w.^v.aAifcr^A td_=*aA_*_ra 

1 Ms. aWsr*W, sed o rec. add. — 2 rcc. add. — 3 Sic ms.; 
T edidii o^\ci amcuo 



76 , 
r£j>-\cn rsfsA ,^j^^\ Vuacn £ac&\ rdirdb . ^A*nv. X»oo> 

rdAa .t<TVvS. v\-\ i^)X^ Ar£ ^oj^jdojw rdacnr^ ^aa^\ 
5 -jcojkwoo^ v A»t<f ^otAa ^=0 t^Ao ♦ vj^aajco 1^11^ x.'SA 

>A . t7\ * .rNV .y^j^aA^v 70^. rdwAim^ ttfvVv^=> 
V^ >^aK?^ <naj^^ iumAi'si ri!boa .^nizxfio ^_o\\aa^ 

^v-»o<n t^Ao .1^11^ <nT>\ 
^^aTOm^^ rs^u\ur^ t^txt^ Kitcn ^aaA A*\*^ ,1^=31^ 
td=3L=nL*ri'=a usstii aa tdscsojA ^^o^uvm'si ^Vv^Jtia^ 



0)fi\CLJZk"\ »-^^> 



,r£->*r\Y£ n rd-^S id_^o\ rdocno .1 ^ > \ \ -^ ^\ 



*IN-»T 



t5 



^oau-vr3J3 ^so 



ydV_Ad\J7X» 



0\-MO 



>cnA *s r^JLo ts1aj=>\ a^a^je.-^ ocwn ^i?t»m 



r£^DT&\ rf * » -^ ■ ^r» kIat^ ^sVv^o .i<1o^\ >A^ ttf^»t^ 

> n^^a ..rd.=rxAiA mVcuu^TiA VvwAiiut^ ouaon t^iiaian^ 

chA^A dxA ^mi . KWn ^txw ^ktAa. ^A<n AA=a.m 

aiA JKomo 9 m * t^Vv^i^m * f. aa r*. 



t<Li\3aKf tdsoA^. vyt^ j jjj^: 



af) 1<L3P3L^V\ W^\3 K5v_^ft-=3 ..^jC73t<&l j^f^ . 3^=^ 



>^fvro rdA^ 



s a » A -i&^LrZa njoX^vtd trs^Aincaa v^Soiaica ^cnrtfa 

1 o in fine rec. add. — 2 Tres voces, »Jt vidctur, evanidae. 
Coniect. T : r&m rtjyi\%^> — 3 Tres voces evaoidae. — 4 Vox 
dubia; forlasse rs^rx»^» (T). — 5 o in fine rec. add. 



( 75 



1 .sYi onrxs^i 



3 oyxSii^jcr^Q . rslxro^ua ^i<?x£»t^ ^73 01=3 oocn ,»-»*- ry^ 

"7x130 .yxM'SKjo ^20 <jaA ^tocn ^vi*^\ usji^ .Wa tActku-s* 
*7>-oo o<h i^vaaaai rdraL^OA \uuq . iOevH^^si 6jjco"\r> 5 
^-roc < n 1 » :tx» ^73 t£at^\ nbo . t^vclztxswi oxvro \v\ 



-jA 



Ain 



n^£k ^kin^> noV >ox*uvu n^o . cnA=73ja> 
i^^v\^=73A rd^T^Asbo i^n^o^o y^xclsgl^. ^aoua A\*f 
^A 2c*xj^rio -t^jJaa t^vmcuci t^\\t£ cJxzd nA.fc\r£\ >6> 

>cw oiL^a A^tts . >cno\^S WuV\ ^^oy^ ^txxx^q A^v 
A.x. ,mcLD3^o ^-O^-xsoa ^Sjsio .-^tAnNa *£^\aaA=73 
• S^ V^iyi o KlA^ oxA vs^o-S^a 1a^ A \, -73 . r^wW 



10 



\1Q 



. i^Waol*L ^JtyznuiLoo -vAi^a .t^/\r^3io t^cn^ej 



3* 



r^JLw^ t^x -7 1 » n n WA ^.bVw^q j^kT 4 A.o.jc ^ufcui i5 
^•"iX^^^^-^^JO ^nAr^o .i^SkAx. t^*\o=3\=3 K^7i,^uiA 

0X330A 0<W U^VSlQ . . rdim OliiA V^=QC3 ^O^Xl . «< ^-V DO 




jcncLZTX^Hn r£_=3o._u-=3 ^A Wo . r^araV\ 90 

K?\cncuA ^ov^v* ^o>v><yx.tx AA^ .K?*vAx. rtScncui 
vs^KTo . w^a..a ta . J c7x_£sr^ Ar^ ^cAv-11^ . ^bAaA 1 * i<L»=73^n 

«^o< n \ -% ?\ A ^ -7 3 i£v\i^ ^cl^uo 3Qi(\ Vv_xAi am 
^-39 u\. \ -7 X-J3 y<no^ a vv \ r^ o<po . <n_=3 ^amA -^-y A^, 




ocn r£j*^ . 



QCO 



oxA A^o :Aa Ax. r^ccn 



1 Ms. ^aAs. — 2 Ms. <*ak:. — 
* Ms. A — 



io fine rec. add. — 



74 



[ 



y^Hjo^ 



KZ73 



1 r£=&.iuA i<?\J3 ^nxo ..aaaox. Ax. ^twu'-nfi 

,^CL3«f Al<Lx.O :Y^\>t\l^\ r£l\=3^73 ^J^Q-SOI .^W»A3»3^ 



5 r^ivci-raS ^-=73 2S_soW^\ 



<is-tf<r oKT^VjAjo 70J.A Vucsn 

^3oV\ I 1 , V=01^'=\ "T0^Z73 «^0<FXV=73 ^SOLX. t^O . . 1^*30*00 
A \ -n -n AJiO .^V\Q^W Av ^SxttOK^ W\iJ(Vi ^30>(\ 

10 A\t^ . i^^\ v\ -1 r>o ^ocfxA-^ r^-i.lAj^Q i^\Sr^ ^ooa 
.K^vjo.x. r^\.Vfv> o*v»^ «y^ :7cx3iA WnA r^>c\a'ux=3 

ttf\C73<UA <7V=3QM J3 : T^=73LC0a fAiCk^. 1^1^=31^73 OOlO'Koi 

,oiokj^ ^- nV^ -^vn ^-soi . ^OC» i \VM<li3 ^Aj^\^\ 

oxA-a-X-=3 rttx-»ia\<n"|* o<p ^A \spr£ i^Ai<f .^oausocb 
Aii^a .jA 3\_=wcf o^ , r^l u - m _ » -n \ jCFXAjokjv^i rdlmi 
KTcwn rcTa„i KlAi \ \; noo .oxA ia^-Dor^ t<liKr A*T 
t^ocn r^^rTaLiOOi \ ^ -p :\\*W^v ttf\oi<un cnVn^A 

30 tdA^ I^JxOia-lQ ^j\_=3^_I73 ^73 ^A \-=73>Kt£ . fA^.a^l 

,cna_tv^ji t<fom * (itfaJL) ^ AA^-^3 .oi^aA A\Ki 
.ttfocn t<l3fS^ cnA^n A \; no irdsnA^i ri=3i itfxcnckiA 
kTVxquu ^Qcn ^Ax.Q ^\«io .cn>c\^\pD ^=n t<^=rxfioa 
kIjc^jo «iHAA Kf>sv.\x> tAIdWi WJjm :7txvA WraA 
9 5 ctxAaA n-raaj^o Ao\,ruAa : cixra »xin ri=>S ttf\<ncuAo 



T^^\CL^731 <Tyb1^ r&ST\ \ "7 3 



1U1Q 



jIOI <7X_T3 



nAi^vvc^ 



j\^\\^d V^r^v r^».i*x.£ ^\=\rfi^v t^\V^^^^=»^ HSa^o 



f. 21 V°, 



1 o in fine rec. add. — 2 Ms. <rcoW; cf- L 20. — 5 Sic ms. 
— 4 Supplendum merilo coniectavit T. 



73 
r£=x\ ^m* cnnmoi A\,~n i<f *vlun r£A* ^ox* ^ocn 

^i\r3'=U73 ocn ^Aiot^ A^—io .^^ooaA ^bqo» ^jjc»n . A\A ^ 
n_yjA i^ocn ^\-i >Xv , m ^xjmJaa *^a^nn A ^— * ^1*^03000 5 

^_ »acn ^»Vv* g_*-ia^ «^oc n \ *\ »^aoiA oao»a . r^V\_=r\ 
^_jtAjt\ , \ \y T 3 . ^AA n o aa<n ^10^.1 ^tu'\—i ,^aax=3 
^Joai A_a. ^-so am -=3^*1 .x£\ t.nVv ^m<ua rs£tst\ 



T£_tt\_ 



t^KVx^ y\ \ »\or£A 




art . i<LaA ^oiyVxr^ KfJtO^ t£ui^ A\-^ . .^a^x&La 
^A qqto ^_»vi^ A \j ~n .^oaWo^j^ t^Hr^ A^p3 15 

S-^Klra «ooi ^jlX'U *£Aa A\, -o .^jrusmsaA ^ao3 
t^JtA-i^v .^jooxA ^j\»Doijib ^ «a.v -^ vs_»t^ ^ia=3jeua 



JV-XX_2L«\t^\ 



UN-it 



•KifcT^jra 



J\U 



r^irvA^ i^iaan 



k"\A 



: v£sya\J±a x £ \ > v> , m o *£u_oe=73a r^bAr^n . ^»ox£n^ ^ 
^A»Vi^ .i^Aa*. oxA* >*»*£ As*. rfWnA axxAi Am*-* 
r ^^^ a ^^Sm^ ^•oxA.a ^„»vu-=i A \^ -n _»Vv^o . _&v 
.r£\^ Yt*3^ Kook£\ rcfiaa^i^D .t^u^aa m^xaoAi^i 



OCK» 



on KlxJLn 



-x-k. 



■rr\ n n -» -_**» ?uv ^Wq 



•V 



.Kliwjl ^€^.=3 i<^.oaik rtfiHfffti KT\^V\S\"nr3 ^»cn£>KA 9 5 
t<_*<n rA>f\t<LA *C)n*Ljr\ .^ -V\ t^by.u.a ^A n-joAa 
i^ioJ^fio 3S^\K: 1 Aaj^n A^*> .T^*\Wv=3 oA TvaV^codA 
P^rajto rijooi^Q rdWm ^ooaA vCozn ocno .ox\ iui^ 

1 Ms. "So — 2 a id fine rec. add. — 3 Ms. forlasse >^kT. 



— ♦*( 72 

■xro^in oaWra^i A^. KlAar^ . 731^0 rdA »cpqA^ *-»i<fa 
% v^ ^34 .Qtno ^Ai^a .t^jt^ i<llt^ ocrao^vji^ t^a^t^v 

^^a^w^ ^ ^ *^ t^J^acl^ ocp .^A ,vmV\^=\ ^A\^Aw 

\mt<f 



rdA.u i<jaV*i-i vsJii^a 



10 ^so ^jxarf 



v^A 1A .>mcAjw 



,>,» vv % .if 



CL-iOS 



^-^d chu=* ciam »r v >.-rfci>iv>A] T^xsoiL ^^i^n i^\^*v\aLr» 

<nA ^q^ua A nja^icvt^n TAVrdA r^Vv^sa^ ^ivccbA 
,v-u^M^o ,.»r ^ ^ "-^ t<1Aa K?\oioua ^J3^a^n r^o\>A 



cn'Tcna-i 



jocn > » rati rv> 



t^Aq . K^coj^ cn^cncvura A 



<I3lA *\-^-\ , s\ 



90 or\<»a-i*j=» r€ tx -7a->i^=3Q r^AArao oW ftVAi ^j»or\a»ai 
r^Uarcf ^ic»^n rij.^*^ ocpo .i^Vnot^A i^Ano 






a\Q*VQ 



jOO) 



:oocn ^-» 
a5 rAJc. o<» 3-a .oacn 






•jc 







^_*acn ^— »^ r^-ttSoTd-rD rdbm i<L\n us^»i^ . 



A^h» t^bcn 






i€a_x 






Vocem evanidam suppl. T. — 2 Ms. ^_*£*J^&# — 3 Sic ms. 



71 , 

: i^VtarrSft \^=di^v T<Lltuiir\o v£jAb». kLtsXs^ 1 o^nVv^Dr^a 
KLzrx\-!w Ai^ ^t^A to t^jlj^o t^^\aAluo KJaKLAsoo 

cn.ua- ^m \rjA ><no^t^ ^>»t^ •^on^o iruAa . KL»Vva£o 5 
w_acn_A p-=\\^\ vs-»t^ .yoacv m »-T->xA t^_=3t^* kT^vi 



cucn 



A^UC73Q 




. cn-v_rr> ,2^-m^\jr..iT> ^aA^zn^v . \<fif\cv=rv\ T^rai^i <nua<\»o 



owa 



A ik 



. axA?\ 




^QOJAXiSqAA Y^Xa-\I3 l^ChCnO UN^7D^\^\ CUCn 

. -71, Vx An t<TV %\ w aoxA Afev.i?\ . i^^xo^ron axA_A_Acvjt o 
ai-m.,*.ry\ cocn .cn~T3 ^..jAmjcnmo c«A ,j*r*m-\"n -Ajr^A 
«fua cucn . ,cwaizrx»oxmn r^^uvdrs vC^c&XT^ct «ioa -iCtch 
r^LwK^vc. rcii^or^ cucn » cn_uaAx.n i^n^ Ams. itfucni^ 
,,mok.i^ A *w n^ aj.cn . cnj=> ^jAj^-sv ^lAirdA rcAcncun 

• 1<uLu?\ 1^-=73lJ.vA CUATO . A Vr^VmO OXTZl^UCm A t A^.O il5 

i^^\,A,-3on r^j*»an% cv^acnA . *^Li_=73*ax=nA i\nj y\** jw 
kT i„mft *\ cn.xS..* CDcnin ii^vuca rwiJwS cucicno .i^u^ 
cn_mn ,^> rC* iyi m> ?r=\ KLraS <L»cn-a. a_»ci<n ,<iuj^ -SA** 

^no .^oaA jvwJwS^ ,mckkn^ i^WdV\ic, i^i\a=73Hzir\ .lt> 
1 o in fine rec. add. — - Sic ins., pro "s^v^an 



70 



..*-*w*> 



d a^ .rCfWib Tajjardo .K?=\=*» 



*V\Sct rdi 



■una* ' 



10 



l 



>\W* * f. 30 ** 



5 kI^S^oa «Lv»-*-o .i<ix^x*n «ii.^>(v ,o»«iJ=o'tn ^a 
r^.\^>»-OTo] KJ ul\cnL»o :,o»^'^ rsTVc^v rin-Vraaso 

rA*-^m*J*) d»A-a. t<^<nA «iLuj^v ^.ax.'v .^<«» ^*^ 

l5 2a Ay i<ii^MO *^=>3o K^^vo «iA=b ^ocnla.^ .ri-i^ 

A^^.ovm K^o «fou». «io» ^oywA 2<ua^»o 2o\=w»o 

^„a .^^okvj^ «^"^ <niv.X=oA «i»=i k5o« »<^^ 

y ^ kS*!*^^ r£S<noJ^=» ^=»«»^ »<^» n^^* f» s^°* 

^aji 3\^,«rV\r!rQ ^oVAlwo ^v^sojco *J^«^ 
^ K2iL«n rfr» o«n Kfi.v^a* -^^ ^^^^ «*>*» 

,t^=ar^ ^-'U a"»^ *^° .rtfsaKS o>V\o*i»^'v t^Vv=Mt»=o 

1 Ms. oA^vsw — 2 o in 6ne rec. add. — * Ms. \mW, et sic 
saepius. — * Hie iteratae sunt voces ^a»A \=niwtf> 



69 









ck^y 



oxA_^\ ,enaAjm r^A-xi-vva A \, -n <A.»*\jci wizard 
Kffc\i<£^£» ^da- 5^>A* ^A«» v«^- A\=o n^a -K^tAsw 
rc?\>*a.,2w A \j -7 3 i^-uwf \_=th<Lja ^x^ ^i^o^t* r£\* 

>m *^fc\<\n\r\ t^VHr^ ^acnA^ ^Aen-* ^xjqjca j\wo _j*iq-\ 
woAA^nituiQ ,Aa>. ^A^ki Kr\\-rAv=73 v£\* 
r^otn y n % iw ^ <n v ^ c*cn i^VV^Ajojco 
^ ^^Jtuua .^»cns Kfocn TaxfiOTv «rW\\£Kf ,o<t> ^*Au* 

A-^- rcSooi KLi*\^73 ^pj n*A *vwo ,^\ ,vuW-\ K^ziao^a 
1<^^*\\-^=7X= <?A 2cl,vaiWa rtLiawu Ai^o «Af^\ 
A-*a ^aA \w ^.ovJi com ^ottv Kl\ .r^Wk Kfv\K& 

^ ^J ox - =3 ^1^ itfxcnaji icvjv_iiT\ .\_=r>ri£\ ^vm < 
nxA fcv_.*£i KTnaA^ *u»vi^ .-vr**^ K-.KTa ..^cxudbfcv* 

fc\-.rda ..*L&<n rtf-nN N -» r£W=m oA *yAa «<-™A s _ 
,cu^.a c»auir» St£ht30 <rs*aj=rri i<x^-\i3 )tv»m .\rbrcJ* 
KL\*\n Kfncnajn v£x*\=3* ^^^ ^vma .^nti^ ^v,^ „ 
Kjt&i , y-7i \ \ . axAa^ Kfm^Ji Ainx 1^ .*cnA^ 

5OA\jS0O 20^X00 .t<look=) AojA iuUA V,V^ .-y^K^ 

TxAjspn ^vj\Jit\ .\^o«^\ }x->y<* ..*fVl_=Q ^onA^ oA 

1 Vox parurn nititla; forlasse ^amjc^p). — 2 a in fine rec. 
add. — 3 Puncla plur desunt. — * Sic; T : t^W^ci — * r > in 
tine prima manu, ul videlur. 



f0% f\2 



— «.( 68 

tx\ox3 •^95 n A XivmV^ rd»«^\ A»a^oo • mra oocn ^i^S-si 
\ ^, «? %xc%*L^ pj^m ^oc?*A >&*aA . •^ooaA-a. i^.v-fb\ 

oaA *^oi\*ocn ^j^c^^o^ : T^n^cv^^ cnnoioi^i v£*j&1L ttfvni^ 
:oj-xAj A y, ^> *v \ pAn oxsocoo o<p k5c» .^.ovudvn 

AS^m 9 ^viKT t^ii^ u\q^A^j=ic : ,VvjkT >=di^=\ cnVxAiaS V\A 
.rd^cn *** -r*\ v —» cnScncLi ujaa .ttfxcnca^ 1^11^ cnxxA\A 

[kTiHk^] hVxkT A^=>o .t%i7A^ oA^=d A^ AA=»^Kfti 

<v*A A^V\i^ ^^V\au»*cnA pV\^ ^^ ^aaA Airf\ 

^aA riit<f i^ccijo .*&*£ Am ^ ym rfi^KTo .A^. 
^vi 'ua. , mJ=* ^ki^ ^A*kSi rdwSoi^ cjAatd i^»ac» 
oAa^a xC^\cr\ rdx-UjjJo ,Kf>t\ m-TV . 1^ ixoixi^ ^ok»Y^ 



30 



s5 



o in fine rec. add. — 2 Ms. <rc*>W, cum o rec. add. — 
3 Perierunt Ires voces. — 4 T ^r»^=i vel «io\=.(?) — 5 Quattuor 
voces perierunt — 6 Ms. AVw* — 7 Ms. r^^so^^ (corr. T). 



. 67 

<m =» *&***.% rdxsi&i tc^tc: vy^ ^ ^ruM *«fWx_ii^ 

i^lX^VAxwA cnA A^-,-» K^zau^oaA ^r»rt«n .[Aftua] 
*i£fe%*9» ,a> tAjMuoi i^A% V^ouq :nla^ *fv\*£% 

aAwAr*K=> jXiuWa ^r^^Q .kW^vo XC=3T\ T^Olll 

,y_uWo .aAv_» xia ^o .^«i»i^ ^oaSa AXnafcus* 
:^A -v_33Ts5a i<jv^_-aia t^ick.2^% i£u\=m KSrom=> A 

*^Aj» • A AjsoAmei *£A% aa> y&vmtk-i ^aa*\ ,u&Wk 

** J* ^ ^ ,\-»ki^o ., n r yvn ; uj <xrM»a_i ^ % ^^ ,=do*\ 
A^zr* .rfUj^o i^aajsao ***&*».% i6ji6 KfW^\r> 

9 \-*&m£ ^j£ i£Ai^ :rs^va^i-\A t£=h^\ t^^xja* itf\=3* 

.Kjca*i£t% «^aai£»r% i^ub-m& A^-p :«3fA^ t^tarrA 
» >V "V^ wO^ra^A i£^ ,=n^ ^*n£ nu^ V\^*t 
•ttl=a*& min,M t»V jfc i ^ aa\\ Kj«3a .m-» ocmh ^»V\^ 
Vio^T^ ^otn^JLu A^=n :2i^A»xm wfW^A v^rm^a 

1 io fine ret add. — * Ms. *^jb« 
5. 



i5 



3o 



66 )-*■ — 
tui ^aio .rdraix^Lra ^1 Ai^ ^q« ^\rr* %ss»y&\ .^oizai^ 

5 ti <_iy^ jt-11^ oVxi^a .aocw ^^ocn^Vv^r^ ^am ^»\rj^ 

rdA* i^Scnca^ i^ia=n^. >t\CL=nira 2 ^x»uio . ^ocn 

V v% ^o . rAjc. 2 . . . . tv ^QoiDJ AiAci ^uii^ . AArrAvr^ 
10 r£\\ f maA_^ itf\cna-i^ rdriLACL^Q . ,oiaJjvsi n_a> ^.\a 



ocn 



i^\a_=rv_*A ,<n.i\ n^ v.r^o ^ t>\ no o :^»acn ^'v^.toa 



. r£\ma*?\ r^asa^ Ay, 3 07^x10 3 oi^^xio . ^aoa*^r^ Aa* 

1 Tns voces perierunl; ullimam fuisse *^n^x conicio e p. 61, 
I. 1. — - Vox manida. — 5 oin line nf. adil. 



65 

t^irruAo .^VojSja TcfitvHivra >\*- ^A\\v=oa .r£=n>*s&=3 
vyj^ . r^ u.j ma ^-m >A -7a.fcP.r0a ,t^\nv^ ~m jA p\S 
s*A l o-ao 1 >A ,njia : Vi-iacn ,^vjtc^ t^A a.*. vA-=n^JOTCS 
K^mxx^ra >DQ\i acp a»V^. . cn\*\tTfc VAAia >T3C3AA^rD 
s^u-Vna 1 . 9 aaoj3au*r\-=3 >ixma yy^=nci\v\ .n^uu jAorztAa ! 
vyn* . >*j^. A -Mrximo . A Axum toatooltd ocp ^aoy mA 
t^Ai^ . W*uo r^uoS jAr^ra uSjo .-^ao r =a A «x^\ 
^j» wtAA Ai^ : > i..» w -tqAo >A<\-v\\ cnA aAjc >at3 icuKf 



•^ 



UN-jtd A-*^^oAt^ . mW "ri.fc en ~i A^ro . A*a ^av^wvra 
.^ruoo) aAot» t^Hk^ t<Tocn rdA .A 1^901 ^rxm »^\a\a m 
♦ VvO-tti^ A % r>cn ^20 i^ocn A ^ rv no ^lanan r£A Arcf 
,010*11^ >a»i^ ^33 <nr*aiAA rdacn Arvs^ tCf^^zAv r^A^r^ 
^m y&<! %,\Ja joaorrxuArri r<im<7xrn \ K v^t^A .mV^m 
£bt£ • T^V\A_i^aL-T3 ,<»oj=oajci tisAoamo .*oaA -^aiiAA ~rr> 



*tf\^s\«* ^ ooxA ra<nJ »<»o_=oa_jo ,A 



a m iw 



t^uo 



KnOJ3TXM-\1 



^V 



A^pjto ..camA^. A**, ^K^^xb 

t^tA-ncLS. . ,ma_=>r^ ■^dat^' <w=\ o_.aa -jpA-m A«a 

• Kf ^r\<v ^y-x. Aura ^^a_ii^' ^k^° <■ ■ ■> \<p •-=** t-**^ 

i^'v\^V^zna oooa ^xrrurtrx ^wn 

»^ao .«^Q<WL-iA^^ A-o>ario axA o<p ArC^ . t<f myi^ rcJiAr^A 

ix ~v yjjo .rdjt*j=> k'Xo^ t \ AjmVvx-i *^\a Oruc mr=A 

Aja^a . ^»\A,\, i^xotdaa vdrat^A i^t> jf ra r^Ajbo rCfooj 

Ark ^*oc» ^»ajqo . i<a*ai^ ^AcnA ^^ocnA ^roolrzA ^euc £ir<Z 2 5 



aixm 

O^a&A 
<cui<f » via y-t^o 



i<n 



*"* 



ay<t 



*cim 



^.Anl.o .tAcO^A 03A ^»oas ■ ^rvV cv>n u\»rif 
. >A.\io .rdiaaoiL i^\^rdn i^'xJ^Vx^vrjaA 



aooo 



^1 



mo 



K^ii> \ V^A ^"n .^ -Ax^-i ^x»^v^^ -p Arson rdmAaato 



1 Sic 111s. 



Ms. Mtvui^ 



i^t^i^ % \ \ n^ noo t^H-n^ 



jclA^-ao ,r£r£j> 



_roo t^ v\ fc-^a y. t^ y ii<r »HA»o 
v^tv> vf "n %\'A * »^q tt *\ y to .Kfit\a=3S,n * f. t^f, 
A^.o ..^Wza^n » . . .0 . ^ m ^o^J3okiAia ^aj^rxio 

t^Ao f Jtiii^bw j=>o^v t^acKm ttftn ocnn v^S^r^ rdi>\ 
5 i^_At^ :>A t^oa»A v^-v->n ^-=no ^WU^a ^3 ^^qAm^u 

^H-»- — ?£ ^^oa. ra,\. to ,^Vu^»^b ^^o^tsoKlto t i^\Av. 
^^^oAA.m^o . .^ctvA^t TC?v<7Xi»Ao t<jt-=ra4ti ^rdo .t^^A'Vo 
^-m i^am — 1 r io<hn ^t&\ a ^Acno .tdano^ T<lAdb 
to <I3l^»\a 3 r£)&.j=>'x±sru=z'\ W^m . » \oa t T^tS«%n 9 <noAiLt 
r^^A ^m Aii aw V\oA £=Aj3ji .i^V\so TdArpA cnA^iAo 
r^kv=30jcr=i ^aix£ ^A^\to 4 aoauo 1 • o^svro ^so ^oown 
t^jco "S \ao T<TVva-mS^o •KTt^jl^oo r^\V\a-^.A t^.o »-vcs 
T^\ftAa-V,AQ rCf VcaSox, r\ y.no KfVvo^a\Ao t<fv ».,\.r>AQ 

i5 1^ *^ fc— 1 U Vyl^O *<MijJS^03j\^ f<JUli3AO 1<fV\Ar»o\ N, AO 
£3oV\ «i\=bv=30 ♦ W _CU^ ^\A^O .w^OOjA t^\ttfeu II^TXUAO 

^^oaxjAv-i^v ^Av^o ^^f i^a,v,a\ rvt .^Vlo^oa=»o 
^jS\ ^i\a 3o)t\ T^kvo£i^r30 .Kjd^aj^ ^^ciioauaa 1 i^\^cn 
•^»rd» t^Aa t^»r^ cnA>\A r^rooixrD w_cat^ aojxi tC'icvAXiHjt. 

no vyt^ ^L^^tn cyAvA-=ja,*i .i^au AjC3 >a*^ &y£\ tcikruK^ 
vs-A paVa *p A_m *jpA i^cnA . vcfoai ^ul^ Ajsjlo r^a^i 
t<^ t \ »rcf ^m VvJ^KfA 16m .us^A rdiv^ vsArb \^»K^o 
vvo&At^ vy^ vsV Vftooi . <ni.m Ao^V t^Aa Vv^jq^W^ 
,;\xi»t^=i rdiOA KiKf Wjc=»)(\t^ r^Ao. . [K^-n* m ~a %Ao=ia1 

a 5 m. 1 y^o i^Ao .coJ^-»ia rdsAro A ^kjolia &xa:c:=n t^Aa 
. <»a=o us^t^ kTa;=3l5w vdAo . mVt— tN^juyt^ w^tt^ rdooaa-\ 
»A<\ ttv* iOao«rDAA r^tdjL^^o ,cwar7MiHA KA^-Ai KlA*? 

1 Abscise membraoa, tres voces perierunt. — 3 Ms, ^^oAA^a^uo 
— 3 Correctum videtur e cnVvmLua — * Lectio dubia ; T : ^luu ; 
cf, I. 19, — 5 Vox dubia eL fortasse corrupta; T #nc»Zx*; sed tres 

sunl Wltcrae ante 



— «*< 63 
.r,\ja-st^3] ^vucb^vr^ i^A rdii^ia ,»V\n -Arm t^x^SA 

oaA-awL-n .i^VL=» *<H=rp\ *^=rx*.n i^aa. r>\ >fv=>a\»-* 
»iv-.t<r rdA n^"| ,^\a-K^otJcxr3 Vvj^=iV\r^ i<!Aa .Kiaw^ r> 

K?v*>w ^\cAt\ »ra<ux=3a .ijimA^ cwAa^ As^n jj^Acucrao 
^jsn \_*Vi_*a , «^ m «-*^ «\ a^n^v ,JLn Acux_na .i^sc»Hja 

.r^zzxxisara y^st^ vyi^ Aiw TO^rvsoa A r^am ca^xrzy* 10 
r^so vnjy^ rdA ♦ oxinjacvSi As*. ,^vcuv\mca Vv\ r\s - *=ta.a 
. ^Lr73uuAx-=3 v£-=zy£ %j\^r^ vd\t^ :>-i-it\ vAv^i^ ^Jit^=i 

. >A r^aro ["A k m *r> r^A-racnl <*V»*^ • **-*"=* *A»-=\ > V\a\ < Mv» . 
-^dcuqj^ aimo . »\ t^acn ^\ns, icuacn ,^v»kT r£\-\ tryt^a i5 
»_iV\ r^Arcf . ^\n -71 s- r^-V-^o oxA S-sor^-io aArscuaA 
,\.ra iv-»vii rtfcn^ . %±a a ,^\cA^m us^i*^ rdAo • v^sa>r\ra 
^.son vn_»t^ -. o&-j&i-»r^ > 1 \j\av. Wv^ r^W\=a mAa* 
k^wvjo 1 >i^*\T73a-sv i^=a« cnArdvra [rdx-ica Aalaua .70^^x1 
»,V\ — r\ ,cnaj7X_vr\-ra ocra i^Jitfu^v* .>.v^\cuc. Vv*nV\ ^ro ao 
y & <v» t\_^ # ,<ncLoexreT& >\\^ itVxwVi oyzrux* . t^ztxi^docd 
vn^i^o .<m-AamA A.rjofcvx.T^ 2a V\ i^A"* • i^\A>ys\ >\a*- 
» oi % \ j 3 oo i^vjaJe. <7X-doo3A qyyt.iY) .a/*\curda^ r^xiA 
cnx.*\A -\^ .^acaA^. vsAoxi x£\-\ ,cmA\^\ \=a>Ka . itfvSa*. 
>"V=3 j-*mArv ^Acna . cnViaa,*^ t^Ara* r^Wxy* cnA^ ^so s5 

• 9 ^va.^r^ <nA \ *tOcv ^, V t^q <nv%\aro ^so Scn^\t^ ^'Vra 
jAoj^^i .t^LjLm rtfHjsrjA \i3^o -7XUA rdAr^ 

^k^ai^ 2 Ms. »vxx.^^ 



1 Ms 



62 



^n 






u5 



►V\ .:• 1 [" . ^t\Hn£A] 

cnA tcfacu^ ,cn\.=3 i\jc 70^. T^ra\ ^mmo^ x_»-\ .70^^ 

itvsA -jy\\£ m\ p^vrao . >cnar3i^ yaryy^ ,mcAiw Ar3t<D(\t^o 

r^voia-iTi ^r^i ifti \ y^ A ^o ^1* »ma \ s. m\_=3 ' 

cnA srTdboa"] t^vua A^m . cn^wice3.jc.^v As^o . ^xa^a^n 
.l<uLMn rd\»v^ A^. KiSjco i<Tacn ^uxV ^a, -r*"^^- W^3 
^^.Dft,^ A s- -p-*x£ \ [*">^ * n^A a^.1 oaA^A -\cixkma 
r^i^vxia^ As. -S *7> s. n-^o .t^VA^. t^icvceaAn t<IrDt^ 
*r£ -^ ^<\ ^-^ axA_»n cnicw-vi <txv.so ^KA^^i^ .aiA ^pa»n 
riocn A-rai^ituroo . i<Lfi»-»t\\_^ ^- 3P ^ ,V <n^\rv^r>3 AA-saa 
. cn^xara^ ^73 vsaz»^vi^5\ y^VycA^xk> A^. ~p-\y^ ^^arat^ 
<nA ^ooj ^Aroo .cp\rD )rux\ cwA t^ocn -Hmv^Ti >^aio 
r^Lra^ ^o^vja r£ -ry\\\ vv -v y.rdAA t^^xajrd^ra vAou^\ 

Sj^nAi >\v n-^ >a v\ \ n-w .rjl\V^3bu=3 ^jAK^nooo 
. -jpan^x rd\ . cpxAi Asw ^A^t\^ a^\m Aa :^o\^>rsio 
^ot^ja^ ,^\ojAjo A^* ^^AA^vrdn v£zn\x. >\s. rtf*c* 

A \j *y y .x<Lxj=^\ mk\\Jy \*2ijL<\ .>k30 K^Vjcarao i^so-SX^ 



$\ oiix^fxsw K^Kfo .r^rxiL=xM rAza vyi^ fA t^iaoa] 7au\A 



1 Apodosis desiderari videtur (T). - 
— 3 Suppicvit T. ~ 4 Sic, hoc loco. 
c Ms, riiW (corr, T). 



2 Lacuna trium vocum. 
- 5 Sic; num recte? — 



f. 18 ^ 



61 

.i^So^tv ,oxAo£jt=3 Xoo: ca^uvtf\ v^u* * <u\-i ^»aco 
oxjA-^* acwn . r -n*no . i^vx^aJe^ l^SjaisvOT tt^u^ ><»<» 
. 3 r^i^i ^iccjta ,,r£i»rria .i^v^a ,tO(u% :kSj=uc r^AiW 

KlA-* * ^<\*\rd-:=r\ KfHa-^ A_* ^_=* -^^O a ^^^ 

. rdiarnj£x=> , \^ ** «SxA cojoo rtfacn !^diq . . i«U*cut30 

vdvv^v itfi^JkvS^sDA <hA*n m^.^ ^njo ^aco ^oojao 10 
rdjoirwjcra ^>n.\^fv>a -»oo) , » V» -tso .v<L*j=*xjcA ^j*unf 

*<LAa ,C* ,1^ I,\V *fW=r\A t<L=3T^ .*AjO *^l 

r^^Oftx .^Vy \ rdwu** . i^£xA\xocr> rsl\o KlAArokrn 
KfVvrniisoA r^v^A^ iCia^xsaA caA ^oo» g ^Av ,o rdvrun i5 

^-»o<n ^Axra -^pt-soa .caA _toco aaASQA cwia i^Kcnai^ 

.^^ra^jtAa . » *i~r \ ^dino ^»acn ^nrif .i^fc\anAx=a 
jltv^-i ^^j^ici a \i^ m \ ^">au-> oucSLi caciun AaAa so 
r-7>jjcxi cpivranjt. >i— 1 ^po ^vu arc? os\=a1 . j^ro ^v» S ^^i o 

r^20?l^. . ^iCQCST^ ift^OAZ^ ^X=7*XV* 1^5P3 *J\^ : 6 <ni\^OAT3 

V \^ ^ — n\ ia \ ^acn. y.S 1 aacn ^ % noaj^ - % \ » r£ 



r£jk- 



r£\-* ^A*tt&> .•^aoaA ^»acn ^s\*73 .tOrxa^u&ra ...^aS^rdi* 









±jx^n^aa 



a <\ \x<Ls 



aacn 



»V_XV=V 



3CO-A 



^V»] 



iQO) 



r" 



>\ .r7yf£ i<?v«xxjir<l=3a 






•>* 



oco 



1 Sic. — 2 Kf recentius addilum. — 3 Sic. Lege i^xrut vel 
r&j£=>\cuL — * Ms. ,__n&\=3^ — 5 Sic saepius, pro ^At^k. — 
6 Sic ms. — 7 Sic T; sed vox mihi valdn dubia; fortasse k^o^.? 



60 



^-S^ i^vmcu r^icn «^CifA vjkv^n ,5rv=nK^\ -xiwAj 






oiuA^^ t<?v<ncLj ^oaA "S^aA^rj^ r^^tvjH icA\ . v^ixl^i 



i^LuVudo r<^^ >.\^n oixu Ak?o 



^ 






^A 



. i^V\cpvuraa r^=3cux=3 ycnccnnjoA ».^oA\i^\ ;,c»cAjw 



a *v %,%, ri^vajo 



CL^JJ 



oiut^ «A 



xxx. 



•*H X.' 



^_arzi\jo^\a . A^do i<f^n*no ^ V " w i^vA»n ,cnar73njD 
cn^raojcTD t^i\i^=v i^3oa r^V\a?ux=3 oaorx^. »^oAi(\oi^jti\o 
n mnoiCLj^rao i^V\am crxmAvrao . ,5 cfx2w r^A* 

•^CLajilD At^ • ,^OAi\^30jCD ^1Aft^^ OV\CnCU^\ CT^U^VTO 



aax- 



^, 



CO 



Ai: 



^ 



At^ . v^oiiSr^ 



Klinx>cvSa 



n ^a 



\—ir%r£\ 



t %i—\2 



f<n€iAa-S-xA co^iooi^ ^zn 3Cav£ x-it^ ;■ V ^ t > -T # 1 ^ ^h^ 



r^^a_3L-a^^ 



:^v_u Kf\wftTi -^ 



aco 



-*cv.rxt73 



1 o in lino rcc. add. - 
supra (p. 5y, I. iT>). o^jo^o 



ttfVO^y^ 



Sex voces evanueruat. — :t Ms., ut 



f. 18 ! 



m 

n^A rd-sot-i*. Ay^ • r£ W i ti \ y -n — i t^\ -n to 
»_A-tn ^A ^ji-iid -ToAjti<5a t<fW^ua.r> A~>r»o iaii»^o 

^A^m r^Lnin^crW KfAsbo vd\Hrdo t^=a^vik^ ^acnA*?* 
^•^\cl=3 ~»aci» ^jAa a^ ,^*oo5 ^unsoxi r *-*cor>c\ .^socn 
i^V\a=3n iA^i\ i^C73X^ T<tno'\l jr 1 ^ 1 ^ ^-»o<n ^*^i*\soa 



a_\m aocn 



^.tk.*7*> > fYKI 



, ma** Aa »i»s- ^m v^uqo^i ,cb 
3cnA»?i (mu^ns 1 .i^&fi na^^ra t^%ci\~i \<Zv\r£* r&a&L 

mVuu=3 <s v* t^X^V^. rdiu^oo ~so ♦* r jft^A ninn rtf\<n<uA 
Ai* ^^^ ^\an?i=3 win rdsocrx ^rwi r^^cnaiA t^rav^i 
XSaoo q\td . remain vCSasaa*. A^. r^\3to . niku^i ^^^ 
, i.^jv^jkifbA ^aifurd Ard "» o-aojqAo 1 . rZxsiy^ i^vwCTa t^\^ 
i^\\rcT ♦•^OflkAsiA r^v^tvin rdson^. .^aoxVvraA ^jywvrbo 

■\<?>OwkA ^3ii5;io .vcfSftAs mA^A -^oxsoog . x^—i^ocl 

den i^-KKf . to^oku no'uo "^paxx-iA wtmc r*> ot^ Kaw^vitd 
rdAj3 9 mo^^\ . tj^vA^, i^VxarAn rd\=D^ ri^S "^j^^ 






. t^tA's., .^octA.^ "T***** (i o^^vjoot^ cn^Arocaa cwA*Man 



axucAx.^ rdv»rD^ us^rd A^ Vcvtda rdJcA^n 
,^jlD^ ^A»i<T A *k *n rCf^\a_30T\a rsfV-Kcy cnA 



1 o In fine m-i*nlms siclclil ism. — 8 Ms. r^aoWrso - 3 T : 
m\«-3i m»u* t'Diendart 1 voinit. ' t\ in line rer. add. - s M»* 

onjo^o, cum o iii fine tec. add. — • Sic, prima inanu. 



-*->\ M )*■* — 



^\^ - 



Kf *\ \jsb jILzn y^ ^ \ no ^^QeTi-jitv^rCT ^jAm .:..:... A^k-=a 

^J30j uxvuaardA .rwjcA*i=3n rira^n rimA^.n riku^vso 
.^\cu^ Td^.SrCS toju^ctj ^3o x<L=n\s, m ^t*j \=aAn v£=d\ 
^■<n.A-A^\ t^ . y.a'Ko rd nn -^pArd <i^J3 t^cico ^dVvj^\ ,cn 



3Vv J t 1 



--SO .*=L>i 



'Ul 0003 



A ^>rt rtfv=i 



KfSn AkT 



i\xA yy^ri 01A rdocn r^A^n A^no .ymv£ ^^arDrd \r3 
cnVxamS A^- VuA -^p^vrd <wA pi^o .cnA rdo<n ^a <n\^ 
ctjKjoA^o A^.o .rdiTuaoA A^, \=3.^.> r^A n^. rd^jC7anja 
001 At^ \tdaj rdAn <n\=i ^vod m'Kcnxo . t^Lcaj-viA -.mn 

Ard rd^\Q^=y> \ k n , S<nn\T«ro .vd n *v^ r£~\\— 1 ,<narDT^\ 
oxA ZDaxj^vKfa .T^^ia-raS i^W-so rd-iAj5wA ciAvraaKksoa 

ox-v.r73o .t^.>.u rdi^rm ac^j Aa td\r3o Td»\=on oxrojera 

• ycnoS^A < 7X-*-jc.' = \'5\ TdraVv^A i^jt cn*y\A x.rdo . rdAiwA 

. VwiTC^ qoj ^rd vi^^vx-rdn ocn . ucuA rcf^o 1 ^^. A^rajiarda 
^ Lt3.c^i YdsAa5^ ^^ViJSo"|* .rdiso ^73 acp ^rd )f ^^\rdo * f. 17 v° 
. rdAa.r\,t^ I ox_m^. t^LsAjaci^-sv t^-Ax^ ucii ^\<H ^CLiy^ 
-_mn rtf\A_\ ucu ocp Ai<f ajo3 rdAa^ ^30 pAi \ nJ^o 

T^xHrda rw=DT^=\ cn^\oj=i' : \ A..^, .Vcx.n td^DXiLra ^^amra 



^ 



1 Kxsp<"clcs id^r^, cum voces conseq. siat masc. generis; cl*. 
p. 59, L 9. * a in iine receulins add. — a Sic saepius; sed 
quaadoque iuvenies Vv-^c, roclius. — 1 Lieu nam suppi, T. — 
5 Sic. — G Puncta plur. UesunL 



0/ 



i^ifczaS tduA^r\ ifr^aAfb >l=3l i<X\-ib cAAsm r^iovuo 
A \j -*»] .am t^ibu^i ox.&.xA-ra i^jta^-pb a-»\joV\i^\ 
.^\^73et aocw ^ * v\ r\ vm t^A o t^A-* 3 f^ A if -y\ 
i^5r\o^-iA >m\^?73o oocTJ ^au^jjc^q T^.n^ncao r^n^vxzDa 



X3CJ73A 



o . ^» \xm j^^ ^m x-»-=v.n« 



r<Lx-xr&\ t^vkA tv^ rie> r^Ao . ^» ii,*:n Aa 

i^Lzd-t\ vyji^ r^Ai^ . ,<naKjrc£v vn_*i^! ,ojcAx -S-mriiA 

t^At^ :cni\Q_=3-\ As, ^oai^nui *^j5aii5r\ r^Ao <^A^ 
.K*-n\v\ i^A^Vxa cnisNctraS-* r^v*.— »A <wA v£*y£*-\ try^ 



<n 



^vA.=ni -3-^ aoxA . t^Acva cnAriA 



A \j -n . K?\V\t<^\ ax-VjfY^ r^jLcO^fb 



A^o -^ot^qo riooiA Ano ,cnoVvjY<'?\ A^ Kiacw axura^^a 
. oxxczx* ^so \=A r^ocnA *7o , =vr30 ^vAo . KiaoxmA ^ui^.-* 
.:..:.. A^\ rd=3K.S ctxjjsZD-. ArxxacA yyas^s-^ ^zn aoi\ icvAo 
'.oocn ^sSjadvzTa kA^to . i<T*Az73Q r^muix^-A »^ac7Xitxx:73jc 
..peri ^ \ m -V-TD -AV-rTDSocn ..^a-A--^*^ \^d -vxjaScm 

. .«\A»cl^i Szd ivtit v\\ ; 'HK^ ..ctvj&xa -Vra acruSrC? .. -^cv^c* 



1 Lacunam suppl. T. - Hucusque mioio scrip (urn. - 

3 Voces evanidae. Kx cdilioiif* Tullberjjiana oas tradimus : c qua 
ittiaiii rnlerar 1 voces um*is cpiadratis inclusac dcproriipUH* sunt, uisi 
aliter nolelur. — ' Nomina tradimus proul lc^unlur in cod.; 
nonnulla corrupta sunt ; om^ndalioiieiu Leiilabiuius in vor^ione. 



56 






.cncn.Ti^ae. "^oaJO*=\ 



5 itv. 



*«n —fc \ y. 



A, 






^\kT 



, rdino'HcnAa 



,=3- Vox .:-,:.», , SjQi(\T^Sft^ 7 SjQcA 57 Qr^o . ^wravy. ^v^-Ta^^ 
^*aV\ : L2La ^AoScn td.ra'Sja v£*x-n . i^S _cv> s. avao m^AkT 

£ii^ ^_»n -V \ " . i<Li^oc73uiT\ r^-\*nJL ^a\ QDajr^jo-AoniA 
Ai^ A \ tift .,cna-rar^\ t^Vvajctx^ Arwo^ t^icti^ cw\tdA 
t * V *^ jn^ftAa .oaV\^\Ji^ ^\ocn m_»^v^td^ i^-icn^ cn^oA 
.^^ojt^ A^n a ^-iVJt\^^\ SXra ^so „ <mr73 ctjA oocnn 
i5 V\ocn cbL^EUir^v t^ift \ i> \ n^ eh-mr^A Ar^ ^-»^v A^n 

-* ; -.^_ft_ieuT^_5LA« l r^L% t\ k\.»^UjcAo cA^craSAc .T^iDiH^A 

■jo . •tdcti'V-^^-A ydn ftp ^ y -j^-uq ^ > \ \yJ *^d- iu-X 
: ,y *-Vft r^i^^ni^AV^ ^ux-x. .^jjanjo^ oo-SAxxao^ArdAa 
^^coc» i^X-2kSti-=D^ r£\r£^. ^octxja -^cv^xA Vvjjs nA»if\r^ 

Stx^V-SLI^ T^^tV-XJt_=D . CWl-TDO .;. .rdnxAl^\ CWS-TD T^ VV » y.^O 

: ^oc7x» A^. i^co^o) ^L\nifY>^ v^tem^ ^m a>ax»Saj3 



1 Ms. riliJcu^ujaA — 2 Sic. ins.; rectios *^v^\\ (Uariikbr., 
Cfcrow..ed. Paris., p. 45). — 3 Ms. r^aasA — * Ms. T^jaAAxtmAa 
— 5 Keliqua pagina (tres linoae) vacat. 



Jcvajc .:..«,i(Vx-v^D^^ ^^Vkin^n oaAaS^nxi t^itujczD ch^jo 

rC^srs Y^i^av t^acn .itfuia r »yyAui rfr^n\y.^\Q *^\rcf 10 
^i^^73Uw^.V\o i<T < v\YCf Vv\ y. .:. .:. . A^j ^s^avra t^Ay^S.^ 



v£—*\~ 



\«? «■> V rd-jL^73Qcn- 



•r 1 



iVx^^vc 



v"' 



V*. 



^\Q 



i\.kjt .:. .:. .^jxjrcf 'oad^ ^W^tj 1 irui^xa .t^A^A^o 



Jft^tV 



aS^o 



JcA\a KfaL^rx s. irAxa t^aAi<^ i5 






a>-\cr\cn 



. v£±.m)s\a 



JtVo x<£r<L=7\ virAxo r^^Ar^ irv.v.x. 
t^VJ3^»r^ A-"^.\.i'=v AA^-roa .oxa^i oxxxav^Xjc ^a r£iC3\ 
».\. jrA\o i^r£i7**jiA\a r^!ii<f W .:..:.. chaacnjc 



ooaxrvm ^D*\vi .^pcn\=Dt^A t *sA^ ^»^i\ W 



. t^UlO -jJLAl^ -J^^X ^ftAJt. 



v^ia-K *£wa\ t<focn 

-:•, Arau af> 



1 Sic saepius, pro A\r^Vv — " Sic ms.; coiiic.cl. T ieg(;mlum 
6j^\<v=xj^vj=3o :s Voces nunc, aboisac. — ' Sic T; voces evanitlae. 
— 5 o in liae ice. add. 










rijo^\ r^A ^-a. <^^ N^'VtYy^ "H.^ oo^o^oa . K^aVxHa ^73 
r^3znaay\'!\ ^AAjoacLcock m^ ciofv\j^ ^30 «t^VqaA=o 03A 
rdicn^v ,okujd ^A-\V^3a .^j^ocrj^i-sv t^^xajaAm J3.^ai 
r£Aa . "txAjcSch^v r^i\vii^ aiiSftm^ t^=73?iv. 



i^2 t<lA=3Qj ^mft\ 



^ca<n 



k^ flpa -r>t uvi^ ^cioajk.iLwi t^atdi oiAa i^Ao . «iwA^A 

, ciocn 



i5 Ajt^j^i-^ ^»n ^jActsci .0003 ■ » i*n\ Kfii\a_iC7x-^ rwx-mo<n"\ 

. cyx=3 t^aoxi t^A r^-^a . r£fc\cvM*xm A=xu>e\>ev . ^S,ft^¥. 

r^-\j=3^vm yx\m v^jzrx.%* A.^iikt rdjL-va jtv\o ff^A^icyAo 

■jpaA .^SV">ft .rdsSjo-^ i^oS^s ^^arv fa^Vuo ,i^^\y^\ 

*o y£jlj=>y\ i^^\3vA r^j^^js^a . r^-iaSa-Vi^ ^V\o ^i^n 

-— 1 <v% \\tv ^AawVx^o T^icaSi^vQ t^»^vo<To*T\ r^icvoaAm A^» 



•jpijo^ i^Lm uvt^ . auuk^o yen r^\\jVx\ X^nAifUcr^ 



1 Sic ms.; concianiiis x£*m ^rsw^a . i£w»3L» v^A rslsoi^ ^A*^ 
i<^i\ui^ ^3\=>o (Chron. min., [t. IV] p. 106). 



53 

usA^nt^o ,^»^ocbu»A ref Virt -\ Ynrs ^vttsAx, i^aAcn ..Sa^v 

co^oVno # .irvA^\ rd'iL.ac i<T n, -no., re \-2^_=3i^ vs_A-3ot^ 

f. i G r". ^aax»"-\5^ *\rkN^ ^v^ . ch*T.cAio -^Ax/Kcn^ * Aa^ x.^v^V\i^ 

i . . . A — i^ — b <ng. \p * [*t<LmL^- cn.j \ ^q 1 m_*Sa_*. 



t<T VI t ¥"73 Al^ *_fct\ f^^\<n t<? -n -ir> v^.^ ^*>*vrk(Yi CVjQcnQ 

r^ot^n .op7\onoA ■ s v»\^v^xrvi*. .nmt t^doAojc A»\^i-^ 

.• x_=ni*o ^Avx.^ t^&oocAt^zd « x»S<va > =nc£=m . v£\z>»ar* 
y&£-zrr\ K^A-^uaoAi^rD . ooo-Ardjo-YOcio »socv.jL=d *cAA_.=3q 

A*r^a^n T^=Div^T\ tf-n-tyg .)cA^a ^»\ibW T^T^ra^^n^ 

1 Sir laraniini Cf>mplrvil T; fortassts melius r^r^v^ja^a (Chrttn. 
win., p. io<J, I. H)). - - Singulis (Hindis signum .:. n»c. innnii 
su|M-r*a(l(Jitum «sL — ;i o in fine rcc. add. — ^ Ms. jo^a-i^ (sic). 









f» .^wS^Xjct^ y^jl^^vo i<1»^\cl.^tv ^V\ft,A\,js &v£ r£^-\m 



\ 



io .av^nA A^n \\.n^Q „^_iVtA^\ rC 



xXJC 



t^jt.^oJA t^_*r\ja V\AV\o »^^y v£j*jc ,cno^ou\j 



KfvjAga t^j^qqli A^. ^a\ "nr^ : *"73f *a v^ < \\k^ Xuc 

^Vdm \ n V\o A \r^ Xajc .:..:. 5 . t^^va-xo-* l^i^t^u^A 
rtlA\ v^»cnHo^ aqoiq . ^nr\ar<Z* *£*\\m irvj^r^ . ^kxa 
fry -n viS-^ r£ x %\-n Vv\ ^ ^_so .itfv-u kTKjljl ^Lj-vjdo 

giT)o .:..^jVv\fc\ci ^jS,xvfc-*k, vdj J kje. t^v^ *\o\ n ^j-ysa 

1 Sic. Assemanus male -Mji. — 2 a in fine rec. add. — 
4 Leclio fere certa et Eusebiano chronico consona. Assemanus .*Ai- 
— 4 o rec. add. videtur. — 5 In margine, nullo addito signo, 
quidam scriba recentior adnotavit ^\^*^ xnnaKf Aa- <r^=nv£o , 
et alius complevit : ^ ■«»»■ 16k ^\^*^ : ^a 



51 

cnrack •*. i . Ajfaae. K^ojc Sci^vm va on*n^.. . 9 cnSoK? Asw 
tcL-boVv\_A n irArCf A,\j n ^*vn rcf^.% ,r-n crv-ra ^u^ 

a .ft y *t, v\V\i<fo ^q^jAv^ ■=\_^<* .^ »\ n. en ^i x&\ ^ v. 

rdt^ "7i i «t>^\o r£ ^ArCf ^\u. .:. .:. . n v\A ^j& <\\ *\v£-r\\ 

Vujl .:» *:. . mooxx i^ \^ cv>*-v iyiq . gun oa-sicrxcn jaS^o 

vsArprgf • r^v-uo rcSr£-=*x.xie.V\a rd2Ai<? Xut «• .« . ^cvxs^ 

^^S r£wa\ rcTocn :*>A'0 ri^\^ Vvx*. .•••••. i<fV\ac ^rv>o 
k2^*^ Vvue. ••« ... . enra ^"7^ r^rrxciS rdAzacuio . as^o\=3 ao 
en \ft— i.^.raSt^ Anna . r^imil jnS _uia* ^v*=73 : -.n»^-a 
rdiJi.x. ciaSn v ra -i \t^ -7x03 (n^kno •ri ! =v-u ttfWx. c»\=> 



jqV\ i^vvjb Kfctc73 : »*L_*>a rs£_^Ai^ ^\-v-ac 



1 Locus recitalus B. 0., I, p. 4 17. Cetaras etiam notitias de 
regibus Edessae retulit ex auctoru Assemanus, ibid., p. 4 17-/123 
passim. — 2 o in fine rec. add. — 3 <s add., sed fortasse prima 
niaou, — 4 Nulla lacuna in cod.; has voces, quas sensus postulat, 
in maigine rec«ns calamus addidil. 
4. 






— *>( 50 )«— 
.:. .:. *V -. y&sjl ,cnaui^ ^5rua» <n^o^ irs^nla . >r*J3J^> 

^_M 5^T3\^liM<r ^^Al^DO .AJA1<T ft \, \ ft \ QOOJ^rCf 

t^t^rnisvx. t^vx. . Wv=3^vr^v ^m ^^ chl ^urCf . ^^ cu Ak oj^ 

i5 A*.**, ca \,Vy*^ m^-nV^^ vOlsokT .jAv-vlrva ^£xx.a 
r&£ ^n u-nfack r£ S \y^ Vv 1 y. .£..f. •^57-^* t^jJLx. j_»^y=o 
♦ A^n rdaroJL .ran w Vy kvjA ^^Sst^ .^\x.a ^vrxs&a 

y£3l\x€ )*\r. .:. .:. . A *n uVw^ aai AkT i^VvS^Aa . A^.» 
A. i*.a . x^txh r^fcijc i<L»an *\ra 9 cnS^ • rcjcn^ua v^^\m 

en fc\>w S^L^jo . -^oAjt^T^ A.^r i^Vvi^ r^»na^>^\ Kf*\\-n 

1 o in fine forlasse rec. add. — 2 Locum recitavit Assemanus, 
B.O., I, p. 388, n. i. 



30 



49 



.£X-*KI 



iitf -n \ , ^ 



^_*-\a w* rtl- 






lwci 



&At^ ^^qoiA Pt.ttt.ur3 ^<wn^ : <bij>n 






oot^ nm \ ^ <\ x<L\.*jx. ^.=v_Sw : .ajaA\^\-a td-^-W >tv \ v. 
^— s h l-kjo (fi^iA. " 7X^ - o r^o ,t^\H_u •pa.j^. iw a..» Vy ii^a 

rC n. % \<\ \ Kf^vxj-van ^njL3 ^^'Y 11 ^ CWu ^ *znr\r& 

^JLDOU^ t£SAt^ "7x\.St. . ^JcA\Q 1 ^»\ = MlS^« 1 \&&30X=hiih<\ 

f. i5 t\ m ^t\fj&%% i^^-A-m K*2r> : -\.a ^.AvAirv 

^ * Ai<f ^vttn r^*Tfc\\ -pnjaoAo * *^|\> | v TdAocm^ 
.i^ooi rd=n\^n ^A-nw i^An _A»vdA itfuHso K^uJLra 
^lrdbbAa r^cnAr^v ^\«%ioiAo ,p,Vfl) ^dAkA^^A ^S^vrao 

»ora .^.i.rs raaVi ooor* t^\ ^ »cn .yx^M\\\^ tA 
"7*-» . ri£!.A-=iv.za cn_rxi ..^-bH^xjc ox..i_m At^ y. r^ncn 



ra s5 



48 







\ *d^q .i^->SQwi^>^ v^^ \.-n kj^n r^itv. 



V.K1 €73lT30 



1 5 -vytS^ x^scn^vxa t^ia «^o<nAA- v>Ajoi^b .Tdionibi 



.i^^^tHr^ ^*\joi^Do rdicn A^psc 






.i^\ fc cat£ 



rw i .ra\ *^n 1^101=3 



CL^=73X.a 



: •fX-in-a TdAAi^ W «•»• 3 . KacniL t<ujasi \i3 « 

K\yp !^o\ 09m : • J^xAvo r^Ar^ ^ux. •:. 4. . i^xjai£s 






1 In marline, prima manu. — 2 CompleviL T. — 3 Genuina 
lectio in cod. evanida; scriplum fuisse -u^< opinaLus esl T. 



& 



1 o in fine rec. add. videtur. 
— * o in fine rec. add. 



2 Ms. eo^ai^ — 3 Sic ms. 



f. i h \\ 



hi 
» r& % t\ » aAq . ^ » ^ »^ ^ . ^jA<» i^xaj^vso oflajaaAoo 



i^,v.=3 Amrdo 



Luc 



, ,mSats3ci . rdjooArdb • K^joaVtno 



m v*r ^ : <<\_^jcAvci r^<\ W V i v. .:..:. .oordA^Aa AAjd 
K?r^7i v '■^■■■ac.o T^fxArd' ifc_v_x. .:. .:. . -V - — * — * \ cxx.sxxAxp 

qol->\ \^ T3?iA t^ A r\ fvi ^i . Tj±r\cw_ay* t£=*.A=73 oaJoaAm 
. ^jt^rA r£m^*i A^-re r^>c\t^\ : ^uar^ r^rui^v ^A^ 

A-2*. %r^\jyr^ck . qoot^-tiA ^ <\ V\*m . j-AxSVxa ^VtA^vo 

^-•XA^exci i^r^T\\-\jt.Q y^sNi^ Vvx*. .:. .:. . *£x=b>r\a ^O&v 
,cna 



ixA.u t^-iSa m A.^. trs,\rr>t^Q 



, Q0OJ3I 



cA.^3 W?) .^fcX. 



O i :> 



*: <\ W^v-i- 



■V" ^ »'» ■ » - >V 



Oft"* fc 



v^ 



aSr^ra i<=dJ\^ 3arxxA>M^ . ^nxo ,-OnAVa *^t^73A-\y.q 
.ooa.aAs\ V» . < \ coar^ -n \ ^ a. .^mcL* ^»\->y.\ r^^^w^ 
ooqAAa A »3 : 4 r^frxS » <\ y. "txjaV rdooa rf\n\^ ^\,"" 
■x ,=?x ,x. 4 =\-a \jlX^^-*<» . nacS^vm ^r^^x^jAx. -jow\ r^ 1 * 
. ^acnjwXJCiS ^octx-Y *v \ 5 Knjtj t^»^oo3lj"!\ r^rziirY^ A v., 
^v < A ^_=n .cwlA ^cv-it^ ^jx.ei.jcA.i-* »^o<n-k-=73 r^\— >g 
^ i -^ ^at T^j^acnuxA i^\cn A^jqo . r^jcuA rd-»^ooxj 
r^ir\(Y»A=w\ r£\y<£=r* -^x^o .rxrxx. t^voa >via oooi^ii^r^r^ 

oxA Vvx_x3ic\V\i^\ r^jg^ftr^iN— »— »q A^<wW ^wox^iu^ 
*£^ At^ Xjljl .:. .:. . r * ^^^o^r^ yx co\ ^A^tvi^W^ ^r»V\ 

1 (iorrcrtuin, ut vidotur, r r»i \ — ~ Ms. c^oaArvAa — ** c rec. 
add. — 4 Voces nunc evanidno. — "' Suppl. T. — 6 Ms. oiu. 



ril5Ar^ Vux .:. .:. . \n\i rAcyxi ooanjcraAa . n^ar^ r^Aaix 
ml^ oAjicno AoA A^riVv^o : t^3\o r^on^<wn i<Ta\ti 

. t£xf*\ri)\ Kf ^(XaA=o XV^^KT 

qpq.sA.iA v\Amr^ ctxtd-^ r^ivA=n^j3 Xlx jn . ^vso Kii'Kcn 
io vrs_A-=n*^ ^-j>-io?i rv t> A..^. .:• • i<LxJoH-jo.m A^. jcrxxuT^ 
oaaT^saAA^E tecvJ^.&.Xi^ A^.o ,^3j6 rdiJLx, gcxSAA 
vsA-=or^ ooa.!^A-Sk-ttxAc73 A.Sh.a rd*^aA A^w . -~p* r^jjoc 
w,A-=or^ T^jnci-as An,ci t^.ili»^ \,jh. . oocL-^r^ *n > ooaA 

>5 . -7X-A— sl^ci^A *\^iY^o > » ^ ft Yr ~"*o K^Vrv v "Q ^ "i s 
. ^•'H^iTv y^.^.\ -n ooor^-rrvA ^.^ T^-Aaax*^ T^)^x»^7^Ao 



A >— 1 *^ A ^ ^ i^^tXDo As» .i^n>io Y&£zn±.-T>rr.a x^\r^ 
.S/vAl-xxjlJ oaJ3c\VcY> r^zonja usA^ai^ i^Aafc i^irvciSit\i^o 
rdr<l=73 s *i y.o riAAr^ Vla-x. .:. .:- . ^jic\H^\a ^^>A^v v^xx 

j5 rCj^5(v^_=3n ^_jlA-»t^ --do : r^jJLje. t<1a33 t^\<» ivix. ^i» 

1^ S \r^ X \ y. .:..:..iaJe.o i<Ti<^rx.^j=i,_3tQ r^AAr^ kix 

1 Punct. plur. addidi. — - - Ms. r6a^v=a^ 



t<L3_W*v_ 




.15 
.c»\a^ n^Std* jcrxri Ai^o itujj 70JOO .^jOx. t^S ( visir -t xk 

^JLSAk? r^inJi. • ^^ooxa.33 ^ u \ t^ . ^ocra^vi »~^ Hcirxaco 

fra-^ArdA i^^rvi^ us3<na . cnvSvA t^VvS^o \aif\r^ r^omifx 
yx\ m 3LO . -7* \ ifSor^ — i >A^ A\rda . T^PL-=aS *^r\a-^\_rD 
:ax,=nL-3c A-**. ia,A,v* och rdj^v-sa^ i^\cvm ^^ . ,<noH*u 
.•^cL-saVv ^-3Q n ^ *o . iOrva-2k\ r^\m <nAi oxA ziax*ci 
. rrikxa^Ssn A2*. r^H^x r»w \t£=3 .tdX* Ayy^o i 

\.r\ »w m^,3VvAo . Tdxjo^irvAa *s£j^cA*-»t^A ooViv CM\ \r^ 

c^cv.,ry-». it^\p As*, t^%\,tt>t\ rd^^H^xsor^A r^\o . ^wt<? 

■\_xx_i « Kfa^Ar^A vv ~i^o i<L_»nfi<n » ^-.-73 A-suoisw^ 

?\_act . cma-».n^ KTVv-v^aA A_^.a . r&cn^ ctfJS-=rx»-\-MTwA 
f. i'i r'\ i^isx^l ^"Vji-t n ^jijrx^A ^.A.bt<? * r^iaaA ycncAA^n 
t r> tvt\ i^\_i-«A_^xAa <v» \^ &-a^^ M^r- 30 MiN,liU ^^ 
2 r»cv^_cb-o t^A \^ icv-kjt .:."| , t<L^jq^oj30 airs j=iirvoKjo 
caAoAaxtt ..." coo-\^vix^=ArwO xjiotv t^td-a i^rD-^xa cui^o 

i^Ws nxno .:. . ^"HAn 1^30 jccu-V* >^^\rcfa 3 

i^La^u^^D i^_»-Sn v iv> *\\*^A ^\n..\ coj^At^ K'vn .tracts 



•^V 73 






»"=v a;» 



cnH^TOT^Ao *^>.v.xi iSoaaA ^*\a v m -\\t^ . ^.xVxo 



^fcX=n 



^cuj^^St^^ r^vri a>ardia=rDT^i pA^> aao , ^Uii^ 



] K Mirh. syro (p. 70) lacunain supplfvi. — 2 Lacuna m coniec- 
tura suppl»ni. — 3 Sic T: iiUerui* nunc cvanidae. Suspicor legen- 

(lllltl •.w.\.n-^ a caAoa coar^ir^ra (cf. Micil. SYR.. [I. 71). 



II 

.vyS^cLiA x£nc£ r£\\v£ t^rdo >i»\jd t^Ar^ ,vsA^. ^Vxyc' 

. ^73je. -Vs^ iruoAia . t^v^u A VS^in i^»\=n T<aKf rCaK^v 

5 Klxit^ r 1 ^ <vin . t^v^xio nlicn i^SoJ^ «L»*SA joloo k^At^ 

k^ > <^ ^ ^ ?^^ cyx.A,^ ,m I^Li^Sl^ QUUQ .•^CKWL.X.m 

^VrcS t^WvA I.u-n rgf.i^ m.'to mil v£>*.\y<? .^n^^. 

CnVxoAjClA ^^QOaA^A AXJ^CI QOO-N"VXXWL^AtS^ ^*A *^DJ3 .,Ax 
1 . ,C71-xJQ-VCLJQ cnA 9 UlV\1^\ T^UT^A T^=7Xfift£l ^^COrVsJODJA 

-70 doc . cn__kx.iS -7>.>. m "-n vyjt^ 01A& i^^Ua'Xjc^xA 

v^W\ yen ktsX*™ i^^xoaAm f <n usA»^ ^naAr^ .-S^tii^o 

1 5 1 &S?v_u rCf^\oA V n . ^joijja w _cucn \iwO . jj-v^cviA i^it\ 

: oiitxcAjlwo c^-\^vvxkxcAi<r ^»n Y^ri . ^bX^A^ ^zn ^^osr^ 

1^>\^ 1<J irtfo > iq-'i DA .> — ^ S — =»^Q >_A ,V__MiE\K^\ 

ao ,<73ctvtt ^j^joj ..i^\cn t^^rv^jca ^iS^a^A i^V\ . *^ a^Li-A^cwaA 
^ ^\-^ ^ rwsti^o . t^tdoS^a i^Jtvrx^-S^o As** i^iu^ 11 

t6n . A>4A^\ i^A oiA S^m^o . qo^a \ iYfc.-\\Tw n*- ri\m 
*ncx^. Tex^hA A^ rd»\20A oiXj3 v^icicn A\i&i .1^11^ vs^a^. 

•N r i X-JL-rD'sx ^jkcnj^jm AAo-P^ » i^^a ^' ^v,i-»-=i t<f^\c\A^.M 
. ^jncn^cxft V-iuaao i<La«V_rb ^-b^W, ^Vl-jc. ^S^i <vfc„^,\t^ 
. >vi n^ 9 n30^j^t^ ♦ »^uy^ *ii.ik a<p-=\ c» ,5 iAn ooa KjA^Ao 
rdA^on . <nA -Sjspi^o 2 . ^cna t\ ^ rk v* c^Sn^saaA^ TCT\*rici 
A.10 i<1^73T^ fYio rw-z^cn 1 ^ . >A X_ii^ A \j m Vv^rcf SVu 

3o op-\ <V\ v^\ v£*y£ Ara^x-roo -v>A ■"">■■»> >^\cw\"toA Vur^n 
1 o ii» line rec. add. — - SicT; lillerae nunc evanidae. 



AoxAo 



Jc-=3^ 



43 

JpL^i^o Vvv-roJKa . -\» Vg .-\tt^nci .^gX^ 
^ooxuo AoxAo . VHx^Jat^ X > *t* + r ^auLJZr> 
AoxAo >>■! u„no kjL^^v ^oox-v.m AoxAo . jcj-S — k -A?> 

<n fY»»-=TLA ^^oox-x^o AoxAo . t<fVoJLuo v&j*)s\a i^aHoS 5 
X * r> try»rcf .^i-soS y^\V\t^-=3 kIex^oS, ^ro . KjctxA*<N\ 
i<* % \ V —10 .«yx m iy>t\ r^v-u^rw r^-So-H i<L*=*xaA t^WM^ 
. r€ tvuonA ^ojo^\ ^m i^uu^so r^\cn<u 1^0201*1^=30 
^jxjtSko itvA-nna ^v\_Sk • i^Vwvtau ^Aoki r.^ooxX \roi^ 

. i^m »n , vS ^J5o i^ifcoHoxji i^»\.m pi^t^ . oxA ^vrbi^ 
.r^ mi^ S \ »^oA*jo «^pcnAsw i<fjcv»in ^^a^xx^i rciVno 
»^ofr\ Mi in . i^Sfco^ox—i ■ »AoxA i^bxAn^ ^ooxA n, ty<\ 
^jxlvrdi ^q . v£r££*Jx> r^Kurwm r^.Ht^ 0^=3 «^a\\r^ia 
^ro n*3A ^joam-Ha i^^\oH)c\i^=3 ^raA ^oym^uo .^^^ojo^tuo i5 
i^m^ t \^iv> poo^y* % m *\ \r€ •^.^ooxj^m Jkjs&Jt n^o ..\ii 
T^_x_maKf ^^ooxYaA i^oos nja&o . ^^^jAvi^rn ^041^ itfuc 
*£- n^ i^_sw\i\ ^ n\o .^-»^so ^-=0 yicv-Bt^ w ^a_sch 
. ach i^vo^ —1 Vv.»r^\ Kf itv_iwSo^\ ,0x^3 ox_=> ; i^!A\\-^\ 
^»a *£*-* £> . rCTV^cv.rabura >ro<v \ *i no . t^Xv-HAtd ' ^aiaxj&o 20 
- cvsordo jco-^n t^ 2 cA\i^ ,0*0^ ^3 2 cAvrd^ »^ai<» 
. %^o<n^\oAjLMo ^»-t \rh ^jrCk^a ^Airb^x xl^ci S^uca ..oA 
• r. 1:1 v\ v^i^A i^i^x i^oo>j * us^soa ^o ..,okxAn. oWfo 
«=3' = ^-» . ox^sxoAjLm »^oox \ .^o oo> . u.iaVi^umo i^KoxA.-a 
^^O5o . oxl \=ni^o .orv*^.i^o i^bx\i^\ j oj[A=> >o»o?xL»f *;, 
i^x_ro . oxA \-rwdci . > -\ft» A^*n ^a am .itvaK^ <jsjo>* 
^■Kiuin i^»\j3Q r£ir^ rdli^ . cwA \ro«^ . ,\so Vu^ rd=3i 
^ ^ \ *t > rd_*.ma .^^tuc A v. Vuxx^io .i^Vui >A 



owi<Ta -7XJ0 ^\ acp . us^i-H^a \ \ r^sr^ r^irxi^ r^irdi 
1 Sic ins. — s o in (ine rec. add. — :i Complevil T . 



o 
ci 3o 



42 
A\t^ t> V r^A i , ocas itv-»-m t<TVv_*_so Y^rrij ^»J 

A\t^m >jAV\i^a . cpA&M cnA^o ajo-H^vx^x^Ar^ r)o^ "70J00 
t^lx^ocKn^n i^it\CL^A-rb Vvi^rs r^ooi ,c7>airv-»K^\ t^v^tw^A 

^avvVna . ^jvji i^uol3 ,v 1 V^ .^a-Vvxrri t^Ao . v£=xk 

■vrnr^ ai\^ ^u^a ,i<itvA-m ^^0.1^ At<jtr^ rciit^ Kf^rm 
xa-i^^ ox-A ^xit^ . ^-j<n r^\^\r^ a_v.mn . •^ooxA 

, \ V * — » i^bxAt<f ox^o-x^-a rdoos jcnoiv-»Kf td..T>cL^^\ 
Tsir^A-i*. r^-x^k<n A\rda . <n ~fc \^ oox\^\ rcirnorx^. _A<tx\ci 
* vdjcHw r&±\m iturd^ -Ana 1 rdmorxswo . r^ua^ omcnA 
*<? — t-S f\\ ^^axx^"=\ ,K\*n-s\ r^roo . axrx^^acn ^m ^jvii^ 
.r^Saj A *n ncvA T^i^ran r^if\^ut<f ^ ^rrx^rxm 
.V^o rd-atH-w 9 ma\ s>, ^_»^v=x_^.o . axAa.^. yx h y* 
^Jki^yy vyrt^ ^V-M^^jso *.^ciox_i^m a.^ i^oojo .^^ocjx-Xjv 

. oxA *-»\roi^ . ^^a^Vvmcuca *^oooA p^Si . yavu<Yv\\T^ 

r^x-CD^CL^^ t<l\.CV\ M ^.aA<DO . ^T3\ ^TDVra ^IX^J CTXkTTDa 

,*^ocixA \=nv£a .^cv-11^ 3 cl^s^-w^ ^qjto ^v.it^ r^\-xv=i 



k X.3TX- 



,axA ^»\^rri£ 



ocn.'fc^A *r>^ t^iTXje. ,cna^v»ttf ^^amo 



1 Sic T; voces nunc exstincUe. — 2 Ms. 
rec. add. — * Ms. ^<KfiL»Jx=*>* 



— 3 o in fine 



f. 1.1 1 



* ^*v \ «^ Vlxjl .:..:.. a_=tm^ t^» i if. .sos^rW usA^Mfa 
nox, Ap-£**<» T^r£i7»ir\jto rdAAni' iuat .:..:.. KjuOoHAn 

i^^\\ at *n OTC3 *\^ ooci .».^vic i^ijjc. *.ojV\ r^tc\^ A^. 
usAso^a .r^onjasbn t£*Aso opcv^XiA A^ Wn . i^wn to 
KLsJLst. qrv ~> cgcr\n vca^ \^ . T^Lfc_KWn*7> A^w cyrtkvra 

ril— i+ ^»n n^ •:• ■*» . QaoV\ i on i\r£ A^n kT^wv x.h. ^r» 1 5 

^cl^b^ ,3*Y=na*z3 i^craAi^t <n\=3 w£nue::n rc^r^i *^_t^n 
rcf Virtfi TcAr^a . ,aia>vASjo ,^euAjoi ^jqctiA^o i&n^ . <nA 

. rw^\t<i_r\ f X_sow^ to\jx,*k1\ <nA ^oaax-i . »Va «\ \*nn so 
Kirn m n \ <nA w jaaoxi .i<2ncnA ^*-\A_A ^jjl^V ^Acno 

S. no sAVv -Sjrx^-c .s \^ no . r£v=nSr^ 5 a v ^n^n\ 

f^Aa i^Vi_*_m t^jtxj odsAa .^AjOQ -vod^A** * <* 

1 Ms. o&._£»\^ * Ms. c»<\_*a*f - 3 Mi in io scripium. — 

* Ms. x»\z3;i frorr. T), 5 IVritTuni <piaf luor ^oC(;s. — fi I nn 
Hill (hum voces piM-irrunl. — " Ah initio paj[in;ir sniplma qoam 
l<*golial T nunc fcro exstiircla csl. — s o rcc. manu add, 



40 
yxYfoxm ,>iA>\o ^ninb^vci t^<f t> y*nuo i^sAi^ iux. 

S n,n -n\ oa<n ^-i^i .rn.m ^\n t<l^v^ ycu>V\t<f *n 

.^jH^ t^i^j j^tV* % oa~co^\si*s? usAzTsrdb ..^yy vvN^^t^ 

r^ s^o% QQcn ^v-rx : *t^i-o i^A.W ^cvjjc .:. ••« . A^j- tiix. 

:-Si(V-o Td^i^Wx. .:♦ . *=A*Vv^ ^c^X^o ..i^VSvJ^ViaoKi 
i<1aAt^ Vvj^x .:- .« . rdjJJivT^ A-b^ KLaS *? u \ok^ rdaaa 

yA i^S -tSiv m "73 t^icn %jnya*lr^ )t .>v nn^ is^jax a»\=3 

KL_fc__ioA_ ^tdja^ t^_i3*vJo rdocn .^\\HV\o ^iAjmlXQ 

*<?t<L_r>3&Y_jto rcfS \Kf ^\ -i ». -:* ». . T^AjonJta^o <*c&1j& 

1 Hie in cod. spaltiun vacuum iriutii limviruni. — a Vox i*cscripi.» 
vet corrccla; prima scripliu luit xiuut^ (cf. p. ii, I. 18). 



f. . 1 v\ 



39 



^Aaoau* -_=n A \j jzbwZa , m-=a\j*r£n A \,riQ vdrajcc 






, fc^MLJ 



x^^v am A*ttc 



Ki=DOw rA rn 



rc^A \r£ kvy. .:. .{. . ^ixcav, i^j&jc. cwHivra orica x.\k*l*\ 

j^tx^Sy^ <js Y tjoi^o . xAjoc3* icv^ro . ^jcAui ■ > \~V\t^q 
xCJLsu \&i*x£ %s\*\r£ ivx-XJA^H^ cnn^rv^a . r£±jExx. rinnj 

•:*.aacn «»\rv> c^-KaX^VjA iftjcrr^a ..KjmiL .^S ,*r> y.tdAv^o 
T^iaJ^r^ ^cl^-Ki^V n rd=3oacw\r3i OLauo r^iAi^ Vvxse. 

rdaAr^ ^vv. .:. .:. ^ . »coa\ v ^ ~^^ rdrd^ib rCT 1 vrx>\<l33 
i<T» da i<1aj=o^v-a pA_t» .a <A\o _Avj&q vdr^jsmtrTX-na 
r^-ioxik -r^S . . «^nA, yAcn<?A i^SajtAa t^Jm^l-jA -poujai** 

1 Ms. om. — - Sic nis.; leg. "^Y£hx& (cL I. m). — ; * Locus 
ab Assemauo recital us, It. 0, 9 1, p. aog. 



— ^ 38 
.;. .;. . A t— > rr> ^-=n rdj>^ T 3 -^- T iA- £ » ^ wh AjlT3C3Sci\\ 

VN^A-DQ^O .«yio\^3 A^iOT^ ^Uft-SO A-l^V-O 1^^.\l^ XlX. 

5 Anno . A \ r>>\Kf «^A\— 1 oaao .Ki=iW Aji^a^v mA 
t<ikttri5i zL\aa>* .^v\V\ t^jjc. .t^lx^-^a jcSoa enVo^Am • f. it r\ 

, _ kiiuc Kl-fcixA ird»^oax*-\ T^sa^.^ cnicsjcn t^Iu\ cisAa. 



*^ ^0i^\ Vvuc 



aV\ i^Li 



^j?3 . ^ot-iKS TdiO) usj»r^ ^*A. 



OIQ 



»t^ .JlAO-A^ I^V. 



L^\ VLOtA T^m^Vb^ 



-AQO3ljL=30 :A 



A*1<jJ3U&a A*ri»J^ 1^=3% 1^103C3 



ao , r^axJL an p^%gl> ajs xaifi ..nirvana >^^q pann^ 



. ciocn 



C^niXJO^A . ^\< 



oc» 



T^U^ Av*13 



K:1j^3\ T^I03C3 






^Vv^ ^1 



W\ -S^TW^iuTa 



tx\m .\2i\\a ^tk ^r*^\*ol t^sAt^ Vux, .|«».,W^ 
1 Lectio fere certa. T : 7&&d^ — 2 Suppl. T. — 3 Ms. om. 



37 



-=^ 



cn-v^jto ,cno_i_i-2w -\AJ!w 



. -p. \ vAqi^v cnnajtA oi-\ja^. . vdjf-u^ jra^v »^y\\a.— * ig 
t^Avv&a i<LxAi_ia . i^LA^a* cnA^jmA r^Kajkn njoartfa 

t^_x_u*^ ^d*\ V\a_A t^ i, cvrxS*^ ?i ra oxA Vvoora AA-m 5 

V 

l^Ao T^=a5\iL'=\ YC? ; v.fr.fr> .^acnV-i oxA -=Dcrx»a : cnLpojAvd' 
^aS ^^ft^-mL-at w a_ii^ xa^o . rcTna.j.-rj ^^o^r^ ^joot^ 

Kfacn -^jl^oi^a acn ri^icnJL zan ^o^^rm*. jcna^u^? r&m to 

-p^Ljoi^ A \, =n .i^wn A^w cO^A^x-ttlA iruAo .y^uao 
A \,-p^ :i^ioro »tnaA.?w, ^j^ldo^ *ry»Kf ^o-n «^ \t i i5 
♦moVvjr^ acn . K?Acn ^Ws Air^ra^ v^*k\.=n S^m «%* **-%% 
* tf* *3 * ^» ^»' : v X-aKf . arvra ^a-roAac=\ci ^jq^ ojcowS 



irv-»K? «^a-m A^. tC^ rt^cn r^icn ,j6 .V\ie.o ^*idb^\a 
». .-• . rcfacn \xiioKf Kjo^vn t^ua*\ ^ acn AA_=n t^_i^AaA 






*1A 



-IL^. 



-raHrio *<*£ 



A~»i«£a_it\ Aczlt* aacn - *rx Avm 



: AjV^ » I3V.1AO 

. S^-ii^O-zaj ^V-oa -A^mitva «l^\rcf ivut .J..:.. j^rooca 

•i- ;• . Jh-.A^^V.^O r^A^f\_fn .=lif\.^_=J3 C*K\^(Xf*>TwCl .. T^rTTUCf 



rd.vv^ft^A v\^oijo AjoKf pAi^ *^3Lii\«a vd^Ar^ ivvjc 



<nA 



V\^ 



-C£^_va 



► cmrajja^ K^Sja^rdrao . i^Sj^^ji^ i\jC3 



- A*ifV^TiKA C7XVZ73 ^vAoi^O .-TOuJOjAi^ V\\rD ^XCVa^A I^V^Ul^ 

r € * \ ->o_ » A ^vAot^ r^jL-sta*^ .t^-Av^ •S^pi^ t^^\<n Ay 'to 



— +#^ 36 )•€-•-* 

i<12lAt^ Vjljc .:.•:.. >ajco -txkjdjcl. A** >roSi^ ^VxAr^aci 

mirv_kir«^o . ^V^ > v f^ ri_i7x_^Aa caA »cn a -sjco . y cnoA^. 
ana n^noi^ . t^i *n\ rdacn^ra aacn ^ rx-idv.ro ..A-iLrazaA 
A^rsl*^^ A > *a">*^o ;na<7JAT3 r^roHi^a to^zxso^ A^jq^i 
aA-v\ usA^pt^ t^jJd^ .:*. A^if^XA.ma ^jS\-^.o r^*vu^a 

,\^xzzk\r£ r^Wi\3n t^airujS^ j^airva WiraVvr^ KfXk>^vm 
"s\acn._ fc jr3a • ^crjo^rx^o A^i^&n • A^n-j ^»^\ aacn ^crkAirvm 



f. 1 1 \\ 



.t..|.,^\iKA KLQDCUZrvi -^^.XkO ^_oAj5D mI^UU T^\\^. 

. A**in^ i^*\\ro S^A , =v^azxi pl\x^ -a&Vx-a t^3A«f W 
i^mA-s^a V\-v^ ^Z73 .i^=a\-^J3Q^ r^.St^ chAaA chray.a 
.-Ko^A cfi\,T\.^,o rdruca .ti=nL»^ t^Vv%\^ A^.q .T^=nyA 
a "» Av,fl . \a-i\ ^V-n -joSamA crxA^no . ^am cn^j3ai^a 
r^ooa^^ia^ui^x ^xAcn . Ajt^-voxi^ >xrb Sirvza ^S^nA 
^S^mA mnvio .^lipm T^aAr73 ^^a^'SAra 

.,cnaH-i'^w=3 rd.x.J3^^A r^axAi^ cn^mAjcKfa . -rAjeAaK^A 
3o ^\\ *n^-ra ^acn^ZD St^ja a_^ . jcnaroAja 9 cncu=bA A^jbo 

1 q rec. add. 



T^n ¥.g 



cy> y ' 



.:..:. .TCfVvuim ci^jar^A *^A^.«<^fl .T^Xi^vm ooarx»\ao 

.;••;.. X*1=3Vt^ T<?iM^Vm T<jJ^-i\CC3 *W^X.»0 T^^T^ V^X. 

^^ojotcT itOl^^q .t^x.v-73 Xioo A^joto t^LaW Xxx. 

. «£A<\_*». ^1J=> T^H ^1 V^VUCQ : *£%\ VT<f A*^. -^XM^V\T<f 

. 9 ma\£OA *v^ r^ocn »»lx ^yasl^o y<S^r> \rDO . ^cncAX^}-^ 
tgia^W X i .if. .:..:.. y^oxAt^A r£_*.rxj r£am ^jIx. ^jc.V\o 
.:..:..5tV-kAT3V\Kf rcfXA_»^-=n mScl^m^ .cfl<\X T ka.=> -ckxao 

«*** ■ \^N^ coo Mft^v tit^ v\^rA r-a rd3Ar^ itvuc 

Vwa.x .:. .:. . > \ "^^\T<f t^W»Hjrr> Y^Kn^DTCfo coax>waxSl=73*^\o 
c^cv\AfcfY> r^A rv» ran . ■vr-vx.o ^cxjcci Kfr^m^Wxo t^Jx\t^ 

t^<\ W Vo-x. .:. .:..Vo^r3^\t^ ^Wj\^a (vt \ \, mova 

. t^otn •s^.AjVvd^ r<a<nik .ra-S yCjjsAw . t^=uio t iiv\V r<£»!£x, 
,\_x. •'^^jt.-o y£sAy^ ^\\ y. .:. .:. . *£*xS- T<focn r^=3jXro 
tto^ut^ra rix-=3 t<? Wxj=> oxzao .:. . r^V\cu=xxr> t^xsqSy^ 
r^Kki^-r73 t^Acliajy) -a^x-o rd.sAKf Xkx. -j.*;. .rduScuoA 
r^v.xj'uro rcS <\ » A -uAx-o t^oAt^ Xix. .:. .u.^y*x=dV\t^ 
ylije.a.i nri.v, '^ix-ci t^aAt^ Vajc .;. .:..i*jui^fc\Y^ 
• iuxzaisxt^ KfivuA^o ^^ojAY^an r^irux_=D oxtdo . rd^-ooA 
•:■•;*. >^\Aclaio ^u5,o rdcnW .t^i=3\ r^iaxn ^jrxiJhro 
^psa a^a .^a^.'KJi pA~a> . i^uiq -Vvo t^L^At^ Wx 
,cn i T3 AJ^jpfcxr^ Ar^o .VrvS A^. r£x.cu 70^ r^=a-\jo 



3o 



34 

A v.o •jaAjt , \oT^ A.\>- pA.r^ SoVt^=\ r^Am r-> t^vy gy 

Y^cnAr<S ^»-^ r^.^t^A.m . ^-tirC ^At«^o . ^qctx*^ i<fVvk«^=b 

^ iiSAt^ t^jtrnL^o ^vrnViQ rir^so cnltv*njc-=n ^73 ^3\w 

5 ^cncLxrb ^(WftV^no . t^oajjA <nA >vx. . oxm^. axAvat^kvsoA 
rdiT^A^r^joo t^ rncvrfVOQ ituiraixT^ t^iux-=D cnrao .:. # -^3^\ 
i^mcvz^HjoA xj^.^ i^Vjjtra ctxtdo .:. . t^Ajoomcd T^iu*H-n 
oxA^jkIA -oxa-o Jr^vrbol r^aAr^ Vvut .:..:.. T^iwiiMcnA 
. % > "v *=t^\T^ T^Arvunari t^^u^Hzt^ r^xiaV^roo r^^v^^pno 

*:*■;* .T^fc n\,A\A t^.v~v\cu n^jt A^rxratv i<iaA^73 ^jvV— > 
qoq cn,iQ-\-^ «1>A-P^fc tv> —1 . T^T^ro^cvA^VQ t^ElAt^ icvuc 

1 5 TtfrdLsriKAVo r^^ W >(\ \ v. ••••••. Kj^v^a^r^ ^ku^M 

cnSitv-=3 <n\^3 T^xv.m us-Amr^o .t^duj Xcn .aj^^t^q 
. W».xjzi^\T<f t^Xaj^sd Y^»T\a=njojo . jcrr»iO ^jjcdau kSjljc 
•v-jt-o r^_2k_^T^ ^\ \ y. .:..:..>tuiw^-iVr^ i^Aoj=^fc.i»ci 
r^ L.^^jL.^tAi ooci_iAt<!!_rDcujMQ ^r^Ao w ^aA T^\ja 

so T<?r^_r3^vAi\o rdsAt^iv-Xot* .:..:•• ^j^SW r<fWiH.^i ' 
Ti_y_=a nn. ■ V I » ^ -wi-ia' 1 i^-Itscl-I .-7p<n\=DT^ Hca\,o 

r£$\y<! Stvvx. .;. .:• . t^iojo-Hjo axra ^ikiSaDO 1 ^ [". tO^ilV^ 
■\qXt<?=v r£ \ t,v\ %J=y\ ^oox.s'A t^ *v\ *?3 t<jcxsoA 5 cue o 
•5 r^Vy^t^Vuy-n oxtdq :v.Aatdj=»A ,cnaicuirCjQ ,^- vx.=3 n^a^ 
Kxsc •:••••. T^AjAz73k3^D aiA.x^\<^o :r^Ajaua^xz3 WtaW 
.:..;•• ic\-jLA-=3^\Kf ■^itVA-j'L-^a ,^y\ ^\i<p Ax.. a t^^At^ 

1 Ms. om. — 2 Sic T; scrip tura nunc fere exstincta. — 3 Sic, 
pro oj^\a(T). — 4 Coniec. Tulibeqj. — 5 Voces uunc evanidae. 



f. 1 1 r". 



33 



i ^AA i^ irv_x_x i;..;.,iiajaoo ^^axa A_*Kfa_»<* t^j^_&i^a 
uurcf v\^L»i^a * ^pirva^ Vvoj . a y.W . »y*rmo ^Avdba 
^jJfc_=ba r£aA*^ fry i». .:..:. -cui- i^juLil or\X_r 









JOO 









^—175 ^\Ci03^_i 



>-~n)t\-x,»^ 



a\_\a\o ^_»d\_sca 



a 10 



*_»i\_*.<* ^-.Wrba r^*\ Arcf ^\_v.y. 



Karelin noVxttfn t^«\\ t> S^^V^ VvcA vwkT \mc 
v < l fc^x . -z > i<Lx^n a m\ o ^S mW^o K^\KT n^a . oun^u^\ 

^m fry kA. r&\y€ . ■y^a-ae.a _^ulo ^-At^sba r^AXrcT Wjc 1 5 
r f-n s m\ ^ At^ oxttxjc A^.n am .rdmaron ^cAr^aS 
Kf *\ W X_i_jl .:* .:. • aoxjjjkjt^ Klijoacnn «**- »"\,-^ 
rC tu \ - ry n tvwj-TAjt. pAm . ajc Va ^tvx.a ^r^i^sba] 
\*r£\s**r£ ^za ^^^y, Kfnfm\tt .^n^xsc. As- na>\Kin 
Kfnjt KiinAJina Ki»njbn Ki^nriAa . **? r ^ * ~> \an ao 
*i*ncA\K*A t^noAuiy KLwK^fn K^ona \^ \ ,\o . • tefc _<iaK? 
*KfV\a*nnf ^r» eiam . A\,rAvmn A^.o . nnjt i^una^rs 
*^_a*T^ £Ain Tjiioa^ naKt\ .naVvrin r^Am ^cnA nnx. 
om Ai<fn \\ ; t> .r^rtOTJt -^^acnmiur^ 1 ^Acn ..r^axmji 
»;*4'.pjtAio3 rC nn \j to ^*7i,y-n , Ki*n-mjcn t6qjc *S 
• v-UK? V-*_m . x-zo^via . t v n ifo ^_Ai_z£ia ***** \i<* ivuc 
♦«.^Jci\o ^sA-cyv.^, i<Viy. mnivra <n\=3 i^uavu vA-ro^o 
Kf^v 1 _»n_-73 <*>a m -\t<LiKf ^v-x v. ^^tvtw rd}\ \ y,T3 oiran 

1 Sir in codicd. — - Ms. om. — 3 T ff \k>v^i. 



sm. - c. 



32 y**— 

.trusty* lt^Am pcD^t^va . r^cajan r^^Vm okkAAi^'V^^ 
ocna . 01 A »vi rai. v\^\i^o <na V \ lA^-jag a<n ^—^^vKfo 

. y -nno ^Avsoa fdsAi^ ^t\\ y. •:• .:. • ^i^^Vva ^j<-=nii r^ljL 
i^J^^ mjAcvjc 

7cx.iL.cw in ^Aa vi>\cc^ Av, .7pm\=3*<A KfHjsaWUAtt 

I^AnUSw ^-TJO A^.^M^ ^V^Q .T6tt\lA rdA=k*CfX=l 1^I7X£0C3 

,, > \ y. ^jso m \ *\ ^^-vX^ t^ .vy.m t^ -->^ i^Ao :mdiax^ 
Kl^Arcf ^\ 1 y. .:. .:. . v^^vo t -1 1 ^^o >A^V\tCT r^»\ y.Kfo 



^\ciox»n r^sAso r^»\ck^. 



. KL»HoVr^=\ 1^ ^ .\.,m AaA 






jVvsoo 



A9u 



n^ci 



t^i3SQcAl<r Vu\_JC 



^7?°*' 






^Sooje. A^. n\ rv> 






^o r*v£% \^m \o »naox_sn t^^S^ A^, ^oWi T^\\nr> 



jlcu-ibo t^ ^\ \v^ V\,i ,<. 



»-\a 



litvT^A > 1 y, y^H *i ^ 






t^AAr^ qo€u^\t^=3 irvrx^-K^rCf . ,\ y.^cxo » ^n^SkTci 



aVvsdq 



-i-jcacn . i^JwTdi 



T^itno , fc^i^vro ..rdr^-HxA K^Wm 



1 Hie scripsit primum r^ax^-h et statim delevit. — 2 » supra 
lin. (rec?) add. — 3 Haec ab initio paginae hucusqne legebat T; 
nunc evanida sunt. 



f. 10 v*. 



31 



,<naz}W*K^a T<i»\3Pii <roVurA ,<naWiT^a .t^Oi ^olw 
\ao V^\, ^V^ vdAV^.o .i^WtAm^ Kjaxrva^k Aa- 



Vll-3C 



A — iv^yCTn nW^\ jmaj 



^ 



*T> V \Q 



^ 



icvA 



kIjoxjx ^.Aj a_i icvjuso . .—AvA^a v^r^-sna r?\ \v^ 5 



vd»"v^v cnnXzD cn^xajox^ A*: 



JDO 



,^-MJC ^* 



>^C&va t^iiro 



.:* , <n"V-ra 



^Aso widens oi^ai ^^aaaA^ . ^jui^A^o » t ^ W\ 
.x-=nua t Jjcz73^c t<frdma rdsAKf W*. .;.»•• A^-XttuK^v 
vtf^ W Vn y. .:•.:•. j^^-rf^-i '^-ra wlr^tA m^clj \\ , n 
.:. .:. . *£ t -^ \ \ *AkT fr% ■ -*> . t^jooVvo ^<?j^o rf^soo 



»— "73 JLTVC\__a 



■^V 



JO 






\ \j rtVt^ ♦ x _i 



V^o 






^•vniftjyg 



»\Ai^j 



_nj^vr73 .:*T^»aiJa 



ocp^ oocvjzn ^.a ^jcocn y.o\ t^i<nL=a ^n oooa ^=a i ^J3 

1 Ms, om. — * 2 Ms. ^tt^o (curr. T)* 



i^a-o^j ,K^\ N^n if * ^ i 



30 

tAIi^ iuA *:• ,:. . ye^t^*7\\rr\y^ Td*\u^i r£^\x.a \\±*\y£c\ 
iuufe «•*»• t^.*\^ oAa A^. i^a\ ^^ vdaasa *i^kje. 

kIsAkT KjLJt .:*.:* .^xjAt^o i^Ai^o \v*t*Wa A*t<S\\^- 

Vj^m *<nui*o i[*T^klsbal kI^Av^ Vla-x. »:••:• *t^jl=qljcAt\ 

acix* en \ \^ r% . kS m v Wxo 1 rr^r^nal i^AAi^ Wjc * 
2 [^ociiL J L^3J osiio mmKT* t^A^. ^^N-nyd'a .KimviA 



f, i o r s , 



Az3V*Kfn 



jV^Vc 



^n^A^m tdai riicnra .»,\jq^\ ^cuo-* t^H^^ 

. t^ Vior^sn >raHAa t<^Ai^ >n\\ . r^\rry\ os^uraA ^aii^ 
t^aAm TdotTun jy\\ 6imA :riii7x^ ^.-^.cia ^oaA nrptrfci 



1 Ms. om. — 2 Lacunam suppl. T, — 3 Lacuua triuoi mum, 
Kestitue : v&ji ^^ V**** (« %'■ W«-i p- i8i). — * o se- 
cundum iufra lin. add. — 5 Sic T.; quaLluor voces pt'i-ieruuL SpeL 
That, (p, i84); KfW^uw mA.^o ,<i,irn ^anu^U. ^jA ^ 
"at^o A^=3V3i^i — Cl Duae voces pmrruni; restilue : VA^-jao 
^amUi (SprL Tlivs.) m 



29 






^.Sfcx A** <isArnr^ -pMAuK , t ^\-ra ^=\*\A \>t£\isq*y£ 

^-»"=i -7x^=3^0* .. Ait^\ax^ >i£> ^^ojA^ oijo t<^anrn^ 
*^A^- "TXjudKT r^jcn . y » ^^ ¥ KT^xsaiw A*>. vAsoKf 
*£joxr* ^j^ rdra^Xso .:..A»i^-vaxjrd\ j^urtfa rdA^ci 

^-l"V-30a\Q irUx-iraV^TCT T^VXj^UOT fviA -a n /v% . ^jJnAVxQ 

.:. .:. . Klusa^M Ajw=\ ooao . A^ i 3t\ i -^ ,=d \5ix^ ocn 
v\<A-mvtfa . y\\—i\\ \ iftjoo ,,\nyo ^iOiVa r^\r^ Stux. 
K^Ak?Vuul .:..:..}&A>k r£.Xx. oj^ka ot\_=d rd^raKT 

..xnaco ^mvq kSAi^ i\uc .:.*:.. i^u&o ^xraSr^ r^ilx. 
. *n q> \ a . 7* \ », \ar£ A^*. -•n^ro'si t^sAm ti.x^jl, pAco 
e»V\a, ivAj o*i i^X^^-^-^a T^rvm*\ cnirura^ rix^^^oiA^ 
KLAAr^ ivxje. .:. .:• . ^ymi ^uui^a . ^a=oA«a ^.o^ i 
At^ 'vv^j^o : i<i.^jtcLjy uS\ rv \ cx> , a — * ^^ >v — ^rt^o 
wQc n »\ n Pl^aq . ^aox_» A^*. a\xo . ™ -™ ^ riacAX 



■ttX! 



^no^a •^aai^ r^-uio . w clji^ Anna 

Kfocu . VA^\o r -» , ifv_je.a t^!L\i^ ivix .:. .:. . an^. -vra \><V t 



Ms. 



- 2 o n?c. add. 



28 



^L^fi \-=D^^v£ro .A^*?^^*: >:i-s tx^- ^-«^ y * ^ 

\ ***\ r~ > ^ ^ v-^ \ ^ r^m^rk r^aA=o v>s^3i^ cnn^ra 



10 



_&Y 



K^t\ 1 in^-^a rL. 



■ * K "^ 




rdmoja ,aL=7X>>o ^-iKito Y^risrxxiV Vujt. .:..:.. ^cui=aV\r^ 



Vvij^sV^t^ t^Xi^tso cwcviwAr^ . rjidbVo ^iuta t^r^=nLiJe.^\ 
«n-=\>^rD <n^ ra ^Q-^iAjt us^A-sar^o .tdxijn 



90 



kSrfif rciSjc . rdA^cnA r^\>\^\ risoA^.o rdx.am 



t^jl^^qA r^so'VJ^-Q i ^v^a ^ ^r» 



a5 ^_=pio 



i^j&a 



. v> \nfo tA^=oo ^A\i< r^=D=\*£ t^ijje. 

v v „.y* t^k / -rfc\ if-V itva-Jt .:..:.. 7oAjcSari=a rdAa^cn 

1 Sic. — 2 Sic; lege a>an^*ii<: (T). — 3 Complevit T. 



£9 



27 
.:..:.. c»aHnx*o^W ^ a cutjrx^W ^aA*i^ r£icn >=ncu=3 



*iOfovo .\tdA xi±v£ ^v£> ^.l^irvo .y<^=3 
a i^r£=*xx=a^\ itvxsc .:..:.. ^^A ^jso 



i a 



joVvi^q 



•ife^ 



<rv 



^ V A^Ttfvjtt^t^A cnSiv-TD 



T&iCk 



• oxA 



jdookT oxA A \ no r^A i<Li<n , 



T*w fcXJC to 



><nv^fcv.our3 



..i\AW 



^xxib ^»\-V \r^ ax\ ae><*> t<icn 



^ftjoxx 7x^3 ^*^S^=d .Kix-»%* 7X**. v \ ; \v\^o ^lx 



T^-lwTD\ *L\OX-=3 



-zor\r£ A»T^VttxjrdA 



T^\o 1 5 



o&CM^iT^ o iyi t^ t »z^ iuin^ftr^ t^irvi*Am uxtdcAu* .*_=JXUCI 



A-OOY^ ^EvAVc 



-*-i. 



ixjto i^^Txx^bV Jfujc 



t^x^3\ ^j^ r^icn-D . ooa\cowd <*xcaard=3** a<n TdAj^oxA 
-xJc*\ Kxje. .:. .:. . . %-7\ ,i-» , t n\ A^ts^vj^rc: >x=> 



3-vw 



-xicA\ Itujt .:•.:.. *tf>c\a*=*xr3 A*i<k=ruc ,Sjc. ..xj^a r£r£=n 
*£»XxAa ^d-=ua rCfWac=D chcDO .Kjox^ ,.\,s» iuoa r£v£y* 
KjcixAk^x cn W -1 n.\ At<f S-ri^a . A-«kS iyi it^ r % -^ \ 
Ai^cuta A-»Tdcv - yx jc wjrtfn t^ioijx >A^, ^ivr* • . .^acix^xv. 

*xjcm>m^ . >nAV\o ^cOftvo t^K^TXxicV ivxat .:. .:. . r^-^ N 

Ms. ^a (coit. T). — f Sic ins., et mepius infra. — 3 n\t. 
add. — 4 Ms. om. 



26 



.^4\-\&\o ^.au » T^n\n», iu.«. ^..s.-VuxraVx^ 



2 .\ v |t^1\ -a *x=3\a ^zi.»\o ,rrtS(x^, ^Vvt^ . .xieAva ^»Xj;it\o 
5 ^jAcn ^.aoxA-rk 1 ajci^^rdici . rdra\joA A^rA^xtr^ Aa*. 
^aox-A-^ T 3 ^- Aj^Sv-ii^ ^nmcLxra cruta y<L^\^h 
^a^rg ^aS^a x^cu nj=> ^o^^J^ 75x0a . ^oojVcA^ 
>v -v ^w* A»ttfvttMT^A w^a .i^x£»n TCimoAra v o m\*i\ 
rdrdmv^y. irujt .:..:.. i^x»^m^ s^v . ^Acn "Tx^. > | , iiir . 

usA-2orcJa 



^CCw 



.'C^^jCO 



, ^-» d\ A oVO ^xX 






rd-rx«2k^ itfuzaVv ,oia \ s., r^XVuiTif ^vajc «^£iV A^^* 



i5 <jN.V,rrxfc— ir^ xAv^Vv^n 






^A-raV\r^ i^tvo^'wsol ^jv*-*\r*Lx* . j^VvnVa rfcfi^=rxv=b>t\ 



-\. -> v. 



r«klmn^.o \»x.a : vx. ^20 ^^air^ i^xsaa . j^^x^i >x:b 732^0 



r6<l=rxx£bV Vvja .:..;.. AartfvfiOL»t^ >iib 70 

1 o in fine rec. add. — 2 Ms. aiA^o — 3 Sic ms.; lap8U omisit T. 
^ 4 ComplevitT, 



25 
•:• •:• ♦ «^<n»\ v. J n \j \Jsim<& r&zn -r» v,n ^lisbVx ^Am 

^ itv \s nVvt<f rdjuicAv-rs .VtA^xo ^ >■ v y.frxo K-r^.TOjc-=OM 

r^riLmifVje kj.je. *:> »:» . 2 t^L* \ n m n ^v-jjAvi^ ^\_x_rsoo 
r£zrx^T%>*. 1 ev^NJtvae.rdia . A^rtLo^v^. Wq . i^vaxOv\V\o 

rdt£j*yt£ .r<T-\ m \ -y y.o r^LrxAvJe. Vujc .:..:.. ^vocniC* 
i^klso^iie. Vvvv. .:..:.. coords r^ —so V\^oj=&\i^ *^u»i=n 
^^\o ♦r^rrfc v.\ oixvV^o . wft^jSs Soom^ 700 .^AOfevo 
^^gcn, *A v. 1 o^Asca i^xoo^Asb^x ^A<» yx±* jjjic. ^aisbVv 

t^kSaVjc W .:..:.. K^d\jcA r^lxunii A**. Avi^ tit^^m 

oV » I *T>tfV1^ V£a\^)*^»^20 T^. i »Sa ,r> • ^_jdV\a\0 » ■*. V "T>3\Q 

A*w K^vajiA_» Y^.iy>av,\ K^rao . rdryvxA Avrcf r^QAicv) 
. > \ ,y, W i<!kLsoi^jc Vv v,y. .:..:.. rtf\<n_i cao?ucn caiV^ 20 
i^vrjjwn K^rxsw A-x. 1 o^Wuc^o .^ocn^ V\*3o . gtVvKVvo 
^\^\-vAv-m ^soVv ^jAm &y^o . > ax ^mv . r^-n -jHs. 
.rf^xax'vwo t^i<tnjk£ut ^ujl .:..:.. p\raa k5\osy* 73$*. 

7^ ^ j3"\-^ao itf\oj^in i^Lsd-Hjo i^ocn *^ri_fc..y— t oduTdo 
^o, -n y, >,i' == i^ rd^A-3a ■ » m i-=% t<T\ *%\ 

1 o in fine rec. add. — 2 Sic; lege t^xxAaxxti (T). 






SI 

■y *ti, ji V\y. .:. .:. . cn'vra ^ \ 1 \t<f os^voaooL^ x*\ Arino 

5 • ^oa^ oi'Vra ^wCul> cnW^ Ara/pq 1 j*. Sooi K vCT^oi^D 
v^"t>s.. <v=pAO ,.i.v y, ^-jrv nvvo r£v£m -v=3 ^»^ ^vju=td 
t^jc-=vxu t^aaoxA t<lsQ^vj^ 1 .;».y>)Y, »t\^i : vi^ ^icmso 
r^tO&v v£j±jLt\ ^Hv^<\jy> .fcS^\vxr^-\ ^:r^je.coon »<ncrvSj» 
KfV\cv,i,snL.\ y *n ny^ ^AvAVvo i<Trd-sn v *njf.o ■ A\i^ 

vs. \ *y>i^n o<h am ia \oA ^so *\-rxA , A \^ x> ,ojcuwt<: 
icvoAn r£.» v £> Vv\ » \^cv> Av. r^ici^ ^VjAq ..cn-S^ra 

i5 A^i^\ (v> ir^ *x~> \-\\m . a.,*^ y.o ,»\*i : \^ci ^i^tsjcsqm 
x-=73lv\ kur. ♦•••;*. v^Jkj^ A-»rA^xiTCf >i£k\ wAA^A^n 



10 Q0< 



ax. 



u'x.xso Vv_v,*73^ura y\ ».wVWo 



•r 



JuXJL "\ IV> V.O 



Jul. 



jco 



i^r^.Tn.jf„."7iv\ V\^jl 



t<ft<l» 



>yx*\5±y&i y^\f\\ji^ 



, » \ "n y.o tCTi<^ *n y "ti u ^cvjljc •:•-••. Ai^ij^iI^ r>i^|\ 
o»V\ousox^ A, -\ no . r£imJL xja nvxAt^ Jrur^ . i<iibW 



f.8f*. 



1 Lilteras fere 
3 o in fine rec. add. 
complevimus. 



sic l^it T. — 2 Minio scripium. — 
4 Lacunam complevit T. — 5 Lacunam 



23 
afci£^=m vs-*rCf i<1>3oV\t<1=3 com *fr d -» \jv> TC:\^3aia 

,<ncA\-.rcf Kiicn . . c^- kIjJLx. ox/vsa^ vA=prda ^j-=w 
^JiVo rtfrizrxs^^ Xut. .:. .:• . Aoxsda Kirun < n \»v\ l o 

y -^ ia ^VA-*. •;• •;• • V - * ->^^ ^i^J^l COoW\On . Wei 

V \, -* t<Lxa-=n Ajw tCTchA^ A^^ -i^*° i*£» 
y -nu ^^a^.-^ 70^. -=rucn^a .j^AjsaA n^Vvscrtfo .>lxXS0 
: .-; ^^v * kTVvoW ^i^Vx t<r^JX Aa* *^^ .^ 10 

\*rfrs**r£ *r=>* T<TVvxiA=n A*w A^Vvxr^ .j^bc ^=*)k 

rdv-rax ^ t<Li<n-=3 .:..^jjdi ^^aSvcf rdcoccxu «^.ck»A 

.. H-00^.0 r&<!=aycr& Vvuc .:..:-.V\acn ,cno^.r£=3 r£=n\a^ 
KTt<l=ru»D^ *ux. .:..:.. ^i&iW Ki*\ *u=> ooo^ ooa^Kf 

oau-=D <isA', north .rtl^-j-S^i *v_kj-=>W . r£\-£o^=r\r£* 

■S^a ^oi^ajM^rtT ^ ,jd>s\W o*Aa=3^ r^A^joa .*\jca 

. k\ ^n %<^ tv^ . rtS= oo*£=acnA coo\o cur^ ^vra ooa^rt^rC* 
V _i ~ .:. .:. . ^_ifcv\V\^i co n \, S ^^^ A-^. 



, 22 >m^ 

5 < n \\,n .kTS^x^tv k T\-m-3 x^^rcT t^ Klxmi ^n 
rfiSam t>\^.Q »< n\\; n-n A r£am -pM\-\ ocn .oooKx^xaA 
*n)*\-=> A ni o A-iKiuwn i\aA ^jura-HrsLA ocn oxA 



*<XjLSi I^Wx ,cp KSm . , - t,V,,y, ., v^^ 



ocn 






■•* ■■• * ^ V "J3a\CI » ^^v VV 1^ 



^Jrv\^o rA^nsL.raHrt. 



i_JL GOOSor^ 7 mty * \ 



M 



>Hi^ Jevuc. 






>a-xo 






jpiSj-saA t^ ir.rv„-n 





o\aVa-73 



2 ^-TvA-ag . 3CJ30LMO ^ruta 



a5 oocuVkT . . .0 ^j^OT^jc KTK^a^AKT W .:..:. v^V 
«i .,A.DDkj3A »63a^ Kfooa .*A*xa ^q 



f.8r*. 



»^x£bVc 



»^\o r€v£-r\\ i=\y^ Xjjc 



oivrA^ 



Ms. coq^vjAt^ — 2 a rec. add. — 3 Lacunam suppl. T. 

Ms. ooaSr^o^ 



21 

.cocAvmSA xnj)^3 i<fira\ ^ja rdjoiza ..ttfuio ^(w\ . 
^A ^\^-w .rdxirdA .\-nS^ Kfi*jAJtAv=3 \=wd*v=*>^ ocb 



*^ ^ V *r> ^vjl^x* .-jV^^vo 



Kfcir^vA* 






am 



K***- ^ 



.v.mi 



a03AZZ> 



^»n <J\VsOT^ . ^a V X 



n^o^o rdkim 



^jjja^o ^rvfb^\ . ijiaAaro^ 6uW t^vxx. rtf*c» Ai<!c 
.:..:.. A^rsA-oa**? >i=ia ^D\ ay/* rdaie. >Hjl omtoa .Xx.a 

* v 

,rna-A-A_u ^^^53 -A_2w <fN-A.=arda .A-coa..-* o*-=o^r\ i5 

kjto v ^mv i^»^o<TL»t\ r£-x=a^vAa^ eoAiiooVam-SA^xoo 

.t<Li<» K^=n . ^ » \ vAva *f*L»fcvA>E\ *V-UL .:..:.. ^jJLat 

t<ft<t73^^\ *ujc .:-.:...XJtA\ r^^i c*xij»a=73k\aA^ <is^=nrrfa 

aCT3 .t^jnCV-CW^ Tdjx\-SO MOSCL^O .^njitVSO ,dVX-° ^JcAwi 

t<l*_x.<x^ 1 r vAy <<i- > % ^ rdicno . • t^viao ^rvAV rd».'ix. 
^\ ^tojd . l a^-srx^. ^w-zt* WAa *Aoxj a^vacn ^-js 
. tr r\ t J=n A_^. i<V " \^™ ^-\Ai aacn a^ vdirav -=acA\ 
,c»ctX»K?a . ooAAaxW\ Q(n ttfOfcrdn oo^aWxAA <isA=w^ aI » 

rd^A.=n t<^ a 1 ^\ ox=3C7x»o . >\m . oxm^a 



_o_x.n ,«» 



*<* rv>n s-n r&i<n 



C71_*dTL_>T£ 



rd-i-n .rd.jt.a_3Q ^rxJa^Vvrtf* ^^.-=3 ^.«=n . ri 



u. 



^ ~* ^ rd i\ ¥. rslxJLCL^ 70^ ^3\j3tdo .ooAaarTD^naA 3o 
1 a rec. add. vid«tur. 



20 



■S3a n ^ » >«noS\jT^ . A po<w=v t^VvjL^a^JD At i#-^% 



^Vd-sb rd.i ^ \n ro^o 



j^vn^c 



^vjLVx 






Kkua 



k*2s=^ 



,c >^«^ ^3 Aj»<u ^3n\rd . rdxTh^c 



m fW 



3^\rd . in_sc.n 



kxx 






30 



rdAcna .A-£»o-» \jjlAa t^spxAJa rd\-M r^&cn <w > <\^^ ^ 

vcfr^5b -\zd acn ^va, .rdiai T^-yi\v. jn p^kx.co.rd p^Sa .Vu&o 

• w^-^i^ oxA^t A^* ^<%<nj=n^\ \Cn\ t ^A ^ ,*\jt. ,A> 

if\rd Aiy>a» ootda ocb 



, ^»\y ^VQ ^^VTQ XlX. 






^^TXA 



a 5 



3o 



A ma i \ oaua>A_Mi<?* ocb ^jS^tja i^LaAm c^jAaArd 
•:••:• •^^5. xroiio ^ms.. ^cnaAAvi c^j^iamrd vsAsar^b 

^^ • ^\ 7 'VA-fiD i\jO-=D>M^ . ^JcVvo ^j^.X.^0 ^kso Vux 

. x- Ti ^io rdrdz»i^AV\ iajjt .:. .:. . oocua-w^ \^ c^o^^vAjm 
^^=b \=d am ij^ t<Lio» 1 r^ja.J\v ^3 ^scucx^b] * pAj 4 f- 7 v* 
A v .o t^mjjc?3 A^, K^xiKro 'va . ■ atr. jL^aica ..v^ i/i 

1 Complevit T. 



UC.O 



r^nAy 5 a^ixD^ r^irai rtaoxn .s<&\ .v.t^vsbfcxa .^fcO&v 
com ^j^.TiAvm i^isi ^»a i^craim .:. . x=*mo ,_»iiAVv ^iac 



Av .o ,r£jj=n?ixi \znrd'iM^!-\ ocb ajeuo^rd^ A^_ \=nr^j^\ 

^\Aif\a ^j^vjfo kjjL •;•«••■ c^aX.^^5^ V 7 * ^AX^oAr^a 
jt-^^A ^ojw uAio . £_/\cn-i irvj^=*A j^cuq.^1 itui^ \^yA 
.5tvJc.q 












iA 



£0^ 



**f 



30^ ^AjVvtC? 



1 Complevil T. — 8 Sic ins. — : * a in line rec. add. 
1 Sic ins. — s Ms. ff \jaAo (rorr. T). - ° CoiiKwtovit T. 
7 o rec. add. vidulur. 






.:. > v —v i*d ^jjt^c ascuAr^ur^ 9 cnckSA>i vsA=nT^a . r^axsJA 
Vva-3C yi-u-ca ii^Ao . -pocfi^-rar^A ^\^^o i^V^so Vwljc 



tvAlrf^-WLl^ 



*^V\-=\o . 2 QcyiLrTafttvx.rcf 



i(V-*^73 



-TjLjAjtA i^^A^a TXj-=\vaAso 



^^v-^n T^v.ra\ ^-»^ rdjox-m .:. .t<Li^Qrc7x_»l 



tC^sooa ^ojoinJjirC^ ocnl 



ao x.'Haxu^ ^qoft^Avi vsAsorda . So^\^\ ^r^Aro qoojAw^H^ 

o-»TCf Kf-Hcn-iA oxA 3,rdb . chA A V^tv>o cutcA tc\^^^VTCf 
t^3-=3\ rdiox^a ^-n^iv-=o ^qV . . o o3L=^ljc. As, 2 q. fc y^ 

•:«.^jIa jorxwo t^rttsba 



r fc\.*^ae. -^3 ocn A^ 



. d\^JtiCI . * v 



.i^icn ^Tr^yAs, 



.rx M 3ca v^i^lso ^vjljl 



^J3o ,i^\o3li r^ \j i-Koi^ 



1 Sic ms.; cf. p 17, I. 2 3, — 2 o rec. add. videtur. — 

Lacuna m complevimus. — 4 Compl. T. — 5 Sic ms. — 

G Ms. 



f. 7 r*. 



17 
f. 6 v\ ^\£*3lo ^*aAi^ ^Hla ^juc rdi^o^A t^so^v^. yj*r£ i^m * 

.QAicn jn \=aA i^il^^ oiia a[*A^. t^rnAja tfsAsaT^j 

t^bcn . -ppoi\.=ai^A v -» ** V\ia ••••••• kJcl,i*i ovKjo crxmjc 

kV,a\to » ooS^Aoi^ai^a r^oixi^v rdaAm caoixiA t^za^uo to 

*<?K.x^Je.V\ i^icn A^. . ^xajc ^_»^v^f\o ^», v -TAi^ ,<nc&\.u 

i^i-Kcljc . j£_=nJia ^ * y ">^«^ Vvjvje. .:. .j. • A^^tal -p\xz»jc. 

vyi^ KfX.i-y. rcSoxA T^-m^-^- -7011^ ^-=n «^.j\ *\ \cyx-i-=\ 

h£a\wi^Ic* \^.v^73 nu ^ . i^v\**^ r^vzajccm As*. ^*=ojJ3 

4 dri-n? ^j,xj <n\.^o .tCjck v.xn r^Vv^Am -poSjcnx 
xjqlaio ^.iL^raac. Jevuc. .:••:•* r^fb^xo ,jKA^\ r^tix. mSKra 
tdv^u\cox\o i^baAr^i r^vA\A ,oirvxKf . -^porvzardA ^sjjc a 5 
*^Vv ijqvp K^iroo*. oxjirvjtd' 9 cn &t^o . cn^voA t^ow* 

^73 9 090J31^ ^l*=Zt ^=73 -^DCn\=31^ pAl C7X=K> . I^Tl^ft-73-51 

\ • • ■ • ■— — 

am ^-*a^sqA -jpoyvra^ irv^_io . i^.rr\ TdiSkt vdaoi ifvaco 

1 Hinc ad r^*=» (1. 7) evanuit textus quern legebat Tullberg. — 
2 Complevil T. — 3 Sic ms. — * Ms. \=> (corr. T). 

a 



i) 




16 r 



j-i 



, ^i*. •- 



3- coo \^ \y . ^jJLx. •,• Qoft.i.fcfioiA-ivn^ . ^ujc 

t^-^y .T^SV-tt QO-aO'V-i .^xjJL *01j- QOAki^ZTlO^ 
.%. cvif^ <V > \ <\ -q. MO-k-jVlJ^^ . **V^ ***£ C^CUaTTX*. Art 1\ 773 



&MVYJD 



,-^Ai 



. Vljc cm3uT3Q < v3 .i^^evJc. rd-^H* coo.-.^ l rv ^ .^vjk. 
son . ^-»"\.t»^- ooauiAoa^ «_j^v^\ 






r\ ^cljl^oq-^q 



*T*v 



• itf\_ h *** * " \, * V *""* " • °^-^° vdA-o^cn . *f i -Join, 

y *^ ^ coft-i-S —il \ v .\\AV\ ^fti ■ \yi\o .H^y^v.. K^jJ^I^xiogli 

^f\ / % \. ^^^ .xdaua yiMvi^. • ta _or^A ,t6ui ^ojl£o^qi^V\ 



^orvrD 



.^ . 



^iJJC 



XJ1MQ 



^V 1 



cn-' 



1 Vel .v^- (T.). — 2 Sic; leg. cm^aA (T). — 3 Haec rescripU 
vel sen us addita videntur, et post <n\=3 vacat reliqua linea. 



15 
fry i y —to . if. »iitj ^»Vv\V\a ^>n iyis» -XjI^ji .^ix X^Vio 



axsoxo T^twX^ .x<lrb^\ 



^\_*a^ 






e* 1 



Kl^JLsb w^-Tcja 



, » v ~rv\r£ ^jjLx 



->__^X 



_k_x 



xa» «\; *V xo<wu» . ^juV v. *-\^ t ^>ra t^ . ^ix 
t<\ y ft t , v i\ V 2 [*-^3-] .^asor^ . ^ux. -cm- rdxxrra . ^Ix 

f.6 r*. 3fw\ > l^i^w* .^»V.y. -^A- x^cla* . » A-iit i^LaolOviViq 
* rxSjixu^ . . ^j£x «t<iro* ivxxu.\jSi^ 
.^*ix • ,^k\y. •■^p» A^y yvO^xr^ .^*ix 5 -Qj« xa^a^ 



&jk- 



■yaA x . mAj-i v^imOn^ix ^tviy*3Q 



»cv^- 



cjqA- nft\j -r\\*<\ ..rdxrm^ r^Xr^ 

A- ooo. xxoco^»'=\ ,.x'\y. *u- ooot^rAA^ . ^va .>* 



<Vfc\; V^ot^ .^vix 



. ooar 



1 Addidi. — 2 Compl. T. — 3 ComplevitT. Post evanuerunt quae- 
duui nomitin; vide notam ad versionmn. — 4 Complevi. Post evanuit 
Lege . ^ ° Evanuit nomen. — 7 Ms. om. 



nomen. 



14 



^Acrcf 



^fc-i.jc ^s'Siro rdrdm *v=3 ^A-i^n .^ujqA n^ot^ 
y t> , .m o ^vjlci T^r£» S^a A^r^AAcixm > Aj^WojjqA 



^AcKT 



3^vJcc ^i^=o n 



vOXttA 



XDXWQ ^jdUCQ ^1^-SO \D VnXOU . VvO 



n^cir^ 



. fc.VJOJ 



us. TfcA .usjsoAA ^AorcT 



»A-X 



T^t<!=rx-y^7x^ 



UCLA *tt 



ooA nAot^ 



^» 






3o 



•^oS-xjoA nAcir^ x jSjl ^Vv^Vva . *JrAVa i^kto Szd a^.^^ 
• TcfiA Va r^li^ 7a. \ . y . • ^o\a)A x^Qiua ■»vic.^\ Vvuccaa 

n-^ u-K^x .uS^vA lAor^ ^-jJlx. ^jcVq >k\>*tx \^ ncuxi 
rCrLzn -\-=d -yy^rs^ . -po^.raKlA nAovCf v > S .y. v ^^^^ 

• > <v AA nAov^ .Ltit Xvie.o ^xittdVv S^ -> AT\\ t , _*^rf\r%y>\ 

>-*-=i J 3 -^-* .t<lxa-3QA ^t > in b>tv Wao .r^xasnA *iAat<f 
. ^*xx i %xe Fkv£ t^xcldq r^aonja .:. . i^H^ias^ v£±\m ^rn 

AiT^ii\^.0 ^ft^OXI dVxTD >VT3 T > tfrjfc JLUVXO >* ^<v%^ ^qx* 

^-Ao^\ * y ^ xJ L VOkV\ vsA=F3uC3Kr . y%\SL X M±=v\r£ 

1 Complevil T. — 2 Addidi. 



13 






a3j£.o ^AW ^nVv ^uy— »o .:. . ^S ^n c£*.\r£ aA»Xv£ 



r » ,\A^ ^-»^ )t\ i y ~>o 



_^(\Jjcq YdV^mJLmVxo 



AAr^ ^^ ^\yno 



>UQi 



JtVv ^V \ y — >Q . CL^/\Y^ ^73 -^CTV-fiO *vA-»V\T^ . VvA^VQ 



*? * — * -» \n . ^ * —» -* t\^dla.jf3Aq . t^A »\ % A A^-co^mA 
r^jjcn uyr^ ^»Sif\-=\ *£^*<f -p\x. .^crittA \^=uao ^\AVt 



. rslrvzjajtn r^»\r*^. 



JlAr^ ^-iSi^ ift-i.se. •}-.\cl*x-i aAj^y^ .T<iL=n^\a ^jeA\a 



*rv 



Avo .uiV -*Aj^\y^ ,.\ *-> 



X.O ,-X^ 



3lXo i^^t^jlVvq l5 



*<f i — i* ^_*-=i t^_»cn_=3 



dkIA ^W 



<n\jao . rwQ. \. »\ \ 6i\.n a<no cpav u r&i*i A** unAz73cjo 

osA,.a. A.-^. r^*mAx> wsAmrdo •-p<n\=3T^ AA»^\r^ rdiora 
r£ % \ if. . coclA-=» \^zi ojcLUi ocn OA-icn ^o \=3A r^fcxwt^ 20 

oArm ^t\cA aw ■poAjt'5\ v£i.=uc.au ^^.i.^ i^Aa A^roa 
u\»^ rjjao^vn _Acn t^Vxoxfbr^A i^.Scn ^oaoA ^Ijctxxx^ 
f. 5v Q . ^i-xl* ^»VvlVva y&^zt* \d -7>-=\r^ .t£=Ay2l=* fc ^oo^iv»rtf:v 2 5 
xjqujiq ^ »<hWo 3|"rdi<lLm vn 2 pr\jjt. .XjuxA aAqt^ 

1 Hiuc ad totiak^i (1. 22) recensionem Tullb. tradimus. — 
2 Lacunam supplevil TulLbeq;. Tolius pajfinae scripturam evanidam 
ope oius recensionis resliluimus. — 3 Supplevimus. — 4 Om. T; 
addidimus. 



12 

. itf \, VsmA* .^ocnA rdcicn r^Y_*-i*>a . *^A*daA r^X=aA * f. 5 r*. 

%Jkr<I \±. n-vzalKi i^wAtv rdsxxjL ^ aomq 2,1^73^0 
v<£An^r*K* «fVu\n idttjaA v^i\m Xjajo •t^.at^ * n\/\ 

w£A A»a^Q .*nra^=nA f\nynW tdk^cnci -, m>A«A *v*a 

^jcA S^rxJ^^jx \ *7Xg,» t^Aa rdiJcA ^ro^ J^V?Li Vxoixi 

^_=riA K^ioSa i^\i3 "7*^. ae.X^it\=o v^vKcn ,vu ,.cn\rxM 

10 a\^i vdiiA ^A^V^y-y^ ^uo\i 3 Xwi ^00 y<Sjd 



tt^^Oftvo ^aX ya\ y*<& A^. .^73 am <jv*^ «&«» "7°^*^ 
IjpnA^rD y&ux£ 'X^.w oV\ .vi^Am Aa -jpcua^\ ^Soxra 

ib A v. ^jMTxao i<)i\Q^(ar» VA^\ ^iAoi ,?^iJ& ^poirx ^AAio 

*2k«f A^. S^vra^M^ cacao . \=d^. \ra \\*\ & »mo*ilra rCix\ 

A — k \ "i ^=nV\^ A \j T3 . A»t»-i WSjoViv^ v&caA^pZno 
•jo 90V r^Lv=3\ ^j^ i<^oxzD ... ♦ i<ib.*\Y^ <hAa>?\ i<M>A r^iScn 
. i^.irv j-a\ .=30. >i^ t^VvA^o v^vmi^n r^m u%*^ jw^Aisq 
. -\A-Sa >cna-UT^ .»\ -1 *b. S^3 r i^ r nj^\ o9\i3 ,o»o\v»y^* 
ocn rd.3C0L7> r^A-^K^o ..rao-rfc v i AkT n<h-£*> 1^01 A:wa 
n_=k r ».'<nA*.arcLXo~] ^sa l^JW^aAfcga 1 >cnoA^. Jraiv^r^ ocira 

^•^Ofcx Sty v *.— >o .?♦ # ^Vu\a^ v^raXa. AcnuA»A Klso uyt^ 

1 Hinc ad ^=»A^3 (infra, 1. i3) scripture nunc exstiocla est; 
recensionem Tullherg. tradimus. — 3 Lacuaaai supplevit T. — 
5 Duae aut tres voces evanidae. — 4 Ms. «m% (T). — 5 Voces 
nunc evanidae. — ° o in fine rec. add. 



r£y**±- %is°L€n r^Ao pAs^ tx&io .i^ra-^oiA -vulo .nnx^ 
y^vjxia oAxcA ^m KjcuA ■vuca .i^wATCf ^j> t^aDj ataaaffl 
oxA Vt vv\ v.r£ riiAo .t£j±J\y£ *At<f ^=n r^lsb (Ad ^j^ 
. t^TWrxsA m)c\cA ^imo . cnAxS 2k\x*A\ r^so* v^mjj 5 
it^-wit^ oxA.a. >-^r^ A y oocn isv_»i«f rdi_=w A \, *o 

rdiojA oaAnjco us^cno . ^j\mi^ uCo&j t«wx£xsc jzac&\ x^q 



i\^m^ 



^J-TOC 



i<f, icu 3q^ i\__a. 






. Vv^)(\Q ^V=3BQ ^jJL\r^ -»-\V\ W=30 •;• •;• . <»V\cA UnAoX=7x\ 



i^ocn 






r\V\* 









*r-^-» 



AxS^cxc 



^Ayxq rdT^-7>\-nSrcia ^AAyC? ^iSfcx itvvif ~ >o .:..uAx. nAjitVT^ 
^S^v ^ii*_x.=>a .:. . u-Vx. ^it* \^>s^ *\AA\r^ . .>k \nv.Q 

..lOftcujjt tiCD T^rrueA yirnroA t^y.\.tir3 a>^,fY> ^i * ^»n 

^^ooxA rdj»cicna ,«aculd ^j^iKT •^jqcv^q t^ljHjA rdm\» 3o 
1 In murgine. — 2 a in lint; re<\ add. 



10 

ui\_SL_kA .m(\ i \ ax A oocn 2 ^a-oie^Ltsoq . rcfVaj=xo V\oA 
i^rxiA^x i^3jL=s ^,iJQivAv=ya a»nx» .rdAasazo ^cKnA*w 

: i<1xxjL3lJ3 ^^aaiA ^ t^Ijiza ^euajj^^Kfa . K^At^ ^=o 
.rciwKr^ >J*i^ Aj^. t^ocn^ -p^&o kTVui\^q rd\*iJ=>o 



L.A0Q 



Li^V^-3 






no i^LAa-^x-n axA > ^.^ \^ i^ 

.^.rs-v^jTxA w£m-\i-o i^wvso ^o .KlAcL^rxso ^»> AxA 
^5 A^» k^^A. ifU3QjL-\o . i^U7X»^A r^onxa idaS^ ^soa 

I^kXaTXX. T^i\jC3 T^WrXD Wia1^\V\^ 



. tcT^oA^ jjt-»n - cvj\Ai^\rdo :on\» oa^ A^. v^i^uzs oxra 



1 Voces nunc evanidae. — 2 Ms. ^&3» — 5 T dubie ^Aw 
4 Ms. >-».^i^ — 5 o in fine rec. add. — ft Correctio recentior 



ex 



f. /l 






x.cl*l : a\-zpr£c\ a\\ »y^o . Y^y.vv— » a^nci . t<L&x»t\\2l V^cA 

<nV\a=nc3 Y^niftjcrjaa . trs^x^ui ^sn Y^mcv* yA^X^ t^cno 
«** ^-Wf ^cii^A . >moH \ »o ocn i^ixj\-=3 Y^r\o <yx -\YgL\ 
r^zafSL^^TD ,cnaHA*-» ^aAojiv-* .^a-mV* y^Vv \jft A\ 
2aca__^ .YglASft \jQ ' Y^xaKlAa 1 idAsa^Q KLi<wH<\_^a 
Y<£=rAy-i X.O&. ^<jcjHj3 Ytf\\^a ^\\^V\*\.i^3 ^\y- 1 
YjL^aA if n aclA . ^_»ctl.£iy^\ y^\cAv\_*ci t<?i=a^3o itvxra 
*<S S\. ?>nAt . v As,. «A^ . ^^ixcnibi^ 3 ^jc^W ^*aiibi<? 
Y^V—tH—tt} A v. clA^ . y^o&Ay^i ,cna_rx*iix^o ,c7ia~=73L*r% 
^ \ u a\.n . s ^a_^\^vAoV\ ^khAa ^=x> * ctvu^vsly^i 

, y^oqAy^i <n.vac=rxjcm y^iy^. 
, y£ y »*=\-p yAo.^ \<lz7x\.x 13 



^\jv^ t> kx3 r^ooxin . Y^J\*v^pD y^^-Ky^A ^»-\ir\jcson 

. . w^Vo^\i >S,Y^ ^liVVi ^3CV\ Y^A"=\ A ,0 . *£ Vvevi*i^ "^XSw 






.UVVSoA ^*SA.H >^T3 



i<LiY^LroAa rd-r^ci^ 




OOCTJ 



t\ y„v -r> «lx-»nj3 Y^CL^ ^so 



oacn ^^V-Wwi n^a 
r^y vv —» * oWjo . >cncuA»Y^A ooro ^0^1-300 9 <nc&rw£A 
cwV \^ \ ox^tx_x*>ci ucu A.\-a . rcf^vvn^ a^A t*^" 1 * n^ 
7 ^ nri ci .''Iy^Vvo ^1 tv\ mbi n^ -t\ — >j* -p-w£ *^o^y&i 
rdw\» \»r^3 1 TdVrv>\~ t . . oxiso A\\ Y^vraHan r » r^jAcnA'l 
-^scucacft . rdrxx^D Y^ry^Y^ -^cura . rjf^cv^joA woj 1 f-\y 
h -\ fA Qrv ^t y — »o . Y^X_*v\^a y^i.».\ -n ^vuy^ r^itv=3o\^J 
cixj^TaocnVvo 1 . * cl^^v^Xt^ Y<jj73jti r^auuxi . y^ii ,: u=d ax=3 

1 Ms. r^^voAo — %1 Sic. l Ms. jl^o --• * o in fine rec. 

nutnu add. 5 Ms. ^oaaAo^ — {y Lar.unns supplevi <; SpeL 
Thrs. (p. go). — 7 /Aid., p. 9^. — s Voces nunc cvanidae. 



i cn^u^L^. 1 ^uu^v\o ^uOtwca >x£m v^td\<\x1 i^^rxoraja usA 

5 . itfw^m t^rA^ m=3 ^nx,o . A\A ^n tss*ku&in i^tvso^ 
sr^A^.o .t^ruvH^A rd\.>^o , rd\x^TDo i^^xoamA t^tXu^v 

r^LiOTCjO .TdjLsrxA Y^S-Qt^ 01_TD ^1 *1 S..O .UsAv » *1 »ATtA 

K^w^rxjLtC^x T^rvito ^n t^aftot usA ^:s^L.a .r^coSci^vA 

, ^fyrV^i — * . <vi \ TdsOO*^ <n\A^=30 .Y^V\CL=3JO^ «it\^v\ 






J*V301^0 ^UY^ 



XJCUA 



i5 



. ,T<T<7iAtC^ 



T^iDOA T^l^ft^ 



aoaA ^vrTat^ 



K^wiTi-i 



**= 



TdV^V oaA =vAj>i\t^o .rdbaAT^ cnnjoA-A Aa 



>VAVc 






o * ■ *\ y. 



^vv»no •;. . uAjta)rL^7Dn 
y>n y ~yiu rpo-» S^r^ wKr^ra »i^vrr»W 






Y^evcn 



.j^iiv^a - »> v ^inT^b ^»^soci ^A\y^ ^anV Warnc 



:i<12wSy^ A^w y^Acl^ yA\t^73A Jzarup ^ ^va . K^cA^ 
rdx^H^D ycaS^ ^jAosA pijeio rsTxJ^^x^krTaA ucu A^. 
uAwJcoii\-mo -A\_»a A-»rdAAc73LJ3O0 ^u.no ;&<uf^va Vjc^ 
-^cxjocq :-jp^r^\ oy\\JvA ucu cnvv^o .^cnarDt^ us^nAo 



Ao tr^itira-H Y^^xcu^a^aa rdat 



UZD 



it y »*a 

Y^\"yfc v ■» Vjo ^ro aoos ^*A\^rvr7a 

1 Tullb. 9^.- 2 Sic e Spd. Tkes. (p. 7 4) 



f\ A^. . Y^V\aS*z*x^ 



IS* Y^WX^ 



— 4 Ms. jVjomo (T). 



tfir' 



*:*.us^iA ^sp» ucu *AA\Kf a itftfmucsMio K^\kT 

^=o A^AAoxsa pAj .j^j&^tui Kfr^mWa r^W W 

7&jLtt>V0c\r^a .^ifcjo rCao» r^nA^. ^» p^ .xjtumi r >VvAVa 
.^VvOro rdt<Lzn \ Wo kISlAk? Vvajc .:. , moj i cv\A»Vvi<f 

^-Aw=na ^jHVi ^» <\ W K_kjt -:..VN^CLJLAi >iWt^ . .\-Silq i5 



»OMJLttA T<jL3D>r\Q ^JLJL39LUO *^£n&AV\ W .:..ltf\^ 



»■ \ — t y,n rdryjca^ 



UNJit 



vy^ .i^x>*uo K2At<T 70AJC. .um*=i 






*A, 






Aim 



*i**\> «^] **»^ *[<*A r^A\a] .uA*.a>vw ,«xu«<^ 
^x^ >l^ «A \rpi^o oisix AA=t>o * [\ *r > , v v=i jajA_sy\ 
*^*- «A*T *[.KiAA\ *£»«f «2U ^ ^A*u> «5<inA 

1 Sk. — 2 Kvanuil numerus. Suspicor !eg. W<* ^-w * vide 
not. in vers. — 3 Evanucrunt iiton tries; coniecturu suppievi. — 
1 Lacunas suppievi e Spelunca The§aurvrum;ed. Bczold, p. 7a. 



6 

.xiuio ^JlVvo r^Tg=n\^v. V\%tf^v> *^ua *(u^ nAorCT 
^-a v ^ V Xjwje-=ao ••• « »i»» ^so A*wiAA<WL=n AA*^rvKf 
^owo ,<ncA^i^Q . rdi<cn K^=nA^. ^so -p*r£ pAi , ^X\^vo 

\ -^ >^i \ i^uj-5l=to ^r^ra^al oiLtVui^i *Sjjt r^\x3^un^ 

, r^Wikra mn-T3 Vuto aoi .t^iuaraAa rAccTDa rdram^ 
^3>rv^o .M\S itViC Xs\i30 ,qA\n\\-i ^tCT x*^^ Ardo 

^mojn rf-^ *\* ^ mjt*S_no rAcu^ rduooon axao 

^oav^ nvajo *AVrin om^i rda^i<l\ Kin^a^i wn)o 

r^VA^w ^=vir^ AA^j=«^ AAn ^Acn )^=nLX^o . yx^oki \m€ 

.^doA «Vvi^\ ^Acn t^uo=aAo itf\eoxi i^aoi^ A^-n ^ 
so V*^" ^^ •W 7»^^ ^ T*****^ 1 ^ mia-ai .•cn'Acw=QCD 



<laAi<r -xAx. 



■*"W* 



r ^\*n- 



rtf °k \i<T Vv \ w— Kt 4. # ^aA 



^Wxoa .•^^A A*rdAA<nco 



v^t 



f • 3 V. 



Kfrimo r^At^VvifTaa .:..vs s ax^ nA»Vt<f j^V^Avo ^di^o 
x m nA-.>\t<r . v-iie.Q v »\-v>rtfo ^fi=oo r^ArcT iwjc=» 
,o>cuLj3 ,ma \^ v via . rdjcn i^s n . \ v ^ atajrCf o *\ 1 

1 Supplevit T; desunt postea duae voces. — 2 Suppl. T. 



_^ 5 >•*— 
.a^v* .\jw& reiuo-Sa Aa VaA n ^ * t \a r^ai^A 
*\aA* wyrf o*v* kLW : ^mAtv vy*: y&s* \*y*£ r£A 

7?-^ ^-=P^ • KfiftA^V* t^JCS wsjKf *UoAa ^ Q C7)Q .^ 






\mr£ ^zak\c 



^Vo^^ 



^ r^r 3 



Kioi^ 



-7>^\k1\ KxtxW rC\=3o .nsoKf .ca^circ? X^*\ or^ t^SiW 
*A-=? i ^nnj o \a^ .,oi*\=3 r6nAi^ 7*^r3 .oacnA^r* 
. wtfcnAr^ ^oaiA \JonTo i^lAi^ ^ojt^ usArao . ^_cai^ 
jjoa-33 ft\,\f o . » cncut^sa^Q v£±r\r£ alma . <\^i*a crvSL 

.^\Oa^30 vd'K i\ni O .^>T>Y.,t\ T^W\S=30 td=F3L» 

oxAa v^i^ A^ ^.S-siv^a^ i^-nvvv m\^ ^j\aA ^vrxm 

Xr^* r ^ i ^ ** ' 70**^ t^oxAr^ td.\js A-rO^a . \_=n*£ 
■^v^ r^acwo .r£a*^ ^^tuu ,maArd=3 u£.io .l^Vim?**? 

. r£=oA-*- aiA.^ *£ucriaA i^ocn <n-=ao .hIooumd Aa^ j 
.m._jt^»o r ^ > \ ,-fc y rdsoojA i^bxAi^ uvvrio 



.rC?v-=D 



^ ,cno-: 



:* en A s> 



Wo>*W 03l=do . i^Xla^ Ajw ^v\^ Kl»i ^pcnA^ 

Tpnr^a rs*=>A*^ <»Wv=dA ^x. ^Av^va ^ Vuxsa 
•f^-^ ^*^tvA>c\o r&&yx±=y\v£ i\uc=x> .:..4W ^A»i\i^ 

Ms. «nax-rxAa (T). — 2 Ms. V\z»W; et ila sa«!j>e. — 3 Ms. 
m\^=a uxiW, stsd ra Tere ileletum (T). — * Sic, pru 




10 



rd^-ttAv K^uu-S^lo .^.m.-n m-ro Ki=o aXrno «a^£pd 
..*£x^»l>^i t^=t>o» ^^e t^ocno ^st^oS ttfncno .rd^.\r^=3 
? ^ -pVi^ c7x=o :Y^Vv=i<rv2w om ^W^\ ^ 1^730. A^. 

. OTufiOJw\i * rd^Si^v rsf >t\ftj^o Kjc^o i^\*v=io . ^x^i^ * f- 3 r* 
2r.6xm^ rC^uu r^yj^A KfcriArcf ^=3^.0 .k2iao3 rdcoio 

o^Ajoo 



r^tV-^-S *\ ^iQ r£-=»-^i i^JO-ld 



rdlscwS cn.A-a._r30 ,rdih.' : \rd : A ^Vxcvaja chA^zao t ^^"">"> Q 
KT^tT^a^ .vslx.ci\-a A-a^v-coK? .t-.rsl^^t^ A^w at^^ 

..^oooauiA -Vzpt^ 5 (^^) -vdxrven t^acn vdA ^ r£sf\m 



<fN— it 



cA .kTVvoodAk^ K^^KfA Kf^b^. Kii^cn -KT>A=n AcnA 
^, ^ ^.-^ Klii\V ^ocnV^-io yd^t ^ . \ - 9>"i .KaAjsfta 



1 Ms. ^V^X^? — 2 Lacunam supplevit Tullberg. — 5 Sic 
ras . — ft o rec . manu add. — 5 Ms. om. — 6 Hinc ad «&ad* 
(p. 5, 1. 26), scriptura nunc fere penitus exstincta , recensionem 
Tulib. tradimus. 



^voq .r£x^m i^ckcno •v^vjocs^ i^LuViVvo .aaa itfvifti<A 

,ja_aV .T^oxAr^ -\-rni^o .^jAx/* rtfrxW Kamo .v£x*i* 5 

r r%-> <n^=a^ , ^ ~^\\ itf\«A A-fcS..A .t^w^v T<a\»Tda 
t<f*?=v*\ rd^.W iv-nArda .*£a_*ct3 1^9010 .*£wKr£ A^. 

rtf\_na . rd_^-W A-*» ox-=3 o»>\_=3£j*v .• on iyh \\ itf\r^ 1 

Vin iVo T^fc\SV\*dA ^^onx-ia .3rdL*AAA rd=nL=nLJi<? 
T^KT73je.^ ^vtp^^ ^Saxkso ^^pooiio . rCjaJcAa t^dvroajAa 
** ^ — * ^aVo m r£jLJ*m rdlacno .i^s^-St^ A_*» o^cn-i-mA 

AA^i i^ *\ Va » V *£acl^.\ i^VjOxjo : rdmL^TXjri'^ 

VA\,ia ^Docn,_.v^3 ^Ax.^Jka .K^-W A*- cr\<mi73A 

A_^. ..T^-^-zaAK^i vdLzna* td\-S^ i^acno r^Lx-roS Ttfacno 



:*: 



. t^ \. n^K^ vdLznei* y^\^ i^acno 

K^\*f As*. u<S&^\ t^X»\aa .rf^isuu Kie^i ttio^ v£oa 
r£ v 1 »V *5t7xA*f rA^po .i<\-nw.* v&L»xrofi? >£kr£ A^. 

rtftnW Kfvyto . <nivn\\ r£^^ r^W\A A^a .^ocfu»i^ 
o\^ . •^cktxA "X-mtio i^cnAr^ ^a_»Y^ uvS^raa • \-fcJi-x.** 



•v 



Ms. 



^fc — 2 Ms. V**vA — s Ms. «<AA — * Sic ms., 
(»n» &x_ir\*£, ct ila sanpius a non scri|>tuiu est; sed mullis vocibus 
nmiiiliorc maim addilum luit. 



[Cod. Vatic. Syr. GLXII, fol. 2 v°.p 



** • t^=nocni(\ >^r^ A^. ^ftvno s , cnono ocnV\ V\o<n Wm 1 
V^n^b 9.\.x<L^£h >£*£ A^^ rdA»\^n rtfcnW* cvx-mqSq 

• Kl^o-x > v A vAcnai itvica ^baAi^ xA&a . \»^ac.n t^-HcnaiA 

ioa*\=iXt^ ^jAcn ..^ui rcSacu wi^^j rcfama wic^iS i<Tooio 



r^=nc 



..rdja.jtia n^=i ^rv cacn n.T^SFatua 1 y*£ma±=. 






.vdobA K^03 i\*=3 x.SA Kfacnao 



^-^7) ^U=30 IS.l^jJOAKf ^=73 WiVOi^ t^T73 itU=3 xA&O 

1 5 i^,v 1 nSt^A rfvrjo .T^i-^tn i^cima s *^^_fcjon ^so Av\ » 
. l2 ^jS^x^ ^maj ^^r ^9010 tiie-s^'H rdacTio . tdoix 

1 Folio 1 et 2 r° exarata est auctoris epistula, ab initio manca. 
Scrip tura partim evanuit : quae exspiscari licuit ad calcem nostrae 
praefationis reperies. — 2 Lacerata membrana, litterae circiter 
decern perierunt; fortasse restituendum «b.i. :; iQ>e. t r» ^ — 5 Hie 
vocula ^=o seriore manu inepte inserta. — * Spatium unius vocis. 

Tullberg : ar£; sed inter hanc vocem, quaequae sit, 

el ^jotjlcs, si ita legendum est, nullum superest spatium. — 
5 Vocem nunc evanidam sic legebat T. — 6 Vacat reliqua linea. — 
1 Ms. \>o — 8 Sic ms. — 9 De usu huius puncti, vide prae- 
fationem. — l0 Q recentiore manu additum. — " Ms. kS9«us ; ama- 

iiunnsis noster iitteram > saepe praetermisit. — 12 Ms. j>fc* 

13 r£ initio post additum. 







.:. v^Vvoi^n ^ Vo^S •:. 



am. - c. i